《留法就該這樣學》本書由教學經(jīng)驗豐富的法國大學教師撰寫，由自身有留學學習經(jīng)驗的譯者翻譯，針對具備留法學習需求的法語學習者，對法國大學的考評體制和學習方法做了條理分明和詳盡細致的介紹，并對如何適應(yīng)國外的學習方法、如何順利通過考試并完成學業(yè)提供了具體建議。
本書由三個部分組成：
第1部分——高效學習：法國大學學習方法；
第2部分——順利通過考試：組織學生評估；
第3部分——為學業(yè)成功創(chuàng)造有利條件：對日常生活的一些建議。
全書內(nèi)容以法漢對照的形式呈現(xiàn)，并展示多種形式的作業(yè)和作品的樣本實例。
法國大學教師執(zhí)筆，為中國學習者量身定制的留法學習指南書！
在法留學的中國學生有數(shù)萬名之多，并且這一數(shù)量每年還在持續(xù)增加。 這些學生動力十足：他們通常很愿意去體驗法國的真實生活、了解法國的生活方式和法國文化，而不僅僅是為了獲得一紙文憑。 然而拿到文憑仍然極為重要。事實上，這整個過程需要巨大的投入：首先是在國內(nèi)（學習法語，為順利赴法而努力……），然后是在法國（提升語言水平——通常情況下要讀一年的語言課程，隨后進入大學學習，還需面對在法生活方面的困難和留法期間的花費）。因此，對于家長來說，支持孩子在法留學的成本相當高昂，而赴法留學對學生本人同樣意味著巨大的付出。簡而言之，絕不可空手而歸。 本書主旨：幫助您順利完成在法學業(yè) 通過分析中國學生遇到的困難，我們可將其分為三大類： ▲ 法語水平不足帶來的困難； ▲ 大學學習方式差異帶來的困難； ▲ 適應(yīng)法國生活的過程中遇到的困難。 本書將不涉及法語學習方面的困難。法語水平較好的學生可以通過閱讀《掌握法語難點，成功完成法律、經(jīng)濟和管理學業(yè)》一書獲益。 您手中的這本書則致力于助您應(yīng)對另外兩類困難。 首先，我們在此如實介紹法國大學學習的主要方法，尤其針對大學階段的學習活動給出實操建議：做筆記、學好一門課程、做綜述、寫文字評論或數(shù)據(jù)評論、做口頭陳述……所有這些大學學習方法論方面的建議構(gòu)成了本書的第一部分“高效學習”。 其次，我們會介紹法國最常見的考試形式：口試和論文。我們會解釋最常見的組織考試的規(guī)則以及敏感的抄襲問題。然后，我們會介紹法國的評分體系。這些問題構(gòu)成了本書的第二部分“順利通過考試”。 成功的留學生活需要保持健康、平衡的生活狀態(tài)，懂得組織、安排時間，有效應(yīng)對壓力。此外，留學生還會碰到一些具體的生活問題：大學注冊、銀行開戶、住宿、保險、醫(yī)療……這些問題構(gòu)成了本書的第三部分“為學業(yè)成功創(chuàng)造有利條件”。 總的來說，中國學生可以在本書中找到一系列助其順利完成法國學業(yè)的建議。這些建議既適用于還在中國、準備前往法國的學生，也適用于剛剛在法國安頓下來、初遇困難的學生。 希望這本書可以幫助你留學成功！ 祝留法學習愉快！ Armand Chanel與Vincent Plauchu 2017年7月于法國格勒諾布爾
Armand CHANEL，社會經(jīng)濟學家，多芬綜合大學社會學教師，前格勒諾布爾大學教師，南京師范大學和遼寧大學客座教師，曾幫助許多中國留學生在法國成功完成學業(yè)。Vincent PLAUCHU，發(fā)展經(jīng)濟學博士，經(jīng)濟學家，在格勒諾布爾-阿爾卑斯大學經(jīng)濟系教授工業(yè)管理，質(zhì)量管理和環(huán)境管理等課程，現(xiàn)任法國大學開放出版社社長。
Rui LUO，創(chuàng)新管理學博士，在格勒諾布爾-阿爾卑斯大學研究生學院和高等商學院教授創(chuàng)新與創(chuàng)業(yè)管理、案例研究等課程，重慶大學和重慶師范大學客座教師。
趙曉芹,在法國生活10年，法文翻譯。
前言............................................................................9
本書使用指南.....................................................................13
第一部分 高效學習：法國大學學習方法
1.1 學好一門課..................................................................19
1.2 記錄口頭陳述的筆記..........................................................23
1.3 讀書筆記....................................................................43
1.4 歸納式綜述（大學適用類）....................................................55
1.5 歸納式綜述（考試適用類）....................................................61
1.6 文字評論....................................................................77
1.7 數(shù)據(jù)評論....................................................................81
1.8 制作檔案....................................................................89
1.9 思維導圖（mind map）........................................................95
1.10 口頭陳述...................................................................105
1.11 引用與抄襲.................................................................125
1.12 文獻檢索...................................................................129
1.13 參考文獻...................................................................135
1.14 學會呈現(xiàn)書面作業(yè)...........................................................143
第二部分 順利通過考試：組織學生考評
2.1 不同類型的考試.............................................................147
2.2 論文.......................................................................153
2.3 口試.......................................................................179
2.4 法國學校評分標準...........................................................183
2.5 考試安排...................................................................187
第三部分 為學業(yè)成功創(chuàng)造有利條件：關(guān)于日常生活的一些建議
3.1 保險、住宿和銀行開戶.......................................................197
3.2 學會自我安排與管理時間.....................................................205
3.3 健康生活，疏散壓力.........................................
書單推薦
