本書作者Richard A.Jonas在書中詳細(xì)闡述了他和波士頓哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院的醫(yī)療團(tuán)隊(duì)多年密切合作中所采用的現(xiàn)代醫(yī)療實(shí)踐技術(shù)。該書包括許多精美圖片,提供了許多關(guān)于所有先天性心臟病手術(shù)的術(shù)中處理方面全面而詳細(xì)的信息。此書不僅可以作為一本顯示應(yīng)該如何進(jìn)行手術(shù)的手術(shù)圖譜,更包涵了一種由諸多學(xué)科標(biāo)準(zhǔn)所支持的循證方法,以此來解釋何時(shí)且為何應(yīng)該進(jìn)行手術(shù),以及手術(shù)的風(fēng)險(xiǎn)、益處和潛在并發(fā)癥。在最近的15年來,先天性心臟病的治療產(chǎn)生了極大的變化,并繼續(xù)以快速的步伐向前發(fā)展,F(xiàn)代的醫(yī)療實(shí)踐比過去更需要由大型醫(yī)療團(tuán)隊(duì)所進(jìn)行的合作努力,醫(yī)療團(tuán)隊(duì)不僅包括先天性心臟病外科醫(yī)生,也包括兒科心臟病護(hù)士、兒科心臟病內(nèi)科醫(yī)生、灌注技師和呼吸技師、兒科心臟病監(jiān)護(hù)醫(yī)生、兒科心臟病麻醉醫(yī)生、超聲影像醫(yī)生和MRI及心導(dǎo)管室的技術(shù)員。所有這些人員都需要對(duì)先天性心臟病的形態(tài)學(xué)和病理生理學(xué),以及對(duì)于在手術(shù)室內(nèi)進(jìn)行的外科手術(shù)操作有一個(gè)明確的了解。本書作者Richard A.Jonas在書中詳細(xì)闡述了他和波士頓哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院的醫(yī)療團(tuán)隊(duì)多年密切合作中所采用的現(xiàn)代醫(yī)療實(shí)踐技術(shù)。該書包括許多精美圖片,提供了許多關(guān)于所有先天性心臟病手術(shù)的術(shù)中處理方面全面而詳細(xì)的信息。此書不僅可以作為一本顯示應(yīng)該如何進(jìn)行手術(shù)的手術(shù)圖譜,更包涵了一種由諸多學(xué)科標(biāo)準(zhǔn)所支持的循證方法,以此來解釋何時(shí)且為何應(yīng)該進(jìn)行手術(shù),以及手術(shù)的風(fēng)險(xiǎn)、益處和潛在并發(fā)癥。在最近的15年來,先天性心臟病的治療產(chǎn)生了極大的變化,并繼續(xù)以快速的步伐向前發(fā)展,F(xiàn)代的醫(yī)療實(shí)踐比過去更需要由大型醫(yī)療團(tuán)隊(duì)所進(jìn)行的合作努力,醫(yī)療團(tuán)隊(duì)不僅包括先天性心臟病外科醫(yī)生,也包括兒科心臟病護(hù)士、兒科心臟病內(nèi)科醫(yī)生、灌注技師和呼吸技師、兒科心臟病監(jiān)護(hù)醫(yī)生、兒科心臟病麻醉醫(yī)生、超聲影像醫(yī)生和MRI及心導(dǎo)管室的技術(shù)員。所有這些人員都需要對(duì)先天性心臟病的形態(tài)學(xué)和病理生理學(xué),以及對(duì)于在手術(shù)室內(nèi)進(jìn)行的外科手術(shù)操作有一個(gè)明確的了解。
適讀人群 :先天性心臟病外科醫(yī)生,兒科心臟病護(hù)士、兒科心臟病內(nèi)科醫(yī)生、灌注技師和呼吸技師、兒科心臟病監(jiān)護(hù)醫(yī)
書中配有五十余段手術(shù)視頻。
增添的新篇章闡述了如何在復(fù)雜的醫(yī)院行政構(gòu)架中領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)先天性心臟病專業(yè)科室;外國醫(yī)學(xué)畢業(yè)生如何到美國接受先天性心臟病外科醫(yī)生培訓(xùn)以及相關(guān)的簽證和行醫(yī)執(zhí)照方面的要點(diǎn)。
由同一位畫家繪制插圖。
由同一位外科專家提供了統(tǒng)一的治療方案。
囊括了新生兒和嬰兒心肺轉(zhuǎn)流這一飛速發(fā)展領(lǐng)域的*信息。
由世界著名小兒心臟外科專家Richard A. Jonas教授主編的《先天性心臟病外科綜合治療學(xué)》在2014年更新了第2版,我有幸在第一時(shí)間拿到了這本著作。此前就和Jonas教授有了約定,仍授權(quán)我將此新版本翻譯成中文,與國內(nèi)同行分享。
本書第2版繼續(xù)保持了第1版的原有風(fēng)格,將理論知識(shí)的普及與個(gè)人實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的介紹密切結(jié)合,系統(tǒng)性地闡述了先天性心臟病外科治療原則和手術(shù)操作要點(diǎn),還增加了不少其他新的內(nèi)容。
首先,增加了手術(shù)操作視頻。第2版原版書附有一張光盤,內(nèi)有50余段各種不同先天性心臟病的手術(shù)操作視頻。配合書中的插圖,使讀者更容易理解手術(shù)的基本方法和操作要點(diǎn),這對(duì)于初學(xué)者尤其適用。我們臨床醫(yī)生常有這種體會(huì),有些經(jīng)過反復(fù)閱讀后仍無法理解的內(nèi)容,一看實(shí)際操作就恍然大悟。其次,補(bǔ)充了近十年中先天性心臟病診治方面的新進(jìn)展,諸如心臟CT和MRI等診斷學(xué)新方法,尤其是MRI技術(shù)對(duì)先天性心臟病血流動(dòng)力學(xué)和心內(nèi)畸形的其他功能指標(biāo)的定量分析。治療方面則涵蓋了近年來尤為推崇的心臟內(nèi)外科鑲嵌治療、心臟輔助裝置(VAD)和體外膜式氧合(ECMO)支持技術(shù),以及小兒心臟移植方面的經(jīng)驗(yàn)體會(huì),使我們能更全面地了解國際動(dòng)態(tài)。
最后,這本第2版還非常用心地添加了一個(gè)特殊篇章,著重介紹了美國小兒心臟外科醫(yī)生培訓(xùn)的相關(guān)內(nèi)容。隨著國際交往的日益密切,有許多國家的年輕醫(yī)生希望能赴美進(jìn)修學(xué)習(xí),將其作為學(xué)術(shù)經(jīng)歷的重要步驟,相信本書提供的這些信息能為有意赴美學(xué)習(xí)的年輕醫(yī)生帶來一定的幫助。
我和Jonas教授相識(shí)已近30年。在這30年中,我們上海兒童醫(yī)學(xué)中心的專業(yè)團(tuán)隊(duì)取得了很大發(fā)展,先天性心臟病的年手術(shù)數(shù)量已超過3700例,位居全球兒科?漆t(yī)院首位。一批學(xué)歷高、能力強(qiáng)的年輕專業(yè)人才迅速成長,我作為這個(gè)團(tuán)隊(duì)的一員,深感自豪。我們不能忘記艱苦創(chuàng)業(yè)、辛勤耕耘的前輩們,也不能忘記為本專業(yè)發(fā)展做出貢獻(xiàn)的國際友人。
感謝參與制作此第2版中譯本的同仁們,他們絕大多數(shù)都承擔(dān)過第1版中譯本各相應(yīng)篇章的翻譯和審校工作,具有豐富的小兒心臟外科臨床工作經(jīng)驗(yàn)和扎實(shí)的外語基礎(chǔ)。感謝我的學(xué)生孫彥雋醫(yī)生,他對(duì)醫(yī)學(xué)書籍的編輯和出版頗有心得,在臨床工作之余,將極大的精力與熱情投入到本書的翻譯和出版事宜中,是一位有力的執(zhí)行者與協(xié)調(diào)人。
希望此第2版中譯本能給國內(nèi)同行們帶來工作上的幫助與參考,這將是我莫大的榮幸,不足之處也望木吝指出!為先天性心臟病專業(yè)發(fā)展做貢獻(xiàn),為先天性心臟病病人塑造美好的人生未來,是我們共同的畢生追求!
劉錦紛教授,是上海兒童醫(yī)學(xué)中心院長,博士生導(dǎo)師。美國世界兒科與先天性心臟病協(xié)會(huì)會(huì)員;美國心血管外科協(xié)會(huì)會(huì)員;中華小兒外科學(xué)會(huì)心胸外科學(xué)組組長;中華心胸外科學(xué)會(huì)上海分會(huì)委員;主要醫(yī)療專長:主要從事小兒心血管外科的臨床工作在小兒先天性心病的診治領(lǐng)域具有豐富的經(jīng)驗(yàn)至今已完成各類先心病手術(shù)三千余例特別是在嬰幼兒危重性復(fù)雜型先心病手術(shù)方面尤為專長危重性復(fù)雜型手術(shù)成功率達(dá)到%在手術(shù)方案的優(yōu)化和改進(jìn)上他對(duì)小兒肺動(dòng)脈閉鎖肺血管發(fā)育不良進(jìn)行肺動(dòng)脈的重建又/心室的糾治術(shù)單心室類先心病作"半Fontan"姑息手術(shù)的技術(shù)上有不少的開拓在國內(nèi)首創(chuàng)一期經(jīng)胸正中切口手術(shù)糾治室間隔缺損伴主動(dòng)脈縮窄非體外循環(huán)下的腔肺吻合術(shù)同時(shí)他引進(jìn)了同種帶瓣大動(dòng)脈的收集和冷凍保存技術(shù)在國內(nèi)率先建立了一整套規(guī)范的制作和保存該生物材料的技術(shù)方法并在國內(nèi)推廣應(yīng)用使不少復(fù)雜先心病得以糾治取得了較大的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益他率領(lǐng)課題組不僅對(duì)同種生物材料的低溫保存技術(shù)繼續(xù)深入研究而且對(duì)組織工程技術(shù)在小兒心臟外科修復(fù)材料研究方面頗有建樹年完成上海市科委課題"組織工程兒心心外管道的開發(fā)研究"獲得專家的高度評(píng)價(jià)。
第1章 對(duì)先天性心臟病病人及其家庭的治療和關(guān)懷
第2章 如何成為一名先天性心臟病外科醫(yī)生:外國醫(yī)學(xué)畢業(yè)生的培訓(xùn)、認(rèn)證和簽證事宜
第3章 先天性心臟病外科手術(shù)的麻醉
第4章 兒科心臟重癥監(jiān)護(hù)
第5章 連續(xù)治療過程中的當(dāng)代兒科心血管護(hù)理
第6章 兒科體外生命支持:體外膜式氧合和機(jī)械循環(huán)支持
第7章 心臟移植
第8章 轉(zhuǎn)流回路:硬件選擇
第9章 預(yù)充成分和血液稀釋
第10章 心肺轉(zhuǎn)流的管理
第11章 心肌保護(hù)
第12章 先天性心臟病外科手術(shù)的最佳時(shí)機(jī):早期一期根治的重要性
第13章 外科技術(shù)和止血
第14章 生物材料的合理選擇
第15章 動(dòng)脈導(dǎo)管未閉、主肺動(dòng)脈窗、乏氏竇瘺和主動(dòng)脈心室隧道
第16章 主動(dòng)脈縮窄
第17章 房間隔缺損
第18章 室間隔缺損
第19章 法洛四聯(lián)癥合并肺動(dòng)脈狹窄
第20章 大動(dòng)脈轉(zhuǎn)位
第21章 瓣膜修補(bǔ)和置換
第22章 左心室流出道梗阻:主動(dòng)脈瓣狹窄、主動(dòng)脈瓣下狹窄和主動(dòng)脈瓣上狹窄
第23章 左心發(fā)育不良綜合征
第24章 內(nèi)臟異位
第25章 單心室的三期治療
第26章 完全型房室管
第27章 完全型肺靜脈異位連接和其他肺靜脈畸形
第28章 右心室雙出口
第29章 永存動(dòng)脈干
第30章 法洛四聯(lián)癥合并肺動(dòng)脈閉鎖
第31章 室間隔完整的肺動(dòng)脈閉鎖
第32章 主動(dòng)脈弓中斷
第33章 先天性糾正型大動(dòng)脈轉(zhuǎn)位
第34章 血管環(huán)、吊帶和氣管畸形
第35章 冠狀動(dòng)脈畸形
索引詞