第一章 緒論
一、選題的由來(lái)
二、研究目標(biāo)及任務(wù)
三、研究語(yǔ)料范圍
四、研究方法
五、研究的意義及創(chuàng)新之處
六、本書(shū)的結(jié)構(gòu)布局
第二章 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)及相關(guān)理論概要
第一節(jié) 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)及認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)
第二節(jié) 體驗(yàn)性
第三節(jié) 認(rèn)知域與心智空間
第四節(jié) 意象圖式
第五節(jié) 概念隱喻
第六節(jié) 概念整合
第七節(jié) 本論題研究方向及分析框架
第三章 成語(yǔ)與情感成語(yǔ)
第一節(jié) 漢越語(yǔ)中成語(yǔ)的概念
一、漢語(yǔ)中的成語(yǔ)概念
二、越南語(yǔ)中的成語(yǔ)概念
第二節(jié) 情感成語(yǔ)
一、情感域
二、情感成語(yǔ)
三、漢越語(yǔ)情感成語(yǔ)的基本特點(diǎn)
第三節(jié) 漢越語(yǔ)情感成語(yǔ)對(duì)比分析
一、構(gòu)成要素
二、成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
第四節(jié) 小結(jié)
第四章 漢越情感成語(yǔ)的語(yǔ)義特點(diǎn)
第一節(jié) 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的成語(yǔ)語(yǔ)義觀
一、意義與成語(yǔ)意義
二、影響成語(yǔ)語(yǔ)義的因素
三、成語(yǔ)語(yǔ)義的認(rèn)知理?yè)?jù)
第二節(jié) 漢越情感成語(yǔ)的語(yǔ)義特點(diǎn)
一、漢越情感成語(yǔ)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)
(一)對(duì)稱性成語(yǔ)
(二)非對(duì)稱性成語(yǔ)
(三)比喻性成語(yǔ)
二、漢越情感成語(yǔ)的語(yǔ)義模型
三、漢越情感成語(yǔ)的語(yǔ)義表達(dá)方式
(一)概念隱喻
(二)概念轉(zhuǎn)喻
(三)比喻
四、漢越情感成語(yǔ)的文化認(rèn)知意義
第三節(jié) 漢越情感成語(yǔ)的語(yǔ)義建構(gòu)機(jī)制
第四節(jié) 小結(jié)
第五章 漢越情感成語(yǔ)中隱喻的始源域
第一節(jié) 隱喻始源域的來(lái)源及其形成方式
一、隱喻始源域的來(lái)源
二、隱喻始源域的形成方式
第二節(jié) 漢越情感成語(yǔ)中隱喻的始源域
一、天氣氣候域
二、人體部位域
三、溫度域
四、顏色域
五、方向域
六、自然及社會(huì)活動(dòng)域
第三節(jié) 始源域向情感域映射的機(jī)制
一、基于相似性的認(rèn)知映射
二、基于相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的認(rèn)知映射
第四節(jié) 小結(jié)
第六章 漢越情感成語(yǔ)中的認(rèn)知映射

第一節(jié) 隱喻映射
一、漢越情感成語(yǔ)中情感概念的方位隱喻
二、漢越情感成語(yǔ)中情感概念的實(shí)體隱喻
三、漢越情感成語(yǔ)中情感概念的動(dòng)植物概念隱喻
四、漢越情感成語(yǔ)中情感概念的歷史典故及社會(huì)活動(dòng)概念隱喻
第二節(jié) 轉(zhuǎn)喻映射
一、漢越情感成語(yǔ)中情感轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知模式
二、漢越情感成語(yǔ)中情感概念的因果關(guān)系轉(zhuǎn)喻
三、漢越情感成語(yǔ)中情感概念的整體一部分關(guān)系轉(zhuǎn)喻
第三節(jié) 小結(jié)
第七章 漢越情感成語(yǔ)中的概念整合

第一節(jié) 成語(yǔ)心智空間
第二節(jié) 漢越情感成語(yǔ)中情感隱喻的概念整合過(guò)程
第三節(jié) 漢越情感成語(yǔ)中的概念整合模式
一、推理式概念整合
二、認(rèn)知凸顯化概念整合
第四節(jié) 小結(jié)
第八章 結(jié)論
參考文獻(xiàn)
A越南語(yǔ)文獻(xiàn)
B英語(yǔ)文獻(xiàn)
C漢語(yǔ)文獻(xiàn)
附錄1
附錄2
后記