本研究以“中國上�！遍T戶網(wǎng)站新聞英譯為個案，搭建研究主體，針對受眾展開問卷調(diào)查，以修辭學(xué)巨擘肯尼斯·伯克提出的戲劇主義修辭批評方法分析調(diào)查結(jié)果，總結(jié)宏觀情勢，指出問題所在；中觀層面上采用戲劇主義修辭觀相關(guān)理論展開論證，指出互聯(lián)網(wǎng)新聞外譯的關(guān)鍵要素，并據(jù)此引入批評話語分析方法構(gòu)建翻譯研究模式，提升研究結(jié)果的互證性。