關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦
|
新聞英語研究
《新聞英語研究》對新聞英語進行了“深”入“淺”出的研究。所謂“深”,即有一定的理論闡釋,而非泛泛而談、人云亦云;所謂“淺”,即以日常常見的新聞詞語和背景知識為出發(fā)點,行文力求生動活潑,讀來有趣。一方面說明新聞英語詞匯的來源及其發(fā)展衍變過程,另一方面可使讀者了解一些通用常識。在源溯上盡量收各家之長,使讀者感到言之有物。另外,從內(nèi)容上,筆者研究了英語新聞詞匯的衍生、詞義的演變與辨析、新聞背景常識解讀以及新聞文體特色等多方面的內(nèi)容,多維度多視角地審視新聞英語,對其進行深入剖析,以期幫助讀者全面掌握新聞英語,能夠無障礙地閱讀和理解英語新聞。同時,筆者鄧萍、戴衛(wèi)平還對比研究了英、漢語新聞的差異,為新聞的翻譯及編譯提供了諸多語料及佐證。
你還可能感興趣
我要評論
|