本書運用對比語言學的方法對漢英兩種語言中不同形式的模糊量進行結構形式、語義特征、語用文化方面的對比研究。通過漢英數(shù)值形式模糊量、復數(shù)模糊量、非數(shù)值形式模糊量、程度副詞模糊表量和形容詞的模糊表量五類模糊量的對比，找出模糊量的規(guī)律性特征和影響語義模糊性的各種因素。參照量的確定性、參照對象的主觀性、邊界的確定性、語義的變異性是導致不同形式模糊量的模糊度不同的重要因素。而程度副詞和形容詞的模糊表量除了受主觀性、變異性因素的影響還要受所修飾對象的影響其語義可向準確轉化。語用方面，文化因素對模糊量的使用場合有很大影響，在不同交際場合，人們會使用不同程度的模糊量。