關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

元曲選(漢俄對照)/大中華文庫

元曲選(漢俄對照)/大中華文庫

定  價:70 元

叢書名:大中華文庫

        

  • 作者:元好問 等 著
  • 出版時間:2019/11/1
  • ISBN:9787521312867
  • 出 版 社:外語教學與研究出版社
  • 中圖法分類:I222.9 
  • 頁碼:205
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:16開
9
7
3
8
1
7
2
5
8
2
6
1
7
  一個國家人民文化水平的高低,要看它對人類文化的貢獻,也就是說,它對世界文化提供了多少珍品。唐詩、宋詞和元曲就是我國對人類文化提供的珍品。
  俄羅斯著名漢學家伊·薩·李謝維奇對元(散)曲作了深刻的評價:“散曲是詩歌發(fā)展中一個嶄新的階段。對規(guī)范化的抵制、與民間文學的交流借鑒推動元代詩歌跨出原有的界限,不再是大道在人間的體現(xiàn),也丟掉了昔日的斯文、委婉等高雅特征。因拒不遵循古典詩詞的嚴謹格式,元曲曾蒙受過低俗之嫌,實際上這是生活的新鮮血液流入了詩歌的胸膛,使其煥然一新.”
  遺憾的是元曲長期未能受到譯者和學者們的關(guān)注。
  現(xiàn)在,大中華文庫《元曲選》精心選編的漢俄對照本終于在中國出版,首次展示了數(shù)量較多的元曲俄文譯本!对x(漢俄對照)/大中華文庫》的出版對熱愛中國文學、希望更多了解中國優(yōu)秀文化的人們是一個佳音。殷切希望《元曲選(漢俄對照)/大中華文庫》在修筑中外文學乃至文化交流大橋的偉大工程中能成為一塊堅實的鋪路石。
 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內(nèi)容