國際足球理事會（IFAB）作為全球制定和修訂足球競賽規(guī)則的唯一決策機(jī)構(gòu)，每年都要修訂并發(fā)布新版本《足球競賽規(guī)則》。中國足球協(xié)會每年對規(guī)則進(jìn)行翻譯和審定，出版發(fā)行《足球競賽規(guī)則》的中英文對照版，受到國內(nèi)廣大裁判工作者、教練員、運(yùn)動員，以及足球愛好者的廣泛歡迎。
　　在《足球競賽規(guī)則》2019／2020中，國際足球理事會繼續(xù)針對近年來競賽規(guī)則中調(diào)整和加入的新內(nèi)容進(jìn)行完善和修正，以進(jìn)一步提高足球比賽的凈打時間、公平性和吸引力。同時，對手球、墜球等內(nèi)容的條文或規(guī)定進(jìn)行了大幅調(diào)整，也引入了更加高效和公平的球門球、任意球執(zhí)行程序。
　　為與最新競賽規(guī)則保持同步，確保規(guī)則執(zhí)行的一致性，經(jīng)國際足球理事會授權(quán)，中國足球協(xié)會翻譯并出版了本書。書中包含了國際足球理事會《足球競賽規(guī)則》2019／2020的全部章節(jié)和說明內(nèi)容，并以原文和譯文對照的形式呈現(xiàn)，以方便讀者閱讀和理解。
　　為提升中文競賽規(guī)則的品質(zhì)和易讀性，我們加入了原版規(guī)則中的圖片展示，并首次引入了頁邊色塊，以使讀者更方便地檢索規(guī)則調(diào)整部分。另外，國際足球理事會首次在競賽規(guī)則文字中以不同顏色下劃線的方式，區(qū)分了內(nèi)容性調(diào)整（黃色下劃線）和文字描述性調(diào)整（黑色下劃線）。我們在中文版本中也對應(yīng)使用了這一區(qū)分方法。
　　從2018／2019版本開始，競賽規(guī)則正式加入了有關(guān)視頻助理裁判操作規(guī)范的章節(jié)，在2019／2020新版規(guī)則中對相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行了完善修訂。同時，在競賽規(guī)則的基礎(chǔ)之上，國際足球理事會發(fā)布了《視頻助理裁判手冊》，作為視頻助理裁判技術(shù)實際運(yùn)用的具體指導(dǎo)性文件，中國足協(xié)已經(jīng)另行翻譯審定手冊內(nèi)容，供職業(yè)聯(lián)賽裁判人員學(xué)習(xí)參考。
　　中國足球協(xié)會希望通過本書的出版，更好地服務(wù)于各類足球工作者，以及喜愛和關(guān)心足球運(yùn)動的各界人士，作為學(xué)習(xí)、掌握和正確運(yùn)用足球競賽規(guī)則的規(guī)范參考。
　　本次競賽規(guī)則由譚海、崔恩雷主持審定，段明洋等翻譯核校。審定過程中聽取了包括國際足球理事會規(guī)則編寫負(fù)責(zé)人在內(nèi)的國際、國內(nèi)諸多裁判專家的寶貴意見與建議。