本書是越南漢字資源整理研究的專題性著作。全書分上中下三編,上編越南碑銘文獻(xiàn)用字研究,中編越南碑銘文獻(xiàn)俗字彙編,下編越南碑銘文獻(xiàn)目錄。著者在兩萬多通越南銘文拓片中,按時代編撰文獻(xiàn)目錄,據(jù)此搜集整理越南碑銘俗字,拓展越南碑銘文獻(xiàn)用字研究。書稿立足原始文獻(xiàn),從國際俗字(通用俗字)和國別俗字(變異俗字)視角,考察俗字在越南的移植、受容、變異和衍生,對諸多越南俗字追行了構(gòu)形和源流闡釋,揭示了域外俗字對於中國文字學(xué)研究、大型辭書編撰以及中外文化交流研究的價值和意義。
何華珍,男,博士,教授,鄭州大學(xué)博士生導(dǎo)師。現(xiàn)為浙江財經(jīng)大學(xué)人文與傳播學(xué)院(通識教育中心)院長/主任,鄭州大學(xué)特聘教授,漢字文明研究中心副主任,兼任浙江省語言學(xué)會副會長、中國文字學(xué)會常務(wù)理事、中國文字學(xué)會近代漢字研究會副會長、《漢字漢語研究》副主編。1997年杭州大學(xué)(現(xiàn)浙江大學(xué))中文系漢語史碩士畢業(yè),2005年浙江大學(xué)古籍研究所中國古典文獻(xiàn)學(xué)博士畢業(yè),2005年浙江大學(xué)日本文化研究所博士后出站,2009-2011年日本早稻田大學(xué)訪問學(xué)者/博士后。主要從事近代漢字研究、漢字域外傳播研究、東亞漢字詞比較研究,主持國家社科基金重大項目1項,國家社科基金一般項目2項,國家社科基金重大項目子課題2項,省部級項目5項,日本學(xué)術(shù)振興會國際項目1項。在《中國語文》《古漢語研究》《語言研究》《日本語學(xué)》等中外學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文60余篇。主編《東亞漢籍與越南漢喃古辭書研究》,主著《俗字在域外的傳播研究》。專著《日本漢字和漢字詞研究》,獲浙江省第十三屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎三等獎、浙江省高校優(yōu)秀科研成果獎一等獎。