推薦序一

劉陽先生邀請我為《常見鳥類的拉丁名》 作序， 我毫不猶豫地就答應(yīng)了下來。 我雖不是研究現(xiàn)生鳥類的， 但作為一名古鳥類研究者， 一直保持了對現(xiàn)生鳥類知識的濃厚興趣； 其次， 在我的職業(yè)生涯中， 曾有幸參與了幾十種滅絕鳥類物種的命名， 我們?yōu)榛�石鳥類命名所遵循的規(guī)范， 與現(xiàn)生鳥類的命名并無二樣； 當然， 最重要的一個原因是我十分欽佩梁丹（ 譯者） 與劉陽（ 審訂） 承擔(dān)了這樣一件重要但又十分費時費力的工作。

其實， 最早知道拉丁名與生物命名的關(guān)系， 還可以追溯到在南京大學(xué)上學(xué)的時候。 那時候， 我的班主任張永駱教授就是一名專門研究拉丁語與古生物命名的學(xué)者， 他出版的《古生物命名拉丁語》 很長世間內(nèi)都是國內(nèi)古生物研究者人手一冊的“圣經(jīng)”。 古生物學(xué)家命名新物種的時候每每遇到問題和爭議， 一般都會搬出這本書來裁決。

生物的命名從一開始就與生物的分類聯(lián)系到一起。 18 世紀的瑞典植物學(xué)界卡爾·林奈（ Carolus Linnaeus， 1707—1778） 是這兩個方面的奠基人。 有趣的是， 林奈生活的時代， 進化論尚未問世， 人們普遍相信所有生物物種都是上帝創(chuàng)造的， 林奈本人相信自己是上帝派來為自然界制定秩序的。 到了19 世紀中葉， 因為另一位偉大的生物學(xué)家（ 達爾文） 的工作， 物種不變的認識才發(fā)生了根本的改變，而且發(fā)源于 20 世紀的分支系統(tǒng)學(xué)對傳統(tǒng)的分類學(xué)形成了不小的沖擊， 然而林奈的雙名命名法以及許多分類的準則延續(xù)至今， 并一直深刻地影響著我們的生活， 這本身就發(fā)人深思。

本書在雙名法簡史部分， 介紹了鳥類學(xué)術(shù)名字的由來。 每一個名稱背后幾乎都包含了一個故事，當然還有很多有趣的知識點。 鳥類的學(xué)名許多來自拉丁語和希臘語， 但偶爾也有其他的語言。 鳥類學(xué)名的來源多種多樣， 常見的一種是用人名， 譬如一般用鳥類學(xué)家或博物學(xué)家的名字來命名， 以示紀念；另一種較常見的是用地名， 常常代表新發(fā)現(xiàn)種鳥類的發(fā)現(xiàn)地或者分布地區(qū)； 還有用當?shù)氐乃酌��?指示意義與地名相近； 還有一種比較常見的做法， 是根據(jù)鳥類的特征， 譬如顏色、 外形或行為的某一特征。由此可見， 鳥類新物種的命名是有一定描述性的。 換言之， 僅僅讀懂鳥類學(xué)名的來歷， 你就能獲得有關(guān)這一鳥類的部分知識。

本書提供了超過 3000 種常見鳥類學(xué)名的解釋， 并配有大量精美的插圖。 可以想象， 作者很難對每一個物種給予比較詳細的解釋。 但為了避免讀者讀來枯燥， 作者還是費了一番心思， 在書中按照主題（ 如適應(yīng)、 顏色、 遷徙等） 介紹了一些鳥類的基本知識， 同時也挑選了一些重要的人物加以介紹，穿插在書中。 此外， 書中還有大量的小貼士， 專門介紹一些特定鳥類的特征。

本書的英文原名 Latin for Birdwatchers， 顧名思義， 是為專門為觀鳥愛好者們而寫的。 事實上，

在我看來， 對鳥類研究者、 一般的鳥類愛好者而言， 都不失為一本重要而且實用的工具書。

周忠和

中國科學(xué)院院士，中國科普作家協(xié)會理事長