本書精選了世界偉大的作家、思想家列夫·托爾斯泰的三篇經(jīng)典童話: 《跳水》《鯊魚》和《鮑勃》。莫斯科著名藝術(shù)家、童書插畫家、大獎得主米哈伊爾·貝奇科夫?yàn)橥捓L制精美油畫插圖。由我國著名翻譯家、兒童文學(xué)家韋葦教授翻譯, 并撰寫書評。
世界文豪列夫`托爾斯泰“一生唯一的重要事業(yè)”，為孩子“加工、修改、潤色多達(dá)十多次”的文學(xué)作品。
莫斯科著名藝術(shù)家、童書插畫家、大獎得主米哈伊爾·貝奇科夫?yàn)橥捓L制精美油畫插圖。
著名翻譯家、兒童文學(xué)家韋葦教授翻譯，并撰寫書評。
結(jié)構(gòu)簡單、篇幅短小、用形象的小故事作比喻來說明生活道理；
一個故事就是一個簡潔明了的畫面，符合孩子直觀認(rèn)識事物的年齡特征，激發(fā)孩子的想象力；
語言簡潔、淳樸、精彩、準(zhǔn)確，節(jié)奏緊張，充滿感染力，符合兒童好動、好奇的心理特點(diǎn)；
沒有說教，“讓孩子在閱讀過程中自己悟透”。
讓孩子牽手大師，汲取膽識、勇氣、智慧和愛。
列夫`托爾斯泰(1828—1910)，以《戰(zhàn)爭與和平》、《安娜`卡列尼娜》、《復(fù)活》這樣的長篇巨制，為人類藝術(shù)樹起了不朽豐碑的俄羅斯19世紀(jì)偉大現(xiàn)實(shí)主義大作家。他同時又作為教育家，他為亞斯那亞`波良納的農(nóng)家孩子寫下了《啟蒙讀本》、《新啟蒙讀本》，為世界兒童留下了496件珍貴的兒童文學(xué)作品。托爾斯泰說這些“加工、修改、潤色多達(dá)十多次”的兒童故事，是“灌注”了他的“辛勞和熱愛”，把這種創(chuàng)作勞動當(dāng)作“一生wei yi的重要事業(yè)”。
藝術(shù)家米哈伊爾·貝奇科夫，作品以其令人驚奇的精確度和對細(xì)節(jié)的關(guān)注而著稱。他在創(chuàng)作前，不僅仔細(xì)閱讀原著，還會研究文學(xué)中的民族史，對微小的細(xì)節(jié)進(jìn)行研究，然后才執(zhí)筆創(chuàng)作。繪畫中他會充分發(fā)揮自己的想象，為繪畫提供完美的記憶。
譯者韋葦，研究俄羅斯文學(xué)數(shù)十年如一日，以極高的標(biāo)準(zhǔn)要求自己來翻譯托爾斯泰的作品，準(zhǔn)確展現(xiàn)了原著的語言特點(diǎn)和精神氣質(zhì)。
書單推薦
