本書是內(nèi)蒙古烏拉特中旗作家那·希日呼的作品。主要講述了新中國成立前烏拉特中公旗廣袤的戈壁上的形形色色的人物和發(fā)生在他們身上的故事。故事主人公陶格斯姐妹二人，在僧俗階級的壓迫和日本侵略者的殘暴統(tǒng)治下，從小失去父母，成為孤兒，被人呼來喝去，隔了幾個蘇木給人當牛做馬，飽嘗了生活的艱辛和苦楚。后來，在中國共產(chǎn)黨、解放軍的幫助下，分散多年的兄弟姐妹、親戚朋友們團聚在一起，得到了自由，過上了幸福的生活。

小說構(gòu)思巧妙，運用了靈活的創(chuàng)作手法，其語言通俗易懂，具有濃厚的烏拉特蒙古族的方言韻味。該書還引用了烏拉特部落特有的民間習俗和歷代傳承下來的民間文學的精華，如喪葬習俗、諺語、詩歌、祝贊詞等等。作家本人具有多年放駝經(jīng)驗，該小說中有關(guān)烏拉特戈壁駱駝和烏拉特游牧文化的描寫，也是其亮點之一。

作者簡介：


那·希日呼，男，內(nèi)蒙古巴彥淖爾市烏拉特中旗牧民，1943年出生于烏拉特中公旗高勒蘇木臺吉那木薩來家。從小酷愛文學，他的創(chuàng)作涉獵甚廣，在《內(nèi)蒙古日報》《巴彥淖爾市日報》等報刊上發(fā)表通訊、好來寶、詩歌多篇。從1979年開始創(chuàng)作長篇小說《蒼茫戈壁》，2014年該長篇小說由內(nèi)蒙古文化出版社出版發(fā)行。2015年，他用長達30年的時間創(chuàng)作的心力之作《蒼茫戈壁》，獲得了內(nèi)蒙古文學創(chuàng)作*高獎索龍嘎獎。


 


譯者簡介：


布和吉雅，男，1979年生人，內(nèi)蒙古奈曼旗人，現(xiàn)在內(nèi)蒙古河套學院工作。主要從事蒙古族文學和蒙漢翻譯理論與實踐方向的研究及教學工作。

第一章　黑霧遮蓋陽光


　　　　苦難降臨戈壁


一、苦難中降生     /1


二、布赫一家的苦難遭遇     /18


三、錯了方向的生活     /33


四、禍不單行    /48


 


第二章　災(zāi)禍橫行　戈壁泣哭


　　　　奸佞當?shù)馈“傩湛喑?br />

一、淖彥套路蓋的冬營地    /62


二、布赫回家了    /69


三、寺倉畜群遷走了    /78


四、“爸爸！醒醒！”    /83


 


 


第三章　無情的世界　撒播死亡的厄運


　　　　父女在殊途　種下孤苦的根源


一、死亡的厄運    /93


二、苦澀的新年    /98


三、“孩子們，媽媽走了——”    /105


四、苦難深重的孤兒    /108


 


第四章　淖彥套路蓋　吹寒風


　　　　貪婪的富人　欺善良


一、家鄉(xiāng)變廢墟    /112


二、長疥瘡的干瘦女人    /121


三、蘇和入了土匪窩    /134


四、姐妹淚別    /149


 


第五章　世態(tài)炎涼　窮富天壤的世道


　　　　永無寧日　苦難深重的生活


一、查干朝魯圖的嚴冬    /168


二、狼入羊群    /174


三、“女管家”茹樂吉德瑪    /183


四、生活——苦澀的折磨    /191


 


第六章　盛夏的戈壁　美如畫


　　　　坎坷的生活　奇如書


一、東戈壁的富人郎圖    /204


二、德力格爾其其格被綁在馬樁上    /218


三、瘋“狼”    /224


四、醉酒章京終于見了閻王    /234


 


第七章　烏鴉為誰筑巢窩？


　　　　姑娘為誰做嫁衣？


一、陶格斯的婚禮    /244


二、虐待人的婆婆    /255


三、披官服的豺狼    /271


四、陶格斯替人赴“死”    /276


 


第八章　山外青山青　水外水漣漪


　　　　世界無限廣　有緣終相聚


一、世間奇聞    /284


二、愛的依戀    /289


三、失去主人的一群瘋狗    /298


四、高個子彬巴回來了    /304


 


第九章　東風吹散漫天烏云


　　　　傳奇戈壁升起紅日


一、喜悅的相逢    /312


二、政策宣傳    /319


三、太陽升起    /324