【作者簡介】

澀澤榮一（1840—1931），日本近代著名的實業(yè)家，工商業(yè)的精神領(lǐng)袖，擁有“日本現(xiàn)代企業(yè)之父”“日本近代資本主義之父”等諸多稱號。他一生曾參與創(chuàng)辦的企業(yè)組織超過500家，他本人也是日本第一國立銀行的創(chuàng)辦者。澀澤榮一一生崇拜孔子，并積極地致力于將《論語》思想運用到經(jīng)商實踐中。他將《論語》作為第一經(jīng)營哲學，《論語與算盤》就是他成功經(jīng)驗的代表作。他主張倫理道德與經(jīng)濟的統(tǒng)一，反對經(jīng)濟活動與倫理道德相克的觀念，由此奠定了日本經(jīng)營思想的基礎(chǔ)。

【譯者簡介】

吳四海，上海廣播電視臺首席主持人，紀實人文頻道獨立制片人。上海海外聯(lián)誼會常務(wù)理事，上海市歐美同學會留日分會副會長。1984年復(fù)旦大學外文系日語專業(yè)畢業(yè)后入職上海電視臺。1988年公派赴日本讀賣電視臺進修，翌年錄取日本關(guān)西學院大學攻讀社會學博士課程。1996年創(chuàng)辦中國首播日語新聞電視節(jié)目《中日之橋》，任制片人、主持人。獲獎：第三屆中國節(jié)目主持人“金話筒獎”，上視“十佳電視人”。2000年元旦任NHK《紅白歌會》新千年跨年上�，F(xiàn)場主持。2003年作為訪問學者赴英國倫敦威斯敏斯特大學留學一年。2005年日本愛知世博會任“日本館日”和NHK“心的連接”晚會主持。策劃項目有：2014年中國乒乓世界冠軍赴日的“中日乒乓緣”，2016年赴日專題片《福島震災(zāi)5周年》，2018年邀請日本前世界冠軍訪滬參加“中日民間乒乓交流賽”，2019年自采播系列紀錄片《論語與算盤》，被譽為“中日民間交流大使”。譯作：渡邊淳一《熟年革命》。

陳祖蓓，中日語言文學職業(yè)翻譯，現(xiàn)仼日本放送協(xié)會NHK中日同傳翻譯，兼任青山學院大學及外務(wù)省研修所講師。1984年畢業(yè)于復(fù)旦大學外文系日語專業(yè)。1986年赴日留學，1991年畢業(yè)于東京都立大學人文學科博士課程，主攻日本近代文學中女性文學。翻譯過的作品，有石田良衣的《不眠的珍珠》、小倉千加子的《不當剩女》等。