91专区在线,97伦理,韩国精品久久久久精品三级

明代西域史是古代西域史的重要時段，在明代中國史、中亞史、西北民族史、西北邊疆史上具有重要位置。但由于史料的缺乏，這一時段的西域史一直是模糊不清的。這部由沙-馬赫穆德?楚剌思于1670年代用波斯文撰寫的《編年史》，主要以年代順序，比較詳細地講述了從葉爾羌汗國創(chuàng)建起的歷代汗的歷史和國家重大事件。1976年此書刊布后，一舉改變了明代西域史研究的狀況，從而也改變了學術界有關西域民族、宗教等重要問題的看法，困擾學術界的許多難點問題也因此獲得重要突破。

　　沙-馬赫穆德·楚剌思于1672－1676年之間寫成的《編年史》，是研究中國古代葉爾羌汗國（1514－1780年）最重要的史料。該書包括的歷史年代，上起東察合臺汗國歪思汗之死（1428年），下至葉爾羌汗國末代可汗伊斯梅爾統(tǒng)治的中期（1672年）。全書由頌詞、黑山派霍加世系和葉爾羌汗國君主世系及119個敘述組成。其前半部的56個敘述是對穆罕默德-海答爾·朵豁剌惕《熱希德史》中77個敘述（包括第1冊的34個敘述，第2冊的43個敘述）的簡要復述。后半部的63個敘述，除去插入的兩個敘述外，全為作者自己的著述。因此，人們通常把沙-馬赫穆德·楚剌思的《編年史》視為穆罕默德·海答爾《熱希德史》的“續(xù)篇”。
　　《編年史》用波斯-塔吉克文寫成，1913年發(fā)現(xiàn)于塔什干，是傳世的唯一抄本，但長期未引入科學使用范圍，1960年代始見蘇聯(lián)學者В.П.尤金在論文中引用這個抄本，1969年出版的《15至18世紀哈薩克汗國歷史資料》利用了該抄本的6個敘述。1976年蘇聯(lián)科學出版社把沙-馬赫穆德·楚剌思自己著述的部分（即頌詞、世系和后半部的63個敘述）以《編年史》為書名，作為“東方古代文獻”叢書的第45種公開出版。這個版本由五部分組成：一、出版前言和研究導論；二、俄譯文；三、注釋；四、參考書目和索引；五、經過校訂后排印的波斯-塔吉克原文。這些工作全都是由О.ф.阿基穆什金一人完成。他的注釋引用了大量資料（其中不少是至今還未刊布的秘本）和前人研究成果，用功極勤。
　　漢譯版，譯出俄文版的《編年史》的“本文”和“注釋”；其參考書目原文錄入，不做翻譯，以便檢索。
　　……
　�。ü�(jié)選自魏良弢《漢譯者序》）

你還可能感興趣

我要評論