關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

《論語》及其英譯本的投射語言對等研究(英文版)/功能語言學論叢

《論語》及其英譯本的投射語言對等研究(英文版)/功能語言學論叢

定  價:35 元

叢書名:功能語言學論叢

        

  • 作者:胡紅輝 著
  • 出版時間:2019/12/1
  • ISBN:9787306068217
  • 出 版 社:中山大學出版社
  • 中圖法分類:H0 
  • 頁碼:204
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:32開
9
7
0
8
6
7
8
3
2
0
1
6
7
  《<論語>及其英譯本的投射語言對等研究(英文版)/功能語言學論叢》基于系統(tǒng)功能語言學理論,從詞匯語法層面、語義功能層面及語境層面對《論語》原文及英譯本中投射語言的對等問題進行了系統(tǒng)描述和分析,分別探討了《論語》不同譯文投射語言在概念功能、人際功能及語篇功能三方面所實現(xiàn)的不同程度相對對等,并在文化語境下對投射語言所實現(xiàn)的對等程度進行分析與評估,試圖構(gòu)建一個相關(guān)語篇的投射語言英譯對等程度研究范式。研究表明,語錄體文本中投射語言的翻譯對等研究,可以體現(xiàn)整個文本原文及譯文之間的對等程度,并反映出不同譯本的翻譯特色。
  《<論語>及其英譯本的投射語言對等研究(英文版)/功能語言學論叢》適合英語專業(yè)本科生、研究生以及對功能語言學與翻譯研究及語錄體文本研究感興趣的所有研究者使用。
 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內(nèi)容