曾經(jīng)，在加利福尼亞的好萊塢環(huán)球制片廠的停車場上，坐落著一個(gè)用汽車拖動的活動房（就是那種在小學(xué)缺少教室時(shí)，臨時(shí)使用的破落辦公室）。漢斯·巴赫爾（Hans Bacher）坐在深處的制圖桌旁，沐浴在煙霧中，魔術(shù)馬克筆的氣味足以將一個(gè)瘦小的人熏死。他正努力讓一部名為《誰陷害了兔子羅杰》（Who Framed Roger Rabbit，1988）的影片有血有肉起來。像羅伯特·澤米基斯（Bob Zemeckis）、查克·瓊斯（Chuck Jones）、史蒂文·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）和理查德·威廉斯（Richard Williams）這樣的人，愿意返回活動房，聞著馬克筆，看漢斯和其他人（例如偉大的故事主創(chuàng)［storyman］喬·蘭夫特［Joe Ranft］）又為片中的羅杰、杰西卡和赫爾曼寶寶想出了哪些新創(chuàng)意。

漢斯向來是影片前期制作階段不可或缺的藝術(shù)家，我總是迫不及待與之合作。整部電影都將構(gòu)建在他極富啟發(fā)性的視覺開發(fā)工作的基礎(chǔ)上。隨便問問那些與他共事過的人，他們都會使用以下詞語來描述他：勤奮不輟、固執(zhí)己見；才華橫溢、固執(zhí)己見；知識淵博、固執(zhí)己見。他確實(shí)固執(zhí)己見，不過不要誤會，你真的很需要他的意見。

合作《誰陷害了兔子羅杰》多年后的一天，我驅(qū)車行駛在法國中部盧瓦爾河谷中一條泥濘的道路上，漢斯做向?qū)АＮ覀冊跒椤睹琅�與野獸》（Beauty and the Beast，1991）這部動畫物色外景參考。我們駕車飛馳，沿途喝些小酒，拍拍照片，切磋德語臟話怎么說。他為影片《美女與野獸》設(shè)定了史詩般的令人難忘的風(fēng)格；他專注細(xì)節(jié)，沉迷調(diào)研，其研究既有廣度又有深度；他擁有關(guān)于每個(gè)主題的所有書籍、照片、繪本和影片參考。如果他沒有這些資料，他也知道誰有，或者有辦法在24小時(shí)內(nèi)找到它們。

從《獅子王》（The Lion King，1995）到由他設(shè)計(jì)出絕美場景的《花木蘭》（Mulan，1998），他為許多不朽的動畫電影成功確立了藝術(shù)風(fēng)格。多年來，他與他的學(xué)生，以及校園內(nèi)或制片公司中能幸運(yùn)地接觸到他的合作者，共同分享了那猶如百科全書般的、有關(guān)動畫和影片制作的知識。他們無不以從他的身上汲取知識而備感榮幸�，F(xiàn)在，在這本書中，你將有機(jī)會首次一睹這位了不起的美術(shù)師、我的好友漢斯?巴赫爾的奇思妙想。

盡情享受吧！

唐·哈恩

《 美女與野獸》《獅子王》制片人