波士頓咨詢集團旗下的戰(zhàn)略研究所非常高興擔任多元現(xiàn)代性會議的東道主。這次會議于2001年5月20-21日在德國科學(xué)中心舉行，與會者都是重要的國際社會科學(xué)家。這本書的出版，使得沒有機會參加本次大會的公眾，尤其是研究人員與學(xué)生，得以接觸到與會者的論文。
　　戰(zhàn)略研究所一直以來對于多元現(xiàn)代性領(lǐng)域的關(guān)注，源于我們對戰(zhàn)略本質(zhì)的廣泛興趣。與來自不同學(xué)科的學(xué)術(shù)研究人員合作，豐富了我們對戰(zhàn)略、對商業(yè)社會、文化和政治環(huán)境的理解。柏林會議為實現(xiàn)這個目標做出了極大的貢獻。我們的目的就是通過出版來使我們的研究公之于眾。
　　我們生活在一個有著不同的現(xiàn)代性的世界，包括西方的和非西方的——這一觀點是對典型經(jīng)濟思想的挑戰(zhàn)，意圖通過界定廣泛接受的、普遍使用的“規(guī)律”和“法則”，以及通過被普遍忽視的影響經(jīng)濟決策的非經(jīng)濟因素，來使經(jīng)濟環(huán)境同質(zhì)。柏林會議對全球經(jīng)濟的復(fù)雜性提供了實質(zhì)性洞見。商業(yè)世界對福山的著作（《歷史的終結(jié)與最后的人》）以及亨廷頓的著作（《文明的沖突與世界秩序的重建》）的普遍興趣，標志著他們?nèi)找骊P(guān)注非經(jīng)濟因素。雖然所有主要的西方公司都極力利用（按該詞的最好的意義）所有在經(jīng)濟上對它們有利的全球機會，但它們逐漸認識到，不同社會有不同的問題、不同的回答、不同的方法。不幸的是，對正確問題、答案和方法的追尋尚未對商業(yè)和公眾政策產(chǎn)生實際的、有用的結(jié)果。迄今為止，世界經(jīng)濟論壇、國際貨幣基金組織以及世界貿(mào)易組織都未能提供有用的指導(dǎo)。很顯然，我們只是為一個復(fù)雜的對話開了個頭。
　　當然，僅僅靠幾個簡單的規(guī)則或概念，是無法在高水準的歷史社會學(xué)闡釋與世俗的、為生存或擴張掙扎的日常商業(yè)決策的鴻溝上面架起一座橋梁的。這個鴻溝需要探索。鴻溝兩端隔得如此之遠，以至于簡單的解決方案是不存在的。但仔細觀察多元現(xiàn)代性的各個方面，以尋找一個可以理解的路線，應(yīng)該還是值得努力的。這就是柏林會議的目的。正如這些文章所表明的，應(yīng)對一個多元現(xiàn)代性的世界，并沒有一個主導(dǎo)性的解決方案，甚至也無法確定問題所在。本次會議的目的就是要引發(fā)廣泛的闡釋，并展開其中的對話。因此，這些文章提供了一些預(yù)感，一些有待探索的觀點，以及一些微弱的標記，追尋這些標記，能夠更好地解釋我們這個全球經(jīng)濟的復(fù)雜性。