三聯(lián)精選·“薩福”:一個(gè)歐美文學(xué)傳統(tǒng)的生成
定 價(jià):42 元
- 作者:田曉菲 編
- 出版時(shí)間:2019/10/1
- ISBN:9787108065827
- 出 版 社:生活.讀書.新知三聯(lián)書店
- 中圖法分類:I545.22
- 頁碼:321
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:32開
在歐美文學(xué)傳統(tǒng)里,如果荷馬是父親,那么薩福則是母親,她殘缺的遺詩,是文學(xué)史的一次偶然事故,部分構(gòu)成了它經(jīng)久不息的魅力,留給后人無窮的想象空間。田曉菲通過對薩福遺詩的編選、翻譯和注釋,讓我們進(jìn)入經(jīng)典,感受其文學(xué)魅力;同時(shí)她簡要梳理薩福歌詩的流傳以及歷代如何重構(gòu)薩福、神話薩福,呈現(xiàn)了“薩!弊鳛橐粋(gè)歐美文學(xué)傳統(tǒng)的生成過程、
田曉菲,哈佛大學(xué)東亞語言文明系中國文學(xué)教授。主要研究興趣為中國文學(xué)和文化、書籍史以及比較文學(xué)。主要著作包括《神游:中國中古時(shí)期與十九世紀(jì)的行旅寫作》(Visionary Journeys: Travel Writings from Early Medieval and Nineteenth-Century China,Harvard,2011)、《烽火與流星:蕭梁王朝的文學(xué)與文化》(Beacon Fire andShooting Star: The Liteary Culture of the Liang [502-557],Harvard,2007)、《塵幾錄:陶潛與手抄本文化》(TaoYuanming and Manuscript Culture: The Record of a DustyTable,2005)、《“薩福”:一個(gè)歐美文學(xué)傳統(tǒng)的生成》(三聯(lián)書店,2004)、《秋水堂淪金瓶梅》(天津人民出版社,2003)等。
引言
一 關(guān)于薩福
二 蘆紙殘片:重構(gòu)薩福
三 碎瓷
四 “我對你們,美麗的人啊,永不會(huì)變心”:
神話薩福
五 關(guān)于本書
第一輯
薩福歌詩101首
第二輯
薩福歌詩12首
第三輯
達(dá)弗尼斯和克洛伊(節(jié)選)(古希臘)郎古斯
薩福致法翁(古羅馬)奧維德
薩福(意)薄伽丘
夫人城(節(jié)選)(法)克利斯蒂納·德比桑
薩福致菲利尼思(英)約翰·鄧恩
勒斯波思(法)波德萊爾
一個(gè)現(xiàn)代薩福(英)馬修·阿諾德
摘蘋果(英)克里斯蒂娜·羅塞蒂
“天堂”——就是我夠不著的東西!
(美)愛米莉·狄金森
阿狄司,我愛(英)麥克·菲爾德
鐘點(diǎn)沉沉前行——
(英)西爾維亞·湯森·華納與瓦倫汀·奧克蘭
愛拉那致薩福(德)瑞納·馬利亞·里爾克
薩福致愛拉那(德)瑞納·馬利亞·里爾克
……
薩福之歌(代后記)田曉菲
參考書目