基于多年來(lái)的學(xué)術(shù)探索與積累，國(guó)家文化發(fā)展國(guó)際戰(zhàn)略研究院、首都對(duì)外文化貿(mào)易研究基地、國(guó)家文化貿(mào)易學(xué)術(shù)研究平臺(tái)策劃編撰了“文化貿(mào)易藍(lán)皮書(shū)”，并于2017年發(fā)布酋部研究成果。該系列藍(lán)皮書(shū)以前瞻性視野開(kāi)展廣視角、多層次的針對(duì)性研究，深耕服務(wù)貿(mào)易與文化貿(mào)易領(lǐng)域，填補(bǔ)了中國(guó)文化貿(mào)易領(lǐng)域年度系列報(bào)告的空白。
　　《中國(guó)國(guó)際文化貿(mào)易發(fā)展報(bào)告》客觀(guān)分析了中國(guó)在核心文化產(chǎn)業(yè)對(duì)外貿(mào)易發(fā)展中的現(xiàn)狀、存在的問(wèn)題及未來(lái)潛力，集專(zhuān)家學(xué)者之智，取產(chǎn)業(yè)實(shí)踐之長(zhǎng)，有效地進(jìn)行了國(guó)際文化貿(mào)易理論與實(shí)踐的學(xué)術(shù)推廣，多項(xiàng)研究項(xiàng)目轉(zhuǎn)化為咨政成果并被有關(guān)部門(mén)采納。
　　2019年，中國(guó)對(duì)外文化貿(mào)易總體上呈現(xiàn)穩(wěn)定的增長(zhǎng)趨勢(shì)，文化產(chǎn)品進(jìn)出口貿(mào)易總額約為1114.5億美元，同比增長(zhǎng)8.9%。其中，文化產(chǎn)品貿(mào)易出口總額約為998.9億美元，出口同比增長(zhǎng)7.9%，進(jìn)口總額約為115.7億美元，進(jìn)口同比增長(zhǎng)17.4%。
　　中國(guó)特色社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代，面對(duì)中國(guó)對(duì)外文化貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展的要求，需要持續(xù)優(yōu)化對(duì)外文化貿(mào)易結(jié)構(gòu)，提高文化服務(wù)貿(mào)易國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，提高對(duì)外文化貿(mào)易風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)對(duì)能力，增強(qiáng)文化出口企業(yè)市場(chǎng)活力并大力推動(dòng)數(shù)字文化貿(mào)易發(fā)展，拓展新動(dòng)能、新空間和新布局，以應(yīng)對(duì)“百年未有之大變局”的戰(zhàn)略機(jī)遇和挑戰(zhàn)。

序言

2019年我國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)運(yùn)行總體平穩(wěn)，對(duì)外貿(mào)易逆勢(shì)增長(zhǎng)，較好地實(shí)現(xiàn)發(fā)展的主要預(yù)期目標(biāo)。我國(guó)經(jīng)濟(jì)正處在轉(zhuǎn)變發(fā)展方式、優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)換增長(zhǎng)動(dòng)能的關(guān)鍵時(shí)期，要實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)由高速增長(zhǎng)轉(zhuǎn)變?yōu)楦哔|(zhì)量發(fā)展，就要積極適應(yīng)國(guó)內(nèi)外發(fā)展環(huán)境的變化，深入貫徹新發(fā)展理念，積極破解發(fā)展困局，推動(dòng)對(duì)外貿(mào)易多元化發(fā)展，尤其要重視文化貿(mào)易的高質(zhì)量發(fā)展，不斷研究新問(wèn)題、制定新方案，在挑戰(zhàn)中尋找機(jī)遇和突破。
根據(jù)商務(wù)部的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2019年中國(guó)對(duì)外文化貿(mào)易總額為1114.5億美元，同比增長(zhǎng)8.9%。其中，文化貿(mào)易出口總額為998.9億美元，同比增長(zhǎng)7.9%；進(jìn)口總額為115.7億美元，同比增長(zhǎng)17.4%。與2018年相比，2019年對(duì)外文化貿(mào)易的進(jìn)口額增長(zhǎng)幅度較大，進(jìn)口額增長(zhǎng)率遠(yuǎn)高于出口額。在“四個(gè)中心”功能建設(shè)的大背景下，2019年北京文化貿(mào)易進(jìn)出口總額為34.6億美元，同比增長(zhǎng)52.7%。其中，出口額為9.1億美元，同比增長(zhǎng)121.1%；進(jìn)口額為25.5億美元，同比增長(zhǎng)37.6%。文化貿(mào)易藍(lán)皮書(shū)系列的《中國(guó)國(guó)際文化貿(mào)易發(fā)展報(bào)告（2020）》和《首都文化貿(mào)易發(fā)展報(bào)告（2020）》從中國(guó)、北京兩個(gè)層面對(duì)2019年文化貿(mào)易的發(fā)展與探索進(jìn)行了研究分析，呈現(xiàn)了發(fā)展特點(diǎn)與態(tài)勢(shì)，通過(guò)宏觀(guān)分析、微觀(guān)切入進(jìn)一步明晰目前尚存在的問(wèn)題與挑戰(zhàn)，為提出有針對(duì)性的對(duì)策建議奠定了基礎(chǔ)。這是文化貿(mào)易藍(lán)皮書(shū)系列的貢獻(xiàn)之處，也是北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院服務(wù)貿(mào)易與文化貿(mào)易團(tuán)隊(duì)多年持續(xù)研究的可貴之處。
2019年，中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)服務(wù)貿(mào)易專(zhuān)業(yè)委員會(huì)落戶(hù)北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)與北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院簽署協(xié)議共建中國(guó)服務(wù)貿(mào)易研究院。此次中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)服務(wù)貿(mào)易專(zhuān)業(yè)委員會(huì)落戶(hù)北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，是基于北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在服務(wù)貿(mào)易和文化貿(mào)易理論研究與實(shí)踐探索方面的長(zhǎng)期積累。自2003年起，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院確立了以國(guó)際服務(wù)貿(mào)易和文化貿(mào)易為......

教授，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院首都國(guó)際交往中心研究院執(zhí)行院長(zhǎng)，中國(guó)服務(wù)貿(mào)易研究院常務(wù)副院長(zhǎng)，國(guó)家文化發(fā)展國(guó)際戰(zhàn)略研究院常務(wù)副院長(zhǎng)，首都對(duì)外文化貿(mào)易研究基地首席專(zhuān)家，國(guó)家文化貿(mào)易學(xué)術(shù)研究平臺(tái)專(zhuān)家兼秘書(shū)長(zhǎng)，京劇傳承與發(fā)展（國(guó)際）研究中心主任，中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)服務(wù)貿(mào)易專(zhuān)業(yè)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)，兼任中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)專(zhuān)家委員會(huì)副主任、常務(wù)理事，英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)、倫敦大學(xué)金史密斯學(xué)院客座研究員。
作為負(fù)責(zé)人主持并完成國(guó)家社科基金藝術(shù)學(xué)項(xiàng)目《國(guó)有表演藝術(shù)院團(tuán)改革及其國(guó)際化發(fā)展戰(zhàn)略研究》、北京市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃重點(diǎn)項(xiàng)目《京津冀一體化背景下的對(duì)外文化貿(mào)易發(fā)展模式協(xié)同創(chuàng)新研究》、北京市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目《首都文化貿(mào)易現(xiàn)狀及發(fā)展對(duì)策研究》等20余項(xiàng)，多項(xiàng)研究成果被采納。出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著《國(guó)際文化貿(mào)易論》《國(guó)際文化貿(mào)易研究》，主編社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社文化貿(mào)易藍(lán)皮書(shū)系列《中國(guó)國(guó)際文化貿(mào)易發(fā)展報(bào)告》《首都文化貿(mào)易發(fā)展年度報(bào)告》(2008年至2019年)等，并作為總主編策劃、組織、編撰“‘一帶一路’沿線(xiàn)主要國(guó)家文化市場(chǎng)研究系列叢書(shū)”，編著《中國(guó)文化貿(mào)易經(jīng)典案例研究》《各國(guó)馳名院團(tuán)發(fā)展研究一改革與創(chuàng)新》等，編著高等教育出版社國(guó)際文化貿(mào)易系列教材《中國(guó)對(duì)外文化貿(mào)易概論》《國(guó)際文化貿(mào)易實(shí)訓(xùn)》等。發(fā)表學(xué)術(shù)論文《演藝進(jìn)出口：貿(mào)易標(biāo)的獨(dú)特屬性及發(fā)展趨勢(shì)》《“一帶一路”倡議背景下中國(guó)對(duì)外文化投資的機(jī)遇與挑戰(zhàn)》《新時(shí)代構(gòu)建我國(guó)對(duì)外文化貿(mào)易新格局的有效策略》等30余篇。學(xué)術(shù)專(zhuān)著《國(guó)際文化貿(mào)易論》榮獲商務(wù)發(fā)展研究成果獎(jiǎng)(2017)論著類(lèi)二等獎(jiǎng)。

Ⅰ總報(bào)告
1中國(guó)對(duì)外文化貿(mào)易發(fā)展報(bào)告（2020）　李嘉珊　劉霞／001

Ⅱ行業(yè)篇
2中國(guó)演藝對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告（2020）　張偉／022
3中國(guó)廣播影視對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告（2020）　李繼東　潘茜／050
4中國(guó)電影對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告（2020）　羅立彬　廖麟玉　宋晉冀／062
5中國(guó)圖書(shū)版權(quán)對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告（2020）　孫俊新　張韶潔／075
6中國(guó)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告（2020）　林建勇／103
7中國(guó)游戲文化對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告（2020）　孫靜／117
8中國(guó)文化旅游服務(wù)貿(mào)易發(fā)展報(bào)告（2020）　王海文　呂俊松／142
9中國(guó)藝術(shù)品對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告（2020）　程相賓　王言／154
10中國(guó)創(chuàng)意設(shè)計(jì)對(duì)外貿(mào)易發(fā)展報(bào)告（2020）　劉霞／171

Ⅲ專(zhuān)題篇
11影視文化貿(mào)易的決定因素與面向共建“一帶一路”國(guó)家開(kāi)展影視文化貿(mào)易的路徑　羅立彬　汪浩　宋晉冀／184
12“一帶一路”背景下多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)商業(yè)價(jià)值挖掘的可行性研究　田嵩／198
13數(shù)字化時(shí)代中國(guó)版權(quán)貿(mào)易發(fā)展研究　李小牧　高夢(mèng)彤／215
14外商直接投資對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)品出口的影響分析　李嘉珊　王伯港／231
15中國(guó)紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力分析　程春麗　馬瑋／247

Ⅳ比較與借鑒篇
16中加文化服務(wù)貿(mào)易分類(lèi)體系研究　鄭紅　張迪／262
17法國(guó)文化影響力建設(shè)與國(guó)立博物館的國(guó)際作為　朱曉云／281
18印度文化貿(mào)易概況及中印文化貿(mào)易合作展望　穆罕默德·薩奇夫　王伯港／295
19波蘭文化貿(mào)易概況及中波文化貿(mào)易合作展望　安娜·賽諾娃　張?bào)泷觯?11

Ⅴ實(shí)踐創(chuàng)新篇
20短視頻為文化對(duì)外貿(mào)易增添新動(dòng)能
——以“李子柒短視頻”為例　李嘉珊　王慢慢／328
21中華彩燈引領(lǐng)文明交流互鑒
——海天文化構(gòu)建世界多元文化交流新平臺(tái)　王波／340
22品牌授權(quán)
——讓“文化”與“品牌”更好地融合　朱桐雨　張?bào)泷觯?50

Abstract／365
Contents／367