本書為介紹現(xiàn)代日語中高級語法的教材,適合具有一定基礎(chǔ)的日語學(xué)習(xí)者。語態(tài)(Voice)、動態(tài)(Aspect)、時態(tài)(Tense)、情態(tài)(Modality)等語法范疇是日語語法學(xué)習(xí)和應(yīng)用中的重點和難點,本書根據(jù)日語學(xué)習(xí)者的需要,從句法的角度對以上語法范疇進(jìn)行了系統(tǒng)的梳理,以大量的實際用例詳盡地介紹其具體用法,并配有學(xué)習(xí)要點、疑難辨析、例句翻譯、練習(xí)題及答案,以期幫助學(xué)習(xí)者提高日語理解水平和言語交際能力。
本書是為大學(xué)日語專業(yè)中高年級學(xué)生和具有一定日語語法基礎(chǔ)的讀者編寫的語法教科書。書中內(nèi)容涵蓋了語態(tài)(Voice)、動態(tài)(Aspect)、時態(tài)(Tense)、情態(tài)(Modality)等日語語法學(xué)習(xí)中的重難點,每一語法范疇通過大量實際用例來介紹其具體用法,幫助讀者透徹理解該語法知識點。同時,每一章節(jié)均配有相應(yīng)的練習(xí)題,可幫助讀者實際應(yīng)用這些知識點。
本書是為大學(xué)日語專業(yè)中高年級學(xué)生和具有一定日語語法基礎(chǔ)的讀者編寫的語法教科書。它面向我國跨文化交際人才培養(yǎng)和日語教育轉(zhuǎn)型的迫切需要,從句法的角度對日語語法學(xué)習(xí)和應(yīng)用的難點——語態(tài)(Voice)、動態(tài)(Aspect)、時態(tài)(Tense)、情態(tài)(Modality)等語法范疇,分門別類進(jìn)行系統(tǒng)的梳理,以大量的實際用例詳盡地介紹其具體用法,并配有學(xué)習(xí)要點、疑難辨析、練習(xí)題及答案,力求幫助讀者提高日語理解水平和言語交際能力。書中的例句主要選自實際的文章、對話及部分語法書,為引導(dǎo)讀者用日語思維進(jìn)行思考,例句不加譯文,而將譯文集中附在書后,出處從略。
語態(tài)、動態(tài)、時態(tài)、情態(tài)等語法范疇,是日語語法研究和語法教學(xué)的重要課題,許多問題有待從理論和實踐兩方面深入探討。本書初版在撰寫過程中,學(xué)習(xí)和吸收了國內(nèi)外語法研究成果,從我國學(xué)生學(xué)習(xí)日語的實際出發(fā),結(jié)合筆者長期從事研究和教學(xué)的體會,設(shè)計了發(fā)現(xiàn)思考和歸納探究型的教程體例和學(xué)習(xí)內(nèi)容,體現(xiàn)了筆者的語法教學(xué)理念和實踐積累。初版和二版出版后受到日語教師和學(xué)生的歡迎,兩版均已脫銷。此次新版的撰寫吸收了相關(guān)研究的新成果和當(dāng)今外語教育的新理念,對內(nèi)容進(jìn)行了全面的修訂和補(bǔ)充,呈現(xiàn)了筆者在日語教學(xué)語法建構(gòu)方面的研究成果和實踐思路。
本書在構(gòu)思和出版過程中,先后得到日本國立國語研究所高橋太郎部長、東京外國語大學(xué)阪田雪子主任教授、早稻田大學(xué)森田良行教授、京都外國語大學(xué)佐治圭三主任教授、同志社女子大學(xué)村木新次郎教授、大阪外國語大學(xué)仁田義雄教授、北京大學(xué)徐昌華教授、黑龍江大學(xué)劉耀武教授、上海外國語大學(xué)王宏教授等國內(nèi)外著名學(xué)者專家的指導(dǎo)。作為筆者的前輩恩師,他們之中多數(shù)或已退休或已仙逝,但其激勵和教導(dǎo)至今難忘。在新版出版之際,謹(jǐn)對他們表示由衷的感謝和永遠(yuǎn)的懷念! 同時,對在教學(xué)和學(xué)習(xí)中長期關(guān)注和使用本書的日語教師同行及年輕學(xué)生們表示謝意。
限于筆者水平,書中疏漏和不妥之處,敬請讀者批評指正。
第yi章 緒論 ……………………………………………………… 1
1.句法與言語交際……………………………………………… 1
2.日語的幾個重要語法范疇…………………………………… 3
練習(xí)一 …………………………………………………………… 6
第二章 語態(tài) ……………………………………………………… 7
1.定義與分類…………………………………………………… 7
。.1 定義 …………………………………………………… 7
。.2 分類 …………………………………………………… 9
2.主動態(tài) ……………………………………………………… 10
2.1 特征 …………………………………………………… 10
。.2 自動詞與他動詞 ……………………………………… 10
2.3 自動態(tài)與自動詞 ……………………………………… 12
。.4 他動態(tài)與他動詞 ……………………………………… 13
。.5 修辭效果 ……………………………………………… 14
練習(xí)二 ………………………………………………………… 15
3.使役態(tài) ……………………………………………………… 16
3.1 特征 …………………………………………………… 16
。.2 助動詞與使役態(tài) ……………………………………… 16
。.3 意義分類 ……………………………………………… 16
。.4 句法結(jié)構(gòu) ……………………………………………… 19
3.5 使役態(tài)與使役表達(dá)方式 ……………………………… 21
。.6 修辭效果 ……………………………………………… 23
練習(xí)三 ………………………………………………………… 23
4.被動態(tài) ……………………………………………………… 25
。.1 特征 …………………………………………………… 25
4.2 被動態(tài)與主動態(tài) ……………………………………… 25
。.3 意義分類 ……………………………………………… 26
。.4 使用頻率 ……………………………………………… 28
。.5 被動句的主體格形式 ………………………………… 28
。.6 被動態(tài)與被動表達(dá)方式 ……………………………… 29
。.7 使役被動態(tài) …………………………………………… 31
練習(xí)四 ………………………………………………………… 32
5.可能態(tài) ……………………………………………………… 34
。.1 特征 …………………………………………………… 34
。.2 可能態(tài)與動詞類型 …………………………………… 34
5.3 表現(xiàn)形式 ……………………………………………… 34
。.4 意義分類 ……………………………………………… 35
5.5 句法結(jié)構(gòu) ……………………………………………… 37
。.6 可能態(tài)與可能表達(dá)方式 ……………………………… 38
練習(xí)五 ………………………………………………………… 40
6.自發(fā)態(tài) ……………………………………………………… 42
。.1 特征 …………………………………………………… 42
。.2 表現(xiàn)形式 ……………………………………………… 42
。.3 意義分類 ……………………………………………… 44
6.4 自發(fā)態(tài)與自發(fā)表達(dá)方式 ……………………………… 47
練習(xí)六 ………………………………………………………… 48
7.派生意義——尊敬 ………………………………………… 49
。.1 派生過程 ……………………………………………… 49
。.2 意義特征 ……………………………………………… 49
。.3 句法結(jié)構(gòu) ……………………………………………… 50
。.4 尊敬表現(xiàn) ……………………………………………… 50
8.助動詞れる/られる功能辨析…………………………… 52
。.1 四種功能的交叉 ……………………………………… 52
。.2 共同點 ………………………………………………… 52
8.3 使用頻率的變遷 ……………………………………… 54
。.4 區(qū)別與分辨 …………………………………………… 54
練習(xí)七 ………………………………………………………… 58
9.小結(jié) ………………………………………………………… 59
。.1 語態(tài)的語法實質(zhì) ……………………………………… 59
。.2 語態(tài)的語法體系 ……………………………………… 59
。.3 語態(tài)體系與動詞分類 ………………………………… 60
。.4 語態(tài)的相互連接與交叉代替 ………………………… 61
練習(xí)八(綜合) ………………………………………………… 62
第三章 動態(tài) ……………………………………………………… 63
1.定義與分類 ………………………………………………… 63
1.1 定義 …………………………………………………… 63
。.2 分類 …………………………………………………… 64
。.3 表現(xiàn)形式的重迭 ……………………………………… 65
2.即將體 ……………………………………………………… 67
。.1 特征 …………………………………………………… 67
。.2 表現(xiàn)形式 ……………………………………………… 67
練習(xí)九 ………………………………………………………… 68
3.起始體 ……………………………………………………… 70
。.1 特征 …………………………………………………… 70
。.2 表現(xiàn)形式 ……………………………………………… 70
。.3 諸形式的意義比較 …………………………………… 72
3.4 漢語“起來”與日語起始體 …………………………… 73
練習(xí)十 ………………………………………………………… 74
4.持續(xù)體 ……………………………………………………… 76
。.1 特征 …………………………………………………… 76
。.2 表現(xiàn)形式 ……………………………………………… 76
。.3 意義比較 ……………………………………………… 79
練習(xí)十一 ……………………………………………………… 80
5.趨向體 ……………………………………………………… 82
。.1 特征 …………………………………………………… 82
5.2 表現(xiàn)形式及分類 ……………………………………… 82
。.3 動詞種類與趨向體 …………………………………… 86
練習(xí)十二 ……………………………………………………… 86
6.完結(jié)體 ……………………………………………………… 88
6.1 特征 …………………………………………………… 88
。.2 表現(xiàn)形式 ……………………………………………… 88
。.3 意義比較 ……………………………………………… 92
練習(xí)十三 ……………………………………………………… 93
7.存續(xù)體 ……………………………………………………… 95
。.1 特征 …………………………………………………… 95
7.2 表現(xiàn)形式 ……………………………………………… 95
。.3 意義比較 ……………………………………………… 99
練習(xí)十四 ……………………………………………………… 100
8.備放體 …………………………………………………… 102
。.1 特征 ………………………………………………… 102
。.2 表現(xiàn)形式及意義分類 ……………………………… 102
。.3 否定形式及慣用句型 ……………………………… 105
。.4 與存續(xù)體的比較 …………………………………… 107
練習(xí)十五 ……………………………………………………… 107
9.意圖體……………………………………………………… 109
。.1 特征 ………………………………………………… 109
9.2 表現(xiàn)形式及意義 …………………………………… 109
練習(xí)十六 ……………………………………………………… 111
10.未完體與完成體 ………………………………………… 112
。保.1 特征 ………………………………………………… 112
。保.2 未完體的意義分類 ………………………………… 113
10.3 完成體的意義分類 ………………………………… 114
。保.4 與其他動態(tài)的意義辨析 …………………………… 115
練習(xí)十七 ……………………………………………………… 117
11.小結(jié) ……………………………………………………… 119
11.1 動態(tài)的層次性 ……………………………………… 119
11.2 動態(tài)與動詞種類 …………………………………… 120
練習(xí)十八(綜合)……………………………………………… 124
第四章 時態(tài) …………………………………………………… 126
1.定義與分類………………………………………………… 126
。.1 定義 ………………………………………………… 126
1.2 基本分類 …………………………………………… 127
。.3 決定和影響時態(tài)意義的語法要素 ………………… 128
1.4 時態(tài)的分析和識別方法 …………………………… 130
2.靜態(tài)句和動態(tài)句完整體的時態(tài)…………………………… 131
。.1 特征 ………………………………………………… 131
。.2 非過去時的意義 …………………………………… 131
2.3 過去時的意義 ……………………………………… 134
。.4 意義用法比較 ……………………………………… 138
練習(xí)十九 ……………………………………………………… 139
3.動詞句持續(xù)體/存續(xù)體的時態(tài) …………………………… 141
3.1 特征 ………………………………………………… 141
。.2 非過去時的意義 …………………………………… 141
。.3 過去時的意義 ……………………………………… 143
。.4 意義用法比較 ……………………………………… 145
練習(xí)二十 ……………………………………………………… 146
4.否定句的時態(tài)……………………………………………… 149
。.1 特征 ………………………………………………… 149
。.2 ~ない/なかった的時態(tài)意義 …………………… 149
。.3 ~ていない/ていなかった的時態(tài)意義 ………… 151
。.4 ~ない與~ていない比較 …………………… 153
練習(xí)二十一 …………………………………………………… 154
5.句中的時態(tài)(1)…………………………………………… 156
。.1 特征 ………………………………………………… 156
5.2 引用成分的時態(tài) …………………………………… 156
5.3 接續(xù)成分的時態(tài) …………………………………… 158
練習(xí)二十二 …………………………………………………… 160
6.句中的時態(tài)(2)…………………………………………… 161
。.1 特征 ………………………………………………… 161
6.2 實質(zhì)名詞連體成分的時態(tài) ………………………… 161
。.3 形式名詞連體成分的時態(tài) ………………………… 165
練習(xí)二十三 …………………………………………………… 171
第五章 情態(tài) …………………………………………………… 175
1.定義與分類………………………………………………… 175
。.1 定義 ………………………………………………… 175
1.2 分類 ………………………………………………… 176
2.陳述式……………………………………………………… 179
。.1 特征 ………………………………………………… 179
。.2 描寫與斷定 ………………………………………… 179
。.3 推測 ………………………………………………… 180
。.4 傳聞 ………………………………………………… 184
2.5 說明 ………………………………………………… 186
練習(xí)二十四 …………………………………………………… 192
3.表抒式……………………………………………………… 194
。.1 特征 ………………………………………………… 194
3.2 情感 ………………………………………………… 194
。.3 態(tài)度 ………………………………………………… 195
3.4 意志 ………………………………………………… 195
。.5 希望與愿望 ………………………………………… 197
練習(xí)二十五 …………………………………………………… 199
4.疑問式……………………………………………………… 200
4.1 特征 ………………………………………………… 200
。.2 疑念 ………………………………………………… 200
4.3 判斷性質(zhì)疑 ………………………………………… 200
。.4 情意性質(zhì)疑 ………………………………………… 201
練習(xí)二十六 …………………………………………………… 202
5.祈使式……………………………………………………… 203
5.1 特征 ………………………………………………… 203
。.2 勸誘 ………………………………………………… 203
。.3 勸告 ………………………………………………… 204
5.4 命令 ………………………………………………… 205
。.5 請求 ………………………………………………… 208
5.6 禁止 ………………………………………………… 211
。.7 允許 ………………………………………………… 214
練習(xí)二十七 …………………………………………………… 215
6.感嘆式……………………………………………………… 216
6.1 特征 ………………………………………………… 216
。.2 詠嘆 ………………………………………………… 216
。.3 呼喚、提醒 …………………………………………… 218
。.4 余韻 ………………………………………………… 219
練習(xí)二十八 …………………………………………………… 219
7.感嘆助詞的情態(tài)意義……………………………………… 222
。.1 特征 ………………………………………………… 222
。.2 決定型感嘆助詞 …………………………………… 222
7.3 輔助型感嘆助詞(1)終助詞 ………………………… 225
。.4 輔助型感嘆助詞(2)間投助詞 ……………………… 228
練習(xí)二十九 …………………………………………………… 231
例句譯文 …………………………………………………………… 234
練習(xí)答案 …………………………………………………………… 294
主要參考文獻(xiàn) ……………………………………………………… 307