關(guān)于面部的衰老問題，東西方求美者的關(guān)注點有所不同。西方女性由于顴弓較窄，更容易出現(xiàn)中面部松垂，抗衰老治療大多是從法令紋注射填充開始，求美者更加關(guān)注口周的年輕化；而東方女性的抗衰老治療大多是從魚尾紋的肉毒桿菌毒素注射開始，求美者更加關(guān)注眼周的年輕化。
　　眼周的衰老表現(xiàn)包括眼角松垂、眉弓和眼窩凹陷、魚尾紋、皺眉紋、瞼下紋、淚溝、黑眼圈等一系列眼周衰老問題。單一的抗衰老方式不能解決眼周的所有衰老問題，常用的方法包括激光、射頻、聚焦超聲、中胚層療法、化學(xué)剝脫術(shù)、肉毒桿菌毒素和填充劑注射等。眼周的年輕化問題融合了皮膚美容、注射美容、手術(shù)等多種治療方式。而求美者越來越希望接受微創(chuàng)的眼周年輕化治療。
　　作為一個傳統(tǒng)整形外科出身的醫(yī)療美容醫(yī)生，我總是感覺自己關(guān)于眼周微創(chuàng)治療的知識和經(jīng)驗是微薄的。手術(shù)治療因為恢復(fù)時間較長等問題并不能被大多數(shù)求美者所接受。我有幸讀到了ShoibA.Myint醫(yī)生編寫的這本關(guān)于微創(chuàng)眼周年輕化的英文著作，使我對于眼周衰老的治療有了更加豐富的知識和開闊的思路，于是我迫不及待地想把它翻譯成中文，與大家共享。
　　在翻譯的同時，我也深深感受到了微創(chuàng)技術(shù)未來巨大的潛力，不僅僅針對眼周的治療，也包括面部和身體其他部位的治療。肉毒桿菌毒素和填充劑的使用，以及激光、射頻、化學(xué)剝脫術(shù)等其他形式的微創(chuàng)治療，正在快速發(fā)展，它們已經(jīng)成為美容性治療的最前沿治療方式。
　　在本書的翻譯過程中，陳昕博士做了大量協(xié)助工作。我們十分榮幸地邀請到了國內(nèi)整形美容大師李勤和吳溯帆教授作為本書的主審，還有其他幾位參與翻譯的醫(yī)生也都是國內(nèi)有豐富醫(yī)學(xué)美容臨床經(jīng)驗的專家。另外，本書在版權(quán)申購和翻譯出版過程中，百特美文化發(fā)展有限公司給予了大力支持。在此，對于大家的辛勤付出致以真誠的謝意。
　　盡管本書幾經(jīng)審校，但翻譯過程中的疏漏和錯誤在所難免，還望各位同道不吝賜教。期待本書的出版能夠給廣大讀者帶來許多收獲。