《意大利語成語諺語詞典》特點1.內(nèi)容豐富，詞條含量大。書中收錄4000多條意大利成語、諺語和格言等，幾乎涵蓋意大利語中所有較為常用、使用頻率較高的成語、諺語和格言等。2.詞條來源正規(guī)，保持語言的原汁原味，并充分體現(xiàn)當代意大利語語言特色。書中收錄的詞條來源于意大利國家級正規(guī)傳媒，包括報紙、雜志、圖書、網(wǎng)站等，保證了詞條表達的規(guī)范性；大部分詞條選材于最新出版的各種媒體，沒有進行刪改。3.編寫規(guī)范，便于查找，中文翻譯力求準確、通順�！兑獯罄�語成語諺語詞典》詞條按照詞條中關(guān)鍵詞詞匯字母順序編排，便于讀者隨時查找使用；盡管由于地域、民族不同，在對一些成語、諺語和格言的理解和對譯中遇到很多困難，但在編寫過程中得到了一些意大利友人和意大利語教學專家的幫助，從而保證了譯文的質(zhì)量。