進(jìn)化計(jì)算（EC）是基于生物演化原理（如自然選擇和基因遺傳）進(jìn)行問題求解的系列技術(shù)的總稱，被廣泛應(yīng)用于復(fù)雜問題求解，覆蓋范圍從涉及國防武器裝備研制、工業(yè)過程優(yōu)化運(yùn)行和商業(yè)運(yùn)行智能決策的實(shí)際應(yīng)用問題到眾多理論領(lǐng)域的科學(xué)研究前沿難題均有涉獵。在人工智能迅猛發(fā)展的時(shí)代背景下，為加強(qiáng)國防武器裝備的設(shè)計(jì)優(yōu)化與論證研制、提高基于國防大數(shù)據(jù)的智能化分析與輔助決策水平、提升智能化新型武器裝備的作戰(zhàn)性能等均需要進(jìn)化算法作為關(guān)鍵技術(shù)給予支撐。
　　本書的主體內(nèi)容分為三部分，共17章。第一部分包括6章，介紹進(jìn)化計(jì)算的基礎(chǔ)知識，其中：第1章是問題的提出，包括優(yōu)化、建模和仿真問題的定義，搜索問題、優(yōu)化與約束問題和著名的NP問題；第2章是進(jìn)化計(jì)算的起源，包括主要隱喻、發(fā)展簡史、生物靈感以及為什么需要進(jìn)化計(jì)算；第3章是進(jìn)化算法的定義，包括解釋進(jìn)化算法是什么，介紹進(jìn)化算法的組成，并手動推演進(jìn)化循環(huán)和介紹應(yīng)用實(shí)例，解釋自然進(jìn)化與人工進(jìn)化、全局優(yōu)化和其他搜索問題等；第4~6章詳細(xì)介紹進(jìn)化計(jì)算的表示方式、變異和重組操作，適應(yīng)度函數(shù)、選擇操作和種群管理以及流行進(jìn)化算法變種。第二部分包括3章，關(guān)注進(jìn)化計(jì)算的方法論問題，其中：第7章是進(jìn)化算法的參數(shù)和參數(shù)調(diào)整，包括進(jìn)化算法參數(shù)的種類、進(jìn)化算法和進(jìn)化算法實(shí)例的定義與區(qū)別，以及進(jìn)化算法的設(shè)計(jì)、調(diào)節(jié)、算法質(zhì)量度量和調(diào)參方法等；第8章是進(jìn)化算法的參數(shù)控制，包括參數(shù)變化實(shí)例、參數(shù)控制技術(shù)的分類和進(jìn)化算法參數(shù)變化的實(shí)例等；第9章是進(jìn)化算法的運(yùn)用，包括使用進(jìn)化算法的目的、算法的性能度量、實(shí)驗(yàn)比較的測試問題和應(yīng)用例子等。第三部分包括8章，討論進(jìn)化算法的高級技術(shù)，其中：第10章是文化基因算法，包括混合進(jìn)化算法動機(jī)、局部搜索介紹、文化基因算法結(jié)構(gòu)、自適應(yīng)文化基因算法和文化基因算法的設(shè)計(jì)問題與應(yīng)用實(shí)例；第11章是非平穩(wěn)和噪聲函數(shù)優(yōu)化，包括非平穩(wěn)問題的特性、多源不確定性的影響以及多種算法方法；第12章是多目標(biāo)進(jìn)化算法，包括多目標(biāo)優(yōu)化問題、支配解與帕累托優(yōu)化、面向多目標(biāo)優(yōu)化的進(jìn)化算法和應(yīng)用實(shí)例；第13章是約束處理，包括約束處理的兩種主要類型、處理方法和應(yīng)用實(shí)例；第14章是交互式進(jìn)化算法，包括交互式進(jìn)化的特性、面向交互式進(jìn)化算法挑戰(zhàn)的算法方法和應(yīng)用實(shí)例；第15章是協(xié)同進(jìn)化系統(tǒng)，包括自然界中的協(xié)同、協(xié)同進(jìn)化、競爭協(xié)同進(jìn)化和應(yīng)用實(shí)例等；第16章是理論，包括模式定理及其批判與最新擴(kuò)展、用于識別和組合積木塊的基因聯(lián)接、動態(tài)系統(tǒng)、馬爾可夫鏈分析和無免費(fèi)午餐定理等；第17章是進(jìn)化機(jī)器人，包括進(jìn)化機(jī)器人的定義與介紹性實(shí)例、離線和在線的機(jī)器人進(jìn)化、進(jìn)化機(jī)器人的問題差異和算法差異以及進(jìn)化機(jī)器人的未來展望。
　　原著者A.E.Eiben教授作為多父代進(jìn)化算法的創(chuàng)立者，是歐洲進(jìn)化計(jì)算領(lǐng)域的先驅(qū)者，享有較高國際聲譽(yù)。J.E.Smith教授是西英格蘭大學(xué)人工智能研究團(tuán)隊(duì)的負(fù)責(zé)人，在進(jìn)化算法理論與實(shí)際應(yīng)用相結(jié)合等方面擁有豐碩成果。
　　在本書的翻譯過程中，還得到了海軍工程大學(xué)的田福慶教授、遼寧石油化工大學(xué)的叢秋梅副教授、大連海洋大學(xué)的王魏副教授、東北大學(xué)劉卓講師、從事裝備保障和質(zhì)量工作的朱紅鵑等同志的大力幫助，他們或幫助完成部分章節(jié)的素材初譯，或幫助進(jìn)行多輪的文字校對。我們一起對本書進(jìn)行反復(fù)推敲錘煉的過程，也是不斷學(xué)習(xí)和提高的過程，在此對他們的工作致以誠摯謝意！
　　由于譯者的知識和認(rèn)識水平有限，譯文中難免有表達(dá)不妥或較為生澀的語句，請各位熱心的讀者和專家不吝賜教，積極批評指正，以幫助我們改進(jìn)和提高。