本書按時間順序呈現(xiàn)了《西游記》英文翻譯的發(fā)展情況，講述了英文譯作經(jīng)由片段譯文、單行本，再到英文全譯本的發(fā)展軌跡，針對韋利、余國藩和詹納爾三個譯本，從跨語際、跨文化角度做出重點分析。同時，針對英語世界的《西游記》研究情況，將其劃分為三個時期，闡述了不同時期的特點。最后從兒童文學改編和影視作品改編兩個方面論及《西游記》在英語世界的改編。
杜萍，女，四川大學比較文學專業(yè)博士，英語語言文學專業(yè)副教授，廣東財經(jīng)大學外國語學院副院長、碩士生導師，佩斯大學和西澳大學訪問學者，商務英語特色專業(yè)負責人。在Comparative Literature and Culture、Revue de Littérature Comparée等國內(nèi)外核心期刊上發(fā)表學術論文十余篇，出版專著三部，主持和參與多項教育部和省部級項目。
書單推薦
