奧哈拉匯集了太多閃亮身份:藝術(shù)館館長、士兵、出色的鋼琴演奏者,詩人——也許是多種身份造就他成為獨一無二的詩歌開拓者,天生的自由、睿智和熱情讓他在藝術(shù)與詩歌界就像一顆耀眼的星。他是即興大師,以“寫詩即去生活”為詩歌信念,高速捕捉日常瞬間,平乏的生活素材經(jīng)他拼貼、轉(zhuǎn)換立刻化為神奇,荒誕而詼諧。奧哈拉四十歲早逝,約翰?阿什貝利曾稱其離世為美國詩歌界重大的秘密損失。
本書從奧哈拉所有詩作中精選109首,涵蓋了他最具獨創(chuàng)性的兩部詩集《緊急中的冥想》和《午餐詩》中大部分篇目,逾70篇詩作首度譯成中文。
1.備受阿什貝利、金斯堡等詩人推崇,曾獲美國國家圖書獎,其多部詩集位列暢銷書榜單
2.荒誕、抽象與夢幻交織,在疾速中創(chuàng)造驚人藝術(shù)
3.國內(nèi)首次大規(guī)模譯介其詩作
弗蘭克·奧哈拉(Frank O’Hara,1926—1966)
20世紀最偉大的詩人之一,美國“紐約派”領(lǐng)軍者。二戰(zhàn)時服役,戰(zhàn)后入讀哈佛主修作曲后轉(zhuǎn)修英文,曾任紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館(MOMA)副館長,在紐約藝術(shù)界聲望卓著,被稱為“畫家中的詩人”。40歲遇車禍英年早逝。他的詩極具個性,以其獨特的生命力影響美國新詩進程。
1? 文學自傳
2? 被視作魔鬼情人的繆斯
4? 詩(夜晚,中國人在亞洲……)
6? 詩(我門上急切的字條上……)
7? 今?天
8? 陣亡將士紀念日1950
11? V. R. 朗
13? 一首安靜的詩
14? 黃色標簽
15? 由懷特海引發(fā)的愉悅思想
17? 動?物
18? 早?晨
21? 一首嫉妒卡瓦爾康蒂的詩
22? 一幅麗達的肖像
24? 詩(我們?nèi)プ咭蛔摺?
26? 詩(吊床上常青藤在戰(zhàn)栗……)
28? 情?人
30? 批評家
31? 詩(要安靜,唯一方法是……)
32? 歌(我要去紐約了……)
34? 一場咆哮
36? 室內(nèi)(和簡)
37? 約翰·阿什貝利寄來的明信片
39 ?一次田園對話
40 ?詩(我跑過雪地像一名年輕的沙皇王子……)
41 ?一首給簡·弗萊里奇的十四行
42 ?看著《大碗島》,沙皇再一次落淚
45 ?簡醒著
47 ?1951
49? 星期六下午的“灰燼”
51 ?街?區(qū)
53 ?走著去工作
54 ?在拉赫瑪尼諾夫的生日(快!我從搖椅上起身……)
55 ?浪漫曲,或音樂系學生
58 ?同性戀
60 ?給簡,仿柯勒律治
71 ?致一位詩人
74 ?壞脾氣
75 ?在拉赫瑪尼諾夫的生日(藍窗戶,藍屋頂……)
77 ?頌?歌(公平觀念或許是寶貴的……)
79 ?緊急中的冥想
82 ?馬雅可夫斯基
85 ??(七月過去了,幾乎沒什么痕跡)
86? 音?樂
88? 致約翰·阿什貝利
89? 奧哈拉物語詩兩首
91? 為格蕾絲,一次派對后
92? 詩(我觀看一個軍械庫……)
95 ?詩 (在那里我永遠無法成為一個男孩……)
97? 致港務(wù)長
98? 我的心
99? 致危機中的電影業(yè)
102 在現(xiàn)代藝術(shù)博物館看拉里·里弗斯的《華盛頓橫渡特拉華河》
104 收音機
105 飛行中沉睡
107 詩(而明天上午八點在……)
108 詩(速溶咖啡里加少許酸奶油……)
109 對我感情的紀念
111 離他們一步之遙
114 題外話,關(guān)于《第一號,1948》
116 為何我不是一名畫家
118 焦?慮
120 戀尸癖頌
121 詩(在一種隔絕中變得習慣……)
122 在火島跟太陽交談實錄
126 致戈特弗里德·貝恩
128 英雄雕塑
129 憂郁的早餐
130 黛女士死的那天
133 歌(它臟嗎……)
134 在瓊恩家
136 再見,諾曼!午安,瓊恩和讓–保羅!
139 你美極了,我馬上來
140 圣?人
142 詩(恨只是許多種反應(yīng)之一……)
144 個人詩
147 張貼湖畔詩人歌謠
149 石油腦
152 詩(赫魯曉夫來得正是時候……)
154 比某位早起(太陽)
156 詩(現(xiàn)在是本月27日……)
158 詩(我不知道你是否懷疑……)
160 詩(當我感到壓抑或焦慮沉悶時……)
161 詩(假如神的手指將我們設(shè)計為……)
162 詩(那么多回聲在我頭腦里……)
164 詩(那不是生氣的表情那是生命的跡象……)
166 A大道
168 既然我在馬德里且能夠思考
169 與你一起喝可樂
171 歌(我被困在路上在出租車里……)
172 五首詩
175 詩(O sole mio……)
176 歌(你看見我走過別克修理廠了嗎……)
177 腳?步
180 萬,斃麃
182 按計劃
183 玉米類
185 瑪麗·德斯蒂的屁股
189 詩(布滿軟毛和噪聲的雙生球體……)
190 圣保羅及其他
192 散文小詩
194 莫扎特襯衫
196 鋸形詩
198 昨天在運河邊
199 玄言詩
200 拉娜·特納崩潰了!
201 初學跳舞
203 為幸運餅干而作
206 幻想詩
你美極了,我馬上來
隱約聽到被拆卸的第三大道高架的紫色的咆哮
輕微然而堅定地搖擺像一只手或一條垂下的金色大腿
正常情況下我不會認為聲音有顏色除非我感覺墮落
切實的蘭波式情緒的晦澀簡單又十分確定
甚至持續(xù),是的又或是黑暗而愈漸純凈的波浪,厭倦之死
接近那高度本身可能在純凈的空氣中毀壞你
至更復(fù)雜,更混亂、更空虛卻又重新填滿,暴露于光亮
隨著過去消逝如一場雷鳴而震顫的神經(jīng)的加速
將它集結(jié)的力量地鐵一般指向一個環(huán)繞旅行的王國
撕裂著冒險之聲最后變得越來越局部而私密
重復(fù)一段古老的被人類損失的無窮創(chuàng)造力不斷更新的
羅曼史辭句那空氣那磕磕巴巴的呼吸的寧靜
天堂的星星都重新出來我們都為了我們俘獲的時間
與你一起喝可樂
甚至比去圣塞巴斯蒂安,伊倫,昂代伊,比亞里茨,巴約納
或者在巴塞羅那的格拉西亞之行中我的胃感到不適更有趣
部分因為你的橙色襯衫令你看起來像一個更好更快樂的圣·塞巴斯蒂安
部分因為我對你的愛,部分因為你對酸奶的愛
部分因為樺樹周圍那些熒光橙郁金香
部分因為我們的微笑在人們和雕像前呈現(xiàn)的隱秘
很難相信我跟你在一起時有什么東西能像雕塑一般
平靜而莊嚴而令人不快地確定,當就在它前面
在紐約溫暖的4點鐘光景我們彼此間來回
游移像一棵樹透過它的眼鏡片呼吸
而肖像展上似乎根本沒有人臉,只是顏料
你突然想知道為什么世界上有人會制作它們
???????????????????我看
著你而且我寧愿看你不看這世上任何肖像
除非偶爾可能看一眼《波蘭騎手》怎么說它也在弗里克
謝天謝地你還沒去過這樣我們就可以第一次一起去
事實上你的動作如此優(yōu)美或多或少照顧到了未來主義
就像我在家時從不會想到《下樓的裸女》或者一次
預(yù)展中達·芬奇或米開朗琪羅的任何一幅素描以前常令我驚嘆不已
所有關(guān)于印象派畫家的研究對他們有什么好呢
反正太陽沉落時他們從來沒找到合適的人站在樹旁
或者說到這點馬里諾·馬里尼雕刻騎手時并不像雕那匹馬一樣仔細
????似乎他們都被騙走了某種非凡的經(jīng)驗
那經(jīng)驗不會浪費在我身上那就是為什么我跟你講這個
詩
布滿軟毛和噪聲的雙生球體
柔軟地滾上我的肚子安歇在我胸前
接著我口中充滿了太陽
那柔軟似乎更先于那堅硬
那慣于說太多話的嘴
最終講起中國古代的柔情
和那種形式之愛諸多奧德修斯
每一根卷須上覆蓋珍珠般的精液
你的頭發(fā)像冰風暴中的一棵樹
噴射?我奉上不朽的火花噴射
你賦予我的生命那種古代人愛的形式
那些太陽微笑著穿越天空
作為你的戰(zhàn)車我很快變成了神話
我們是在哪個天堂棲息了這么久
必須盡快被發(fā)現(xiàn)并消失