作品為華西協(xié)合大學(xué)創(chuàng)始人之一啟爾德的代表作。作品以啟爾德在中國(guó)西部 18 年的從醫(yī)經(jīng)歷為線索，客觀記敘了他觀察到、接觸到的四川人的生活方式、語(yǔ)言文化、社會(huì)習(xí)俗、常見(jiàn)疾病、中醫(yī)中藥以及用西醫(yī)治病救人等，為我們了解20 世紀(jì)初四川的民俗民風(fēng)、社會(huì)百態(tài)、醫(yī)學(xué)發(fā)展，提供了一手的素材，具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值和出版價(jià)值。在提倡文化自信的今天，鉤沉歷史，深挖并傳承中華優(yōu)秀文化獨(dú)特的價(jià)值和意義。通過(guò)搶救挖掘、整理研究“華西壩文化”，深挖“華西壩文化”的科學(xué)、人文精神內(nèi)涵，既有利于彰顯對(duì)內(nèi)的文化自信，也有利于對(duì)外展示中華文化的獨(dú)特魅力，推動(dòng)中華文化走向世界。
這是一本最適時(shí)的傳遞信息的書(shū)。這不是一位游客到遙遠(yuǎn)的中國(guó)做短暫旅游記錄的不可靠的數(shù)據(jù)。本書(shū)生動(dòng)地講述了啟爾德博士多年與當(dāng)?shù)厝酥苯咏佑|的經(jīng)歷及經(jīng)驗(yàn)。在中國(guó)西部，啟爾德博士日復(fù)一日、年復(fù)一年地面對(duì)疾病與艱難，出色地履行了雙重職責(zé)。在那遙遠(yuǎn)的土地上，他履行牧師職責(zé)。還用現(xiàn)代醫(yī)療技術(shù)救治了無(wú)數(shù)患多種疾患的病人。沒(méi)有人比啟爾德博士更了解加拿大衛(wèi)理公會(huì)已經(jīng)在中國(guó)嘗試執(zhí)行的一項(xiàng)偉大任務(wù)。
難怪他不惜用他的痛苦和委屈的故事來(lái)激起我們的人民的心，并給他們留下深刻的印象－－告訴人們有著廣闊領(lǐng)域的傳教事業(yè)迫切需要更多的人投入，他把醫(yī)學(xué)傳教士放在適當(dāng)?shù)奈恢蒙�，充分展示了醫(yī)學(xué)傳教士的價(jià)值。這是啟爾德博士對(duì)加拿大衛(wèi)理公會(huì)男女青年們的良知發(fā)出的非常真摯的強(qiáng)烈的呼吁，希望他們把這高尚的使命作為一生的工作。這個(gè)呼吁會(huì)得到熱烈的反應(yīng)的。沒(méi)有人能否認(rèn)本書(shū)作者如此強(qiáng)有力地提出的合乎邏輯的結(jié)論：教會(huì)必須立刻采取已經(jīng)在其他部門(mén)取得了巨大成功的明智政策。并立刻提供設(shè)施培養(yǎng)當(dāng)?shù)蒯t(yī)療傳教士。只有這樣，教會(huì)才能進(jìn)行偉大的工作，履行所有職責(zé)。
里夫（Richard A.Reeve)
1910年11月1日于加拿大多倫多
啟爾德（OmarL.Kilborn,1867-1920)，加拿大人，皇后大學(xué)醫(yī)學(xué)博士。1892年來(lái)到四川，開(kāi)辦了中國(guó)西部第一家診所，是華西協(xié)合大學(xué)（今四川大學(xué)華西醫(yī)院）的創(chuàng)建者之一。啟爾德在中國(guó)工作近30年，其
一家三代人為中國(guó)西部醫(yī)學(xué)和教育貢獻(xiàn)了總計(jì)72年的時(shí)間。
戚亞男，四川大學(xué)教師，四川大學(xué)“人文川大”網(wǎng)站主編，“華西壩文化”研究者，發(fā)表有《中國(guó)牙醫(yī)之父－－林則》《華西壩百年建筑》等文章，出版有《印象華西壩》等著作。戚樂(lè)，畢業(yè)于成都中醫(yī)藥大學(xué)，從事英語(yǔ)教育十余年，先后發(fā)表多篇與成都?xì)v史相關(guān)的文章。
第一章 醫(yī)學(xué)傳教士所需具備的素質(zhì)…………………… 001 第一節(jié) 醫(yī)學(xué)傳教士的資格及其準(zhǔn)備工作 / 003 第二節(jié) 醫(yī)學(xué)傳教士與漢語(yǔ) / 009
第二章 中國(guó)的醫(yī)藥概況………………………………… 015 第一節(jié) 中藥和中藥店 / 017 第二節(jié) 中醫(yī)解剖學(xué)和生理學(xué) / 021
第三章 中國(guó)的醫(yī)患狀況………………………………… 027 第一節(jié) 中國(guó)的疾病 / 029 第二節(jié) 中國(guó)的醫(yī)生 / 038
第四章 鴉片肆虐及禁煙運(yùn)動(dòng)…………………………… 051 第一節(jié) 鴉 片 / 053 第二節(jié) 鴉片禁令 / 059 第三節(jié) 鴉片與傳教士 / 065
第五章 纏足的危害及倡導(dǎo)天足………………………… 071 第一節(jié) 纏 足 / 073 第二節(jié) 傳教士和纏足 / 079
第六章 男尊女卑的陋習(xí)………………………………… 083 第一節(jié) 奴 婢 / 085 第二節(jié) 一夫多妻制 / 087
第七章 中國(guó)女性的現(xiàn)狀及變革………………………… 091 第一節(jié) 中國(guó)女孩和婦女 / 093 第二節(jié) 女醫(yī)學(xué)傳教士 / 101
第八章 教會(huì)醫(yī)院及診治病人的經(jīng)歷…………………… 105 第一節(jié) 教會(huì)診所 / 107 第二節(jié) 教會(huì)醫(yī)院 / 111 第三節(jié) 我診治的一些病人 / 120
第九章 為中國(guó)培養(yǎng)醫(yī)學(xué)人才…………………………… 127 第一節(jié) 中國(guó)醫(yī)學(xué)教育 / 129 第二節(jié) 教會(huì)醫(yī)學(xué)院 / 130
第十章 加拿大英美會(huì)在中國(guó)西部的醫(yī)療工作………… 143
第十一章 呼吁——我們目前所需要的 ………………… 169
附? 錄……………………………………………………… 177 附錄1 地名的拼寫(xiě)及發(fā)音 / 177 附錄2 良好的資助項(xiàng)目 / 179 附錄3 其他書(shū)目及其簡(jiǎn)介 / 180
譯后記……………………………………………………… 183
書(shū)單推薦
