前言

　　福爾摩斯這個(gè)角色誕生至今已有100多年。對(duì)于全世界無數(shù)的福爾摩斯迷來說，他們絲毫不會(huì)懷疑福爾摩斯存在的真實(shí)性。自從阿瑟·柯南道爾1887年賦予福爾摩斯生命之后，這個(gè)身材瘦削、有著鷹鉤鼻、頭戴獵帽、肩披風(fēng)衣、口銜煙斗的人就永遠(yuǎn)活在了人們的心中。

　　福爾摩斯的冷靜、智慧和勇氣，在懸疑緊湊的故事情節(jié)里是最值得玩味的。他敏銳的觀察力和縝密的推理分析是破案的關(guān)鍵所在。當(dāng)然，隨著社會(huì)的進(jìn)步，各種鑒識(shí)科技應(yīng)運(yùn)而生，為偵查工作提供了更多更好的幫助，但這位神探的博學(xué)多聞、耐心細(xì)致、追求真理、堅(jiān)持原則的特質(zhì)，應(yīng)該是此書背后所要傳達(dá)的重要含義。福爾摩斯這一形象風(fēng)靡世界100多年，在各個(gè)時(shí)代始終都是青少年心目中的英雄，他獨(dú)特的衣帽、煙斗，千變?nèi)f化的喬裝掩飾，冷靜聰明的頭腦，鍥而不舍的作風(fēng)，濟(jì)弱扶貧但尊重法理的俠義精神，不也正符合我們這個(gè)時(shí)代年輕朋友對(duì)“酷”的定義嗎？

　　福爾摩斯雖然是阿瑟·柯南道爾筆下塑造的人物，但能跨越時(shí)空、歷久彌新，是因?yàn)樗�的故事以最有趣、最引人的手法，在大多�?shù)人的心目中引起共鳴：人們都有探索黑暗與未知的好奇，也都有找出真相、伸張正義的向往，人們都希望具備超人智慧，能先知先覺地解決難題，也都希望在零亂紛擾的疑團(tuán)中抽絲剝繭地理出邏輯。在事實(shí)與想象、假設(shè)與證據(jù)、科學(xué)理論與小說創(chuàng)作之間，人們尋覓到了福爾摩斯的影子。希望讀者把福爾摩斯的冷靜、智慧與勇氣帶進(jìn)自己周圍的世界。阿瑟·柯南道爾塑造了福爾摩斯這樣一個(gè)完美的、令人難以忘懷的神探形象，他也因此成為世界上家喻戶曉的偵探小說作家。

　　阿瑟·柯南道爾（1859—1930）出生在蘇格蘭愛丁堡的皮卡地普拉斯，父親是政府的一位公務(wù)員。青少年時(shí)代他在教會(huì)學(xué)校上學(xué)，后于愛丁堡大學(xué)學(xué)醫(yī)，1885年獲得醫(yī)學(xué)博士學(xué)位。1902年，他因?yàn)闉橛��?guó)在布爾戰(zhàn)爭(zhēng)中的政策進(jìn)行辯護(hù)而被封爵。他自幼喜歡文學(xué)，認(rèn)真閱讀愛倫·坡、威爾基·科林斯和法國(guó)加波瑞歐的作品，受他們影響很深。從《血字的研究》開始，柯南道爾一共寫了60個(gè)關(guān)于福爾摩斯的故事，共分為9部，其中長(zhǎng)篇故事4部：《血字的研究》《四簽名》《巴斯克維爾的獵犬》《恐怖谷》。短篇故事集5部：《冒險(xiǎn)史》《回憶錄》《歸來記》《最后的致意》《新探案》。1928年至1929年，英國(guó)出版了關(guān)于福爾摩斯的短篇故事和長(zhǎng)篇故事，所有的故事匯集起來被稱為《福爾摩斯探案全集》�！陡�爾摩斯探案全集》在歐美不斷再版，有的故事再版有數(shù)百次之多。

　　《福爾摩斯探案全集》在中國(guó)出版后，引起了廣大讀者極大的閱讀興趣，亦出現(xiàn)了眾多不同版本。單卷本、兩卷本、三卷本、四卷本……其中不乏備受讀者推崇的版本，但原作60個(gè)探案故事在為數(shù)不多的幾本書中呈現(xiàn)，難免文字密集，書本厚重，閱讀和攜帶多有不便。

　　現(xiàn)在，我們將《福爾摩斯探案全集》重新編排，分為13冊(cè)出版。這個(gè)版本對(duì)原作篇目順序做了改動(dòng)，這樣編排的理由，主要是想控制各冊(cè)書的厚度和重量，從而達(dá)到外觀精巧、便于攜帶的目的。本書收錄了《囚舟記》《默斯格瑞甫禮典》《盜竊案的背后》《海軍的協(xié)定》《最后一案》《潛艇圖》等六個(gè)案件，案情錯(cuò)綜復(fù)雜，故事離奇、驚險(xiǎn)、刺激，情節(jié)曲折多變，環(huán)環(huán)緊扣，驚心動(dòng)魄，引人入勝。譯文充分忠實(shí)于原作，裝幀設(shè)計(jì)上力求符合時(shí)下讀者尤其是青少年朋友的閱讀感受。當(dāng)您打開本書時(shí)，您的心情就會(huì)隨著情節(jié)上下起伏、波動(dòng)，使您不忍釋手。