《查泰來夫人的情人》:面對(duì)半身不遂、對(duì)性愛不屑一顧的丈夫,敏感熱情的查泰萊夫人感到迷惘而不滿。形而上的虛假愛情并非她想要,她想追求的是真誠(chéng)、身心相契的感情。日日生活在莊園中,終于,查泰萊夫人遇見了守林人麥勒斯,就此展開一段禁忌的、階級(jí)不對(duì)稱的不倫之戀……
《查泰萊夫人的情人》振聾發(fā)聵、錯(cuò)綜復(fù)雜以及心理上的重重糾葛,使它成為一部奇書——它宣示著激情的勝利,也是一場(chǎng)洋溢著性欲的生命慶賀!
◆勞倫斯轟動(dòng)世界的最后杰作
◆從飽受爭(zhēng)議的情色小說到現(xiàn)代文學(xué)經(jīng)典
◆難得一見的手跡、照片、書影和電影劇照
◆“骨感”與“性感”兼?zhèn)涞膶?dǎo)讀文字
◆未刪減版,全新全譯首次面世。
廢墟上的性愛童話
瘦竹
書評(píng)人,曾在新浪,搜狐,青年參考開設(shè)專欄,是博爾赫斯、王爾德、卡爾維諾、納博科夫的狂熱崇拜者。
廢墟是如何煉成的
《查泰萊夫人的情人》開篇時(shí),一戰(zhàn)的硝煙剛剛散去。浩劫之后顯露的一片廢墟,是大戰(zhàn)后滿目瘡痍的象征,更是大戰(zhàn)后人之精神荒原的寫照。一戰(zhàn)的慘烈讓人有足夠的理由對(duì)歐洲文明產(chǎn)生深深的懷疑,其中的懷疑者就包括勞倫斯。
馬克思說過:“資本來到世間,從頭到腳,每一個(gè)毛孔都滴著血和骯臟的東西!比绻麑(duì)勞倫斯不了解,憑勞倫斯在小說中暴露的對(duì)資本家的強(qiáng)烈仇恨,會(huì)以為他是馬克思的信徒。在勞倫斯看來,資本的罪惡不止如此,它在綁架了所有的人之后,同時(shí)順走了所有英國(guó)男人的一個(gè)睪丸和所有英國(guó)女人的半個(gè)屁股。如此看來,《查泰萊夫人的情人》中克里福德的ED與一戰(zhàn)關(guān)系不大,它是機(jī)器文明發(fā)生的必然結(jié)果。這不只是故事發(fā)展的需要,而是頗具隱喻色彩的。
勞倫斯在《查泰萊夫人的情人》中將人類性愛所受的壓迫直接歸咎那不停運(yùn)轉(zhuǎn)的機(jī)器。麥勒斯第一次與康妮有了性關(guān)系之后,還沒來得及細(xì)細(xì)回味性愛的甜美,便開始控訴機(jī)器的罪惡。面對(duì)轟鳴的機(jī)器,他做出了“人類世界注定滅亡”的預(yù)言,還發(fā)出要把“機(jī)器像一個(gè)黑色污點(diǎn)一樣從地球表面抹去,徹底終結(jié)工業(yè)時(shí)代”的誓言。如果他真的向這些機(jī)器勇敢地沖了過去,頗有些類似堂吉訶德,只不過他揮舞的不是堂吉訶德的長(zhǎng)槍,而是自己的陽(yáng)物。麥勒斯給出的解決方案是:“讓俺們一點(diǎn)點(diǎn)丟開整個(gè)工業(yè)生活,往回走。錢只要最少的一點(diǎn)點(diǎn)就行。每個(gè)人都這樣,你我,老板和老爺,甚至國(guó)王!边@最多算是獨(dú)善其身,這種逃跑主義的做法實(shí)在與他對(duì)機(jī)器文明的強(qiáng)烈仇恨不太相稱。所以,麥勒斯是猛男,是先知,是戰(zhàn)士,也是逃兵。
機(jī)器文明對(duì)人類性愛的壓迫這一點(diǎn)暫且存疑,男性在性愛中占據(jù)了絕對(duì)的話語權(quán)倒是肯定的?的輧纱纹G遇的男主角都對(duì)女人強(qiáng)大的性欲進(jìn)行了激烈的控訴——不怪自己是“快男”而怪女人堅(jiān)持太久。在性愛中的男人們,從來沒有把女人當(dāng)作平等的一方,一旦她們哪怕只是為了獲得高潮而偶爾主動(dòng)一下,他們就變得怒不可遏。由他們改造出的世界與他們所痛恨的界并不會(huì)有什么兩樣,只不過是換個(gè)主子,而那個(gè)主子正是他們自己。
在《圣經(jīng)》中,上帝給男人的判詞是“你必終身勞苦”,看來人類的物欲與性欲的矛盾與沖突絕不始于機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)之日,而是從人類被逐出伊甸園的那一天就開始了,這也許是人類永恒的困境之一。勞倫斯把人類的ED歸咎于機(jī)器文明,雖然增加了對(duì)資本主義的批判力度,但繞過了人類普遍的困境,使《查泰萊夫人的情人》失去了成為類似古希臘悲劇的機(jī)會(huì)。
勞倫斯(1885-1930),二十世紀(jì)英國(guó)最獨(dú)特和最有爭(zhēng)議的作家之一。他生于諾丁漢一個(gè)礦工家庭,二十一歲時(shí)入諾丁漢大學(xué)學(xué)習(xí),一生中創(chuàng)作了四十余部小說、詩(shī)歌、游記等作品。勞倫斯提倡人性自由發(fā)展,反對(duì)工業(yè)文明對(duì)自然的破壞。他的作品對(duì)家庭、婚姻和性進(jìn)行了深入探索,對(duì)20世紀(jì)的小說寫作產(chǎn)生了廣泛影響!恫樘┤R夫人的情人》是勞倫斯的最后一部小說。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章