故事講述了藍(lán)小魚奇妙而有趣的魔法之旅。藍(lán)小魚是個(gè)五年級(jí)的平凡小女生,有一個(gè)溫柔的媽媽和嚴(yán)厲的爸爸。藍(lán)小魚對(duì)魔法很著迷,自從神秘的魔女姨媽現(xiàn)身,她的身邊發(fā)生了一系列不可思議的事情,小魚的身世秘密也隨之揭開?梢虌寘s遵照媽媽的指示,對(duì)藍(lán)小魚實(shí)施了催眠魔法,使她的記憶出現(xiàn)了空白。與此同時(shí),新班主任陸老師成了姨媽的男朋友,而藍(lán)小魚總感覺自己遺失了一些十分重要的記憶,開始疑惑自己到底是不是懂得魔法,這到底是怎么回事呢?
1.中國原創(chuàng)兒童文學(xué)名家經(jīng)典 中英雙語套裝 ——給孩子的雙語故事 ——《小學(xué)生藍(lán)小魚的奇遇》(排成三行)
2.校園幻想小說 被愛包圍的原生家庭長(zhǎng)大的魔女——藍(lán)小魚的故事
3.“陽光姐姐”伍美珍代表力作
4.名家經(jīng)典名譯:母語是英語的漢學(xué)家精心翻譯,英文原汁原味、生動(dòng)有趣
5.英文寓教于樂: (1)配套單詞打卡冊(cè),10天打卡,碎片時(shí)間學(xué)習(xí)100個(gè)新課標(biāo)單詞;
(2)生詞索引掃清閱讀障礙;
(3)配套朗讀音頻,閱讀、聽力練習(xí)兩不誤。
6.中英素養(yǎng)雙提升:提升語感,提高語言能力,增強(qiáng)文化意識(shí),讓孩子學(xué)會(huì)用英語講述中國故事。
7.國際化裝幀:版式舒朗,用紙護(hù)眼,彩頁設(shè)計(jì),長(zhǎng)期閱讀不疲累;
中國本土新銳插畫師創(chuàng)作插圖,提供更佳閱讀體驗(yàn)。
8.英語音頻掃碼 :對(duì)照英文,聽純正英語口語,練地道表達(dá)能力。
作者簡(jiǎn)介:
伍美珍
是個(gè)喜歡小朋友,喜歡開玩笑的人;
在大學(xué)課堂講述兒童文學(xué),在小學(xué)校園講述快樂閱讀的人;
在雜志中充當(dāng)“陽光姐姐”,為排解小朋友煩惱出主意的人;
善于用鍵盤敲故事,而用鋼筆卻寫不出一個(gè)故事的……奇怪的人;
每天電子郵箱都堆滿了“小情書”,其內(nèi)容大都是“陽光姐姐,我好喜歡你”這樣情真意切表白的……幸福的人;
已敲出100多本書的……超人!
譯者及審譯者介紹:
譯者:
[加]路易斯·詹姆斯·萊特
Lewis James Wright
中文名路梓喬,來自加拿大,專業(yè)從事漢譯英、漢譯法工作。曾就讀于北京語言大學(xué)漢語進(jìn)修學(xué)院漢語專業(yè),目前在蒙特利爾大學(xué)攻讀東亞研究專業(yè)。近些年主要翻譯電影劇本、漢語新聞報(bào)道和國家發(fā)展戰(zhàn)略文件,希望憑借自己對(duì)漢語的熱情把中國的悠久文化與獨(dú)特的價(jià)值觀介紹給外國讀者,促進(jìn)中外文化交流。
審譯者:
[美]約瑟夫·?怂
Joseph Cichosz
博士,社會(huì)文化人類學(xué)家,從事跨文化能力和交流方面的研究。曾作為富布萊特海斯學(xué)者在復(fù)旦大學(xué)學(xué)習(xí),擔(dān)任過編輯、譯者以及國際合作與交流辦公室的語言顧問,F(xiàn)于廈門大學(xué)孔子學(xué)院教授跨文化交流與英語敘事寫作。編輯并翻譯過大量作品,包括費(fèi)德·穆拉德博士(諾貝爾獎(jiǎng)獲得者)的《南強(qiáng)演講》《夢(mèng)想大贏家》以及洪永淼博士的《追求完美》。
小蛙人和䲟魚波卡-010
遭遇海怪-014
魚霸王大戰(zhàn)噬人鯊-019
水晶宮奇遇-025
了不起的魚爸爸-031
海參海星的分身術(shù)-037
海底煙幕戰(zhàn)-042
深海燈會(huì)-048
釣魚翁-054
珊瑚花園-059
魚醫(yī)院-073
鯨魚家族-078
海豚救鯨群-084
兩棲魚-090
帶著武器的魚-095
怪魚-100
美麗的陷阱-106
奇異的婚配-111
游泳健將-116
海魔王-129
觀音珍珠-134
尋找美人魚-140
海獅爭(zhēng)霸-145
營救海狗-150
龜島-156
故鄉(xiāng)河-161
最后的悲歌-166
漂流歷險(xiǎn)記-171
愛河長(zhǎng)流-177
海中魔陣-183
海蝙蝠-188
北冰洋的巨獸-193
不速之客北極熊-198
南極企鵝城-203Frogboy and Boca the Remora-006
Sea Monster-011
The King of Fish Battles a Great White Shark-016
A Meeting in the Crystal Palace-023
Amazing Fathers-029
The Sea Cucumber and Starfish's Body-splitting Techniques-035
Smokescreen on the Ocean Bed-040
Lights in the Deep, Dark Ocean-046
Fisherman of the Ocean-052
Coral Garden-058
The Fish Hospital-065
The Whales-070
The Dolphins Who Saved Some Whales-076
Amphibians-083
Armed Fish-089
Some Peculiar Fish-095
The Beautiful Trap-101
An Odd Couple-107
The Master Swimmer-113
Demon of the Sea-118
Guanyin Pearl-124
Searching for Mermaids-130
Battle of the Sea Lions-136
Saving the Fur Seals-142
Turtle Island-149
The River Home-155
The Last Eulogy-161
Rafting Adventure-166
River of Love-172
Enchantment in the Sea-178
The Sea Bat-184
The Huge Monster of the Arctic Ocean-190
An Unwelcome Polar Bear-196
The South Pole’s City of Penguins-202