《新絲路外語(yǔ)101:泰語(yǔ)》的編寫(xiě)遵照由易到難、交際、實(shí)用的原則,分為語(yǔ)音與主題課程兩大部分。語(yǔ)音部分講授泰語(yǔ)字母的發(fā)音方法和拼讀規(guī)則;主題課程包括20課:打招呼,問(wèn)國(guó)籍,談?wù)摃r(shí)間、日期、天氣、季節(jié),問(wèn)路、出行、做客、找工作等,每個(gè)主題課下分為核心句、對(duì)話、拓展詞匯、注釋和小知識(shí)等板塊。為更好地幫助讀者學(xué)習(xí),本書(shū)配有母語(yǔ)者朗讀音頻。
中國(guó)和泰國(guó)是友好近鄰,地緣相近,血緣相親,有著源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的深厚情誼,“中泰一家親”的關(guān)系已深深植入兩國(guó)人民的心中。泰國(guó)詩(shī)琳通公主也曾用“中泰手足情,綿延千秋好”來(lái)形容中泰兩國(guó)歷久彌新的傳統(tǒng)友誼。近年來(lái),中泰全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系深入發(fā)展,兩國(guó)成為不同社會(huì)制度國(guó)家睦鄰友好與互利共贏的典范。
隨著兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、教育、文化等領(lǐng)域合作的不斷深化,民間交往日益增多,中國(guó)對(duì)于泰語(yǔ)人才的需求也不斷增加。為滿足這一需求,我們特別編寫(xiě)了適合社會(huì)學(xué)習(xí)者使用的《新絲路外語(yǔ)101:泰語(yǔ)》,希望能夠?yàn)橹刑﹥蓢?guó)人民的友好交往盡綿薄之力。
《新絲路外語(yǔ)101:泰語(yǔ)》在編寫(xiě)上力求幫助學(xué)習(xí)者初步掌握泰語(yǔ)語(yǔ)音和口語(yǔ)知識(shí),提升學(xué)習(xí)者的泰語(yǔ)水平和跨文化交際能力。本書(shū)分為語(yǔ)音和會(huì)話兩個(gè)部分:語(yǔ)音部分主要介紹泰語(yǔ)輔音和元音的類(lèi)別、發(fā)音要領(lǐng)、拼讀規(guī)則等;會(huì)話部分包含與日常生活緊密相關(guān)的20個(gè)主題,每個(gè)主題均由核心句、對(duì)話、拓展詞匯、注釋和小知識(shí)構(gòu)成。
其中,核心句板塊提取主題對(duì)話中最常用的5個(gè)語(yǔ)句,幫助學(xué)習(xí)者快速掌握該主題下的關(guān)鍵句型;對(duì)話板塊主要選取日常生活中與主題相關(guān)的3組對(duì)話,并提煉出生詞,以提高學(xué)習(xí)者的口語(yǔ)能力;拓展詞匯板塊主要介紹與主題相關(guān)而對(duì)話中未出現(xiàn)的常用詞匯,擴(kuò)大學(xué)習(xí)者的詞匯量;注釋板塊主要是對(duì)每個(gè)主題對(duì)話中涉及的詞語(yǔ)難點(diǎn)及相關(guān)語(yǔ)法知識(shí)的解釋說(shuō)明,有助于學(xué)習(xí)者理解對(duì)話語(yǔ)句,并在合適的語(yǔ)境下加以運(yùn)用;小知識(shí)板塊主要介紹與主題相關(guān)的泰國(guó)國(guó)情知識(shí),幫助學(xué)習(xí)者了解泰國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化概況。
本書(shū)能夠出版得益于外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社國(guó)際業(yè)務(wù)中心“新絲路外語(yǔ)101”項(xiàng)目組的信任和支持,項(xiàng)目組的編輯們?yōu)楸緯?shū)的出版做了大量工作,付出了辛勤的勞動(dòng),在此表示衷心的感謝。
由于編者水平有限,編寫(xiě)時(shí)間倉(cāng)促,疏漏、不當(dāng)之處在所難免,誠(chéng)請(qǐng)各位讀者和專(zhuān)家同仁批評(píng)指正。
編者
于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
2020年11月
陳利,北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)泰語(yǔ)專(zhuān)業(yè)副教授,博士。主要研究領(lǐng)域?yàn)樘﹪?guó)語(yǔ)言文學(xué)、泰國(guó)社會(huì)文化、泰漢互譯研究。長(zhǎng)期承擔(dān)泰語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科以及研究生教學(xué)工作,在國(guó)內(nèi)外各期刊發(fā)表論文近20篇,參與多個(gè)省部級(jí)項(xiàng)目。此外,與商務(wù)印書(shū)館、人民教育出版社、外研社和國(guó)家漢辦等多個(gè)機(jī)構(gòu)合作,編撰翻譯了多本詞典和中文教材,如《漢語(yǔ)圖解詞典(泰語(yǔ)版)》《跟我學(xué)漢語(yǔ) (泰語(yǔ)版)》《當(dāng)代中文(泰語(yǔ)版)》《漢語(yǔ)小詞典(泰語(yǔ)版)》《西去東來(lái)》(泰語(yǔ)版)》,并編寫(xiě)了《泰國(guó)語(yǔ)入門(mén)》基礎(chǔ)教材。
1語(yǔ)音
核心內(nèi)容:1.輔音2.元音3.聲調(diào)與聲調(diào)符號(hào)4.拼讀規(guī)則5.尾輔音6.前引字和不發(fā)音符號(hào)7.復(fù)合輔音
2打招呼
核心句:1.你好!2.你叫什么名字?3.很高興認(rèn)識(shí)你。4.再見(jiàn)。5.好久不見(jiàn),你最近好嗎?
對(duì)話:1.問(wèn)名字 2.去上課 3.久別問(wèn)候
拓展詞匯:學(xué)校用語(yǔ)
小知識(shí):禮儀之邦,微笑之國(guó)
3國(guó)籍
核心句:1.您是哪國(guó)人?2.我先介紹一下自己。3.他們都會(huì)說(shuō)泰語(yǔ)嗎?4.我是中國(guó)人,來(lái)自北京。5.(你)喜歡泰國(guó)嗎?
對(duì)話:1.問(wèn)國(guó)籍2.說(shuō)哪種語(yǔ)言3.去過(guò)的城市
拓展詞匯:國(guó)家與城市名
小知識(shí):泰國(guó)人的姓名和稱(chēng)呼
4時(shí)間
核心句:1.幾點(diǎn)了?2.幾點(diǎn)開(kāi)會(huì)?3.下午2點(diǎn)到4點(diǎn)上課。4.今晚有空嗎?5.電影8點(diǎn)40開(kāi)始。
對(duì)話:1.一起吃飯 2.相約逛街 3.去看電影
拓展詞匯:時(shí)間表達(dá)
小知識(shí):自然地理、人口及氣候
5日期
核心句:1.今天星期幾?2.今天幾號(hào)?3.今天1月30號(hào)。4.你的生日是什么時(shí)候?5.大概明年3月份去。
對(duì)話:1.星期和日期2.問(wèn)生日3.出差
拓展詞匯:月份
小知識(shí):紀(jì)年與節(jié)日
6購(gòu)物
核心句:1.這種褲子有哪些顏色?2.多少錢(qián)?3.這款有大點(diǎn)兒的嗎?4.可以怎么付款?5.可以用支付寶、微信,也可以刷銀聯(lián)卡。
對(duì)話:1.買(mǎi)褲子2.買(mǎi)運(yùn)動(dòng)鞋3.買(mǎi)皮包
拓展詞匯:購(gòu)物場(chǎng)所
小知識(shí):購(gòu)物天堂
7天氣與季節(jié)
核心句:1.氣溫大概15度—19度。2.泰國(guó)有幾個(gè)季節(jié)?3.有三個(gè)季節(jié):雨季、旱季和熱季。4.今天天氣很好。5.昨天晚上下了大雨。
對(duì)話:1.北京的天氣2.泰國(guó)的季節(jié)3.下雨天
拓展詞匯:天氣現(xiàn)象
小知識(shí):乘著季風(fēng)的泰國(guó)氣候
8問(wèn)路
核心句:1.不好意思,我迷路了,請(qǐng)問(wèn)這是哪里?2.你要去哪里?3.沿著這條路一直往前走。4.到十字路口就右轉(zhuǎn)。5.勞駕,這兒離中國(guó)大使館遠(yuǎn)嗎?
對(duì)話主題:1.迷路了2.去玉佛寺3.坐車(chē)
拓展詞匯:方位詞
小知識(shí):交通概況
9出行
核心句:1.請(qǐng)問(wèn),從這兒到耀華力坐幾路公交車(chē)?2.到哪一站下車(chē)?3.坐公交車(chē)不太方便,還是打出租車(chē)去吧。4.泰國(guó)出租車(chē)是怎么計(jì)費(fèi)的?5.還有多遠(yuǎn)能到?
對(duì)話:1.公交車(chē)和輕軌2.出租車(chē)和嘟嘟車(chē)3.坐出租車(chē)
拓展詞匯:出行工具
小知識(shí):交通工具
10在餐館
核心句:1.有靠窗的座位嗎?2.來(lái)一盤(pán)水果拼盤(pán)。3.有什么推薦的菜嗎?4.要三杯可樂(lè),加冰塊。5.結(jié)賬。
對(duì)話:1.點(diǎn)菜2.詢(xún)問(wèn)招牌菜3.吃粿條
拓展詞匯:食物
小知識(shí):泰式特色菜肴
11在郵局
核心句:1.我要寄信到上海。2.寄平信幾天能到?3.郵費(fèi)取決于郵件的重量。4.能夠查詢(xún)物流狀態(tài)嗎?5.你好,我想郵寄包裹。
對(duì)話:1.寄信2.寄掛號(hào)包裹3.寄特快專(zhuān)遞
拓展詞匯:郵寄
小知識(shí):郵局及快遞業(yè)務(wù)
12在銀行
核心句:1.我想開(kāi)個(gè)銀行賬戶(hù)。2.要開(kāi)活期賬戶(hù)還是定期賬戶(hù)?3.請(qǐng)問(wèn),這兒可以換錢(qián)嗎?4.我想把人民幣換成泰銖。5.您好,我想辦一張(ATM)銀行卡。
對(duì)話:1.開(kāi)賬戶(hù)2.兌換貨幣3.辦銀行卡
拓展詞匯:幣種
小知識(shí):看顏色,識(shí)銀行
13在醫(yī)院
核心句:1.看樣子你不太舒服,怎么了?2.我拉肚子了,還有點(diǎn)兒嘔吐。3.去看醫(yī)生了嗎?4.我覺(jué)得頭很疼,而且鼻塞。5.就這兒,經(jīng)常疼。
對(duì)話:1.拉肚子2.感冒了3.胃炎
拓展詞匯:就診科室
小知識(shí):醫(yī)療服務(wù)
14在酒店
核心句:1.請(qǐng)問(wèn),這兒有空房嗎?2.單人間多少錢(qián)一天?3.你好,我想訂一間雙人間。4.我需要加一張床。5.請(qǐng)明天早上6點(diǎn)叫醒我,我準(zhǔn)備8點(diǎn)之前退房。
對(duì)話:1.辦理入住2.加一張床3.訂車(chē)服務(wù)
拓展詞匯:服務(wù)設(shè)施
小知識(shí):酒店服務(wù)
15租房子
核心句:1.您想要租哪種房子?2.小的套間(一居室)就行,不用太大,我一個(gè)人住。3.我想去實(shí)地看一下。4.公寓是都裝修好的嗎?5.不知道租金是多少?
對(duì)話:1.預(yù)約看房2.看房子3.租約協(xié)議
拓展詞匯:租房須知
小知識(shí):泰國(guó)民居
16在機(jī)場(chǎng)
核心句:1.您好,我想改簽一下機(jī)票。2.我想要前面幾排靠過(guò)道的座位。3.您需要支付超重費(fèi)用。4.在哪里辦理入境手續(xù)、取行李?5.我們航班的行李在第十二行李帶(轉(zhuǎn)盤(pán))。
對(duì)話:1.改簽機(jī)票2.辦理值機(jī)3.入境檢查
拓展詞匯:機(jī)場(chǎng)設(shè)施
小知識(shí):曼谷的國(guó)際機(jī)場(chǎng)
17體育運(yùn)動(dòng)
核心句:1.你平時(shí)喜歡運(yùn)動(dòng)嗎?2.你參加哪些體育運(yùn)動(dòng)呢?3.有時(shí)間約上一起去打網(wǎng)球吧。4.我很喜歡游泳。5.我喜歡團(tuán)體項(xiàng)目,不管是足球、排球還是籃球,都喜歡。
對(duì)話主題:1.一起打網(wǎng)球2.減肥建議3. 加油助威
拓展詞匯:運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目
小知識(shí):泰拳與藤球
18娛樂(lè)休閑
核心句:1.我們周日去看電影吧。2.平時(shí)下班了,你喜歡做些什么?3.我喜歡看電影,每個(gè)月和朋友看兩三次電影。4.我還喜歡跳舞,我們單位有舞蹈隊(duì)。5.有近一個(gè)月的休息時(shí)間,你準(zhǔn)備做什么呢?
對(duì)話:1.看電影2.練習(xí)跳舞與合唱3.假期游玩
拓展詞匯:室內(nèi)休閑
小知識(shí):豐富多彩的休閑生活
19去做客
核心句:1.哇,這么多兄弟姐妹,真是個(gè)大家庭。2.這個(gè)周末是我生日,想請(qǐng)你去我家玩。3.還有其他朋友參加嗎?4.那我買(mǎi)蛋糕過(guò)去,大家一起慶祝你的生日。5.下次通猜請(qǐng)朋友去家里,我一定要去。
對(duì)話:1.家庭情況2.慶祝生日3.做客\"水城\"
拓展詞匯:家庭成員
小知識(shí):泰國(guó)家庭與做客禮節(jié)
20興趣愛(ài)好
核心句:1.空閑時(shí)你喜歡做些什么?2.我喜歡看電影和畫(huà)畫(huà)。3.你的愛(ài)好是什么?4.這些都是你的照片嗎?5.我的愛(ài)好是搜集各種紀(jì)念幣。
對(duì)話:1.詢(xún)問(wèn)愛(ài)好2.喜歡攝影3收集紀(jì)念幣
拓展詞匯:業(yè)余愛(ài)好
小知識(shí):泰國(guó)人的興趣愛(ài)好
21找工作
核心句:1.我當(dāng)中文輔導(dǎo)老師了。2.我就自己做做生意,賣(mài)衣服。3.那工作累不累,收入怎么樣?4.現(xiàn)在不管什么工作,都要參加考試,有筆試也有面試。5.大學(xué)生畢業(yè)后,工作好找嗎?
對(duì)話:1.工作近況2.當(dāng)導(dǎo)游3.畢業(yè)求職
拓展詞匯:各行各業(yè)
小知識(shí):泰國(guó)經(jīng)濟(jì)
總詞匯表