1527年，西班牙征服美洲的早期，阿爾瓦爾·努涅斯·卡維薩·德·巴卡跟隨潘菲洛·德·納瓦埃斯的船隊開始了至佛羅里達的航程。船隊在路易斯安那海岸失事，阿爾瓦爾被俘為奴。歷經(jīng)屈辱后終被釋放。后來，他與幸存的四個同伴重逢，共同開始了一段為期四年的航行，終到達了今天的錫那羅亞州。作為航海家和探險家，卡維薩·德·巴卡是一位穿越現(xiàn)在的美國南部地區(qū)的白種人和西班牙人。

　　關(guān)于《海難》的作者阿爾瓦爾·努涅斯·卡維薩·德·巴卡，除了從其作品中略知一二外，我們知之甚少。據(jù)說他1490年出生于埃斯特雷馬杜拉。
　　正如他在作品的后幾行所提到的，他是“佛朗西斯哥·德·貝拉的兒子，他的祖父是佩德羅·德·貝拉，正是他攻下了加那利，他的母親是堂娜特蕾莎·加維薩·德·巴卡，是赫雷茲·德·拉佛隆特拉人”。也許正是因為這樣的貴族出身，從年輕時起，卡洛斯一世就讓他擔任要職。人們猜測他從軍和參政經(jīng)歷是從著名的佩德羅·那瓦羅領(lǐng)導的非意戰(zhàn)役中獲得的。
　　加維薩·德·巴卡是佩德羅·德·貝拉家族的后裔。這個家族的血統(tǒng)中結(jié)合了中世紀末貴族不安分的性格以及后來十六世紀西班牙征服者和探險家所具有的堅決、勇敢、體力充沛和英雄主義的個性。堂佩德羅·德·貝拉的孫子具備所有這些品質(zhì)。
　　他的個人財富應該跟他的貴族出身有關(guān)，如果說他在船隊中擔任出納和大副的重要職務(wù)，可能是因為他的親戚是皇帝身邊的權(quán)勢人物，并且他擁有一筆可觀的財產(chǎn)，可以當作在潘菲洛·德·納瓦埃斯面前的保證。
　　潘菲洛的這支船隊于1527年從圣露卡爾·德·巴拉梅達出發(fā)，結(jié)果卻遭遇了不幸，僅有四人生還。他們以鋼鐵般的意志和堅定的信念度過了不可思議的十年，在印第安人面前扮成巫師，終于在1535年到達了墨西哥。受到了新西班牙總督堂安東尼奧·德·門多薩以及埃爾南·科爾特斯的親自迎接。

第一章 向圣多明哥出發(fā)
第二章 勘查阿巴拉切地區(qū)
第三章 尋找密西西比河口三角洲
第四章 做海螺生意
第五章 望見洛科薩山嘴和南海
第六章 回家
知識庫 作者生平
關(guān)于《海難》
基督教徒、西班牙人、修士與印第安人
歷史點滴
巴托洛梅·德·拉斯卡薩斯修士，印第安人的朋友
但是，那些征服者究竟是誰？
練習
答案
參考譯文