大學(xué)英語拓展課程系列·醫(yī)學(xué)英語教程:生物醫(yī)學(xué)(學(xué)生用書)(第2版)
定 價(jià):34 元
- 作者:華仲樂 編
- 出版時間:2012/11/1
- ISBN:9787544627078
- 出 版 社:上海外語教育出版社
- 中圖法分類:R-43
- 頁碼:295
- 紙張:膠版紙
- 版次:2
- 開本:16開
《大學(xué)英語拓展課程系列·醫(yī)學(xué)英語教程:生物醫(yī)學(xué)(學(xué)生用書)(第2版)》從醫(yī)學(xué)英語教學(xué)實(shí)際出發(fā),由醫(yī)科類院校專家和教師編寫。選文涵蓋生物醫(yī)學(xué)的各主要領(lǐng)域,語言地道,難度適中,并配有插圖和表格。每篇課文后設(shè)置多種練習(xí),有的放矢地提高學(xué)生英語綜合運(yùn)用能力。
本書的第一版是根據(jù)國家教育部對大學(xué)生提出的掌握專業(yè)英語的要求,在世紀(jì)之交編寫的,因此,書名為《新世紀(jì)醫(yī)學(xué)英語教程》(生物醫(yī)學(xué))。十多年過去了,我們欣喜地看到,這本教材得到廣大師生的厚愛,仍有很強(qiáng)的生命力。為了進(jìn)一步提升教材的質(zhì)量,以期更好地為今日的師生服務(wù),我們根據(jù)多年使用的實(shí)際情況,對《新世紀(jì)醫(yī)學(xué)英語教程》進(jìn)行修訂。
我們在第一版的前言中指出,作為專業(yè)英語教材,首先應(yīng)當(dāng)與醫(yī)學(xué)教學(xué)的實(shí)際相結(jié)合。當(dāng)前的醫(yī)學(xué)發(fā)展,盡管有著日新月異的變化,生物醫(yī)學(xué)仍然是醫(yī)學(xué)教學(xué)的主線。修訂后的教材更有代表性地涉及生物醫(yī)學(xué)的各個主要領(lǐng)域,從細(xì)胞、組織到人體系統(tǒng),循序漸進(jìn),推進(jìn)到當(dāng)前醫(yī)學(xué)所特別關(guān)注的營養(yǎng)、微生物、腫瘤和遺傳等前沿陣地。為了兼顧學(xué)生繼續(xù)提高英語語言水平和熟悉醫(yī)學(xué)英語的雙重需要,兼顧對醫(yī)學(xué)知識的了解和閱讀專業(yè)文獻(xiàn)的不同要求,本書每個單元均包括一篇概述性的文章(ReadingA)和一篇專業(yè)性較強(qiáng)的文章(ReadingB)。前者以輕松、活潑的文體介紹一般的醫(yī)學(xué)內(nèi)容,后者以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目萍颊Z言論述具體的醫(yī)學(xué)問題,兩者之間構(gòu)成一種內(nèi)容一致、語言風(fēng)格互相補(bǔ)充的關(guān)系。課文有一定長度,從閱讀量上保證提高閱讀能力的基本需要。為了便于課文內(nèi)容的講授和理解,修訂本增加了一些插圖和表格,使教材更具親和力和時代感。
本書的練習(xí)安排突出在聽、說、讀、寫、譯等各個方面的全面要求:設(shè)有閱讀理解、詞匯運(yùn)用、聽說互動及英漢互譯等練習(xí)項(xiàng)目;根據(jù)醫(yī)學(xué)英語詞匯的特點(diǎn),專設(shè)構(gòu)詞基礎(chǔ)這一項(xiàng)目,以使學(xué)生在詞匯方面有所突破。每個練習(xí)項(xiàng)目緊扣課文,既是對課文從內(nèi)容到形式的復(fù)習(xí),又是課文內(nèi)容的有機(jī)延伸。比如,閱讀理解練習(xí)有選擇、是非、簡答等形式,有針對性而不繁瑣;詞匯運(yùn)用部分所用例句均與醫(yī)學(xué)內(nèi)容相關(guān),為學(xué)生提供運(yùn)用重點(diǎn)詞匯的范例;聽說互動以聽寫為基礎(chǔ),材料由淺入深,要求從易到難為學(xué)生逐步掌握聽說能力打好基礎(chǔ);英漢互譯突出對醫(yī)學(xué)英語常用語法結(jié)構(gòu)的運(yùn)用,這也是醫(yī)學(xué)英語寫作最基本、最實(shí)際的訓(xùn)練。構(gòu)詞基礎(chǔ)簡明扼要地介紹醫(yī)學(xué)英語構(gòu)詞的基本規(guī)則,并提供最常用的詞素和實(shí)例。練習(xí)編寫考慮內(nèi)容的實(shí)際用途,學(xué)生的實(shí)際水平,有的放矢,有根有據(jù)。
由于各醫(yī)學(xué)院校和師生的情況各不相同,我們建議使用本教材的教師根據(jù)具體情況對內(nèi)容酌情選用。我們相信,經(jīng)過十余年實(shí)踐的醫(yī)學(xué)英語教師完全有能力用好本書,為提高學(xué)生的醫(yī)學(xué)英語實(shí)際能力做出貢獻(xiàn)。盡管本書已經(jīng)過修訂完善,我們?nèi)匀黄诖褂帽緯慕處熀屯瑢W(xué)提出寶貴的意見和建議,使本書在編者和使用者的共同努力下不斷更新,處于時代的前列。
本書的修訂由華仲樂教授、丁年青教授和胡繼岳教授主持。修訂過程得到諸多關(guān)心醫(yī)學(xué)英語的同仁的幫助,更得到出版社編輯的大力協(xié)助,在此表示衷心感謝。
null
Unit 1
Reading A The Human Complex - A Never-failing Source of Wonderment
Reading B Cell Proliferation and Differentiation
Unit 2
Reading A Human Anatomy
Reading B Protoplasm and Amino Acids
Unit 3
Re8ding A Body Defense Mechanisms
Reading B Inflammatory Response
Unit 4
Reading A Common Diseases and Ailments
Reading B Disease: Symptoms, Causes and Treatments
Unit 5
Reading A Breathing
Reading B Definition and Classification of Pneumonia
Unit 6
Reading A The Kidney and Its Working Unit
Reading B Diagnosis and Treatment of Kidney Stones
Unit 7
Reading A Stomach and Smalllntestine
Reading B Intestinal Obstruction
Unit 8
Reading A The Production Power of Hormones
Reading B Acromegaly
Unit 9
Reading A Low-Back Pain
Reading B Strains and Sprains
Unit 10
Reading A Viruses and Viral Diseases
Reading B Culture Techniques
Unit 11
Reading A Cancer Pathogenesis
Reading B Radiation Therapy
Unit 12
Reading A Vitamins: Issues and Answers
Reading B Celiac Sprue
Unit 13
Reading A The Pleasure and Pitfalls of Sexuality
Reading B Gonorrhea
Unit 14
Unit 15
Unit 16