致理查德·瓦格納

鑒于我們審美大眾的特有性格，為了避開集中在本書中的思想可能帶來(lái)的干擾、激動(dòng)與誤解，也為了能帶著同樣沉思的快樂(lè)（這種快樂(lè)像靈感時(shí)刻的美好結(jié)晶，銘刻在每一頁(yè)之上）來(lái)寫一篇前言，我設(shè)想著您，我最尊敬的朋友，在收到這本書時(shí)的情景。您，也許是在冬雪中的夜晚散步之后，看到扉頁(yè)上被解放了的普羅米修斯，讀到我的名字，然后便立刻確信：不管這本書的內(nèi)容如何，作者要說(shuō)的必定是一些嚴(yán)肅而迫切的東西。此外，他的一切感想都像是與您當(dāng)面交談一樣，并且只能把適合當(dāng)面交談的東西記入書中。

有鑒于此，您將記得，當(dāng)您那篇輝煌的貝多芬紀(jì)念文章問(wèn)世之時(shí)，也就是在戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí)的震驚與莊嚴(yán)之中，我把這樣的想法匯集到了這本書里。然而，有人可能認(rèn)為，這種想法的收集是審美上的放縱而非愛國(guó)的鼓舞，是快樂(lè)的游戲而非勇敢的嚴(yán)肅。那這些人就大錯(cuò)特錯(cuò)了。在真正讀完這本書后，這些讀者會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)——我們要討論的是多么嚴(yán)肅的德國(guó)問(wèn)題，我們把這個(gè)問(wèn)題真正置于德國(guó)希望中心的旋渦與轉(zhuǎn)折點(diǎn)上。然而，看到一個(gè)審美問(wèn)題被如此嚴(yán)肅地對(duì)待，這可能會(huì)有點(diǎn)令人不快，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為藝術(shù)不過(guò)是一種娛樂(lè)的消遣，不過(guò)是系在“存在的嚴(yán)肅”上可有可無(wú)的鳴鐘，似乎無(wú)人知曉這樣的對(duì)立立場(chǎng)與“存在的嚴(yán)肅”有何關(guān)系。

那些嚴(yán)肅的讀者可以把這作為一個(gè)告誡：我深信，藝術(shù)是人生最高的使命以及最本質(zhì)的形而上學(xué)的能力。在這里，我要把這本書獻(xiàn)給這樣的人，獻(xiàn)給在這條路上我的振奮人心的先驅(qū)們。

尼采　1871年底，巴塞爾