隨著中國(guó)文化和語(yǔ)言“走出去”程度的不斷加深，外國(guó)民眾、媒體等對(duì)中國(guó)社會(huì)的認(rèn)識(shí)逐漸深入和全面，這有賴于一批優(yōu)秀的中國(guó)圖書(shū)產(chǎn)品的出版與輸出。但是，在現(xiàn)有的對(duì)外展示和介紹中國(guó)語(yǔ)言文化的圖書(shū)中，較大比例的內(nèi)容依舊注重對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的展示，缺少對(duì)現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)的介紹，尤其缺少向國(guó)際社會(huì)介紹當(dāng)代中國(guó)在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化各個(gè)領(lǐng)域的發(fā)展現(xiàn)狀和概況，展示普通人生活風(fēng)貌和生活故事的優(yōu)質(zhì)材料。《這就是中國(guó)》系列圖書(shū)將中國(guó)當(dāng)代社會(huì)和民眾日常生活所體現(xiàn)出的樣態(tài)及文化作為主要敘述對(duì)象，以平實(shí)的內(nèi)容、淺白的語(yǔ)言、翔實(shí)的數(shù)據(jù)，從社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化等各個(gè)方面介紹當(dāng)代中國(guó)。這套書(shū)既可作為外國(guó)讀者了解中國(guó)文化的讀物，也可以作為教材供中外語(yǔ)言學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)中國(guó)文化概況。

《這就是中國(guó)：中國(guó)日常文化》用中外雙語(yǔ)對(duì)照的形式介紹中國(guó)文化，以便于理解的方式展現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)的面貌，講述當(dāng)代中國(guó)人的生活故事，這是該系列圖書(shū)的突出特色。此外，這套圖書(shū)還將開(kāi)發(fā)配套的音視頻資源，通過(guò)更生動(dòng)、直觀的方式展示中國(guó)當(dāng)代社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化等方方面面的變化和發(fā)展。在“一帶一路”倡議和積極推動(dòng)中國(guó)文化走出去的背景下，該系列圖書(shū)以及配套資源的出版和發(fā)布將為不同語(yǔ)言和文化背景的外國(guó)讀者提供便利，也將形成可供中文教學(xué)、媒體宣傳、國(guó)際傳播的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容資源，推動(dòng)當(dāng)代中國(guó)文化“走出去”，在展現(xiàn)中國(guó)文明、民主、開(kāi)放、進(jìn)步的形象中發(fā)揮積極作用。