禿瓢士跑啊跑,光著小腳丫噼噼啪啪蹚過小水洼。
一只叫禿瓢士的豚鼠逃離家鄉(xiāng),加入一個(gè)微型巡回馬戲團(tuán),團(tuán)里有高地獵犬桑迪、拉大篷車的小馬比利、帕迪豬、雪貂珍妮和睡鼠沙里發(fā)。他們?cè)谟⒏裉m北部鄉(xiāng)間穿行,為農(nóng)場和田野里的動(dòng)物表演。沿途,馬戲團(tuán)里的各位遇到許多神奇的冒險(xiǎn)經(jīng)歷,比如,某一天,帕迪豬在魔法森林里迷路了;小馬比利弄丟了藏在毛發(fā)中的蕨類孢子,被人類囚禁;他們穿越一片草甸時(shí),遇到兩只小羊羔落入湍急的溪流中……
適讀人群 :14歲
《彼得兔》作者百年遺珠《精靈大篷車》首次抵達(dá)中國。
內(nèi)容妙趣橫生,集兒童文學(xué)、自然文學(xué)、生態(tài)文學(xué)于一體。
譯文流暢通達(dá),詞句熠熠生輝,適合大聲朗讀。
禿瓢士跑啊跑,光著小腳丫噼噼啪啪蹚過小水洼。
一只叫禿瓢士的豚鼠逃離家鄉(xiāng),加入一個(gè)微型巡回馬戲團(tuán),團(tuán)里有高地獵犬桑迪、拉大篷車的小馬比利、帕迪豬、雪貂珍妮和睡鼠沙里發(fā)……
踽踽獨(dú)行,
自言自語,
我聽到自個(gè)兒對(duì)自個(gè)兒
說——
多少個(gè)春去秋來,這些
故事一直陪我同行,跟我說
話。它們本非為了出版,所
以我索性放開手腳,動(dòng)用了
我們英格蘭北部古老樸實(shí)的
方言土語。無奈大西洋那頭
的朋友堅(jiān)持不懈,那就這么
付梓了吧。
碧雅翠絲·波特
碧雅翠絲·波特(Helen Beatrix potter,1866—1943),出生于倫敦肯辛頓,英國童書作家與插畫家,彼得免是她的創(chuàng)作中最知名的角色。
“彼得兔”系列故事被認(rèn)為是歐美圖畫故事書的開山之作。在英語國家中,幾乎每個(gè)孩子手中都會(huì)有一兩本“彼得兔”的故事,因此它更享有“兒童文學(xué)中的圣經(jīng)”美譽(yù)。
第一章 禿瓢士
第二章 旅行馬戲團(tuán)
第三章 開拔
第四章 小馬比利在失物認(rèn)領(lǐng)處
第五章 貓咪小姐拔魚刺
第六章 小老鼠
第七章 春日·鳥的天堂
第八章 侏儒象
第九章 威爾芬小河
第十章 綿羊
第十一章 哈比嗒
第十二章 涉過淺灘
第十三章 農(nóng)場果園
第十四章 德梅拉拉蔗糖
第十五章 小馬比利尋豬記
第十六章 害人的毒蘑菇
第十七章 精靈馬蹄鐵
第十八章 月光下的樹林
第十九章 瑪麗·艾倫
第二十章 燕八哥的把戲
第二十一章 獸醫(yī)尋回犬
第二十二章 布谷山脊小徑
第二十三章 橡樹精靈