本書為“名家名著??鄭克魯文集 ??譯作卷”中一本。

《悲慘世界》是雨果的重要代表作之一。主人公讓·瓦爾讓因?yàn)橥盗艘黄�面包而要服十九年的勞役；芳汀為了撫養(yǎng)自己的私生女，竟然賣掉了自己的牙齒；竊尸賊反而成了死里逃生的將軍的救命恩人。這是怎樣的一個(gè)悲慘世界？這是法國十九世紀(jì)浪漫派領(lǐng)袖雨果繼《巴黎圣母院》之后創(chuàng)作的又一部氣勢恢宏的鴻篇巨著。雨果用充滿激情的文筆，再現(xiàn)了那段從拿破侖戰(zhàn)爭到法國七月王朝的深重黑暗而又蕩氣回腸的年代，勾勒出一群生活在社會底層的小人物的眾生相。故事的主線圍繞主人公土倫苦刑犯冉·阿讓的個(gè)人經(jīng)歷，融進(jìn)了法國的歷史、革命、戰(zhàn)爭、道德哲學(xué)、法律、正義、宗教信仰。多次被改編演繹成影視作品。

“名家名著·鄭克魯文集”叢書簡介：

本套叢書分為“譯作卷”和“著作卷”，計(jì)30種，46卷。

“譯作卷”收錄了鄭克魯教授的法國名家名著譯作，是目前為止收錄鄭克魯作品*完整的一套。包括：《歐也妮??葛朗臺》《高老頭》《悲慘世界》《巴黎圣母院》《九三年》《笑面人》《紅與黑》《茶花女》《基督山恩仇記》《局外人》《魔沼》《名人傳》《海底兩萬里》《八十天環(huán)游地球》《神秘島》《青鳥》《小王子》《巴爾扎克中短篇小說選》《莫泊桑中短篇小說選》《梅里美中短篇小說選》《法國名家短篇小說選》《法國名家散文選》《法國詩選》《蒂博一家》，以及《第二性》（上海譯文出版社出版），等等法國名家名著翻譯版。計(jì)25種，38卷。

“著作卷”包括：《法國文學(xué)史》《法國詩歌史》《現(xiàn)代法國小說史》《法國經(jīng)典文學(xué)研究》《普魯斯特研究》，計(jì)5種，8卷。

適讀人群 ：外國文學(xué)愛好者

《悲慘世界》是法國十九世紀(jì)浪漫派領(lǐng)袖維克多·雨果繼《巴黎圣母院》之后創(chuàng)作的又一部氣勢恢宏的鴻篇巨著。全書以卓越的藝術(shù)魅力，展示了一幅自1793年法國大革命至1832年巴黎人民起義期間，法國近代社會生活和政治生活的輝煌畫卷，最大限度地體現(xiàn)了雨果在敘事方面的過人才華，是世界文學(xué)史上現(xiàn)實(shí)主義與浪漫主義結(jié)合的典范。小說集中反映了雨果的人道主義思想，飽含了雨果對于人類苦難命運(yùn)的關(guān)心和對末來堅(jiān)定不移的信念，具有震撼人心的藝術(shù)感染力。書中還融入了作者對法國的歷史、建筑、政治、道德哲學(xué)、法律、正義和宗教信仰的描繪，全方位展現(xiàn)了社會風(fēng)貌。

　　《悲慘世界》是繼《巴黎圣母院》之后，在法國小說乃至世界小說創(chuàng)作史上的又一座豐碑，而且可以說是更加巍然聳立的豐碑。雨果作為世界杰出小說家的聲譽(yù)從此穩(wěn)固確立了。說它較之《巴黎圣母院》更為重要，是基于這樣的事實(shí)：《巴黎圣母院》以中世紀(jì)末期為故事背景，通過曲折的手法反映當(dāng)時(shí)的法國社會，而《悲慘世界》則直接描繪了十九世紀(jì)初期，即復(fù)辟王朝時(shí)期和七月王朝初期的法國社會，因此更具有現(xiàn)實(shí)感；《巴黎圣母院》集中描繪流浪者、乞丐、孤兒等下層人民，而《悲慘世界》則把視角從窮人擴(kuò)展到社會渣滓和共和派，視野遠(yuǎn)為擴(kuò)大，內(nèi)容更為豐富，意蘊(yùn)厚實(shí)得多。從《巴黎圣母院》到《悲慘世界》，相隔了三十多年，《悲慘世界》寫作時(shí)間很長，畢竟是雨果嘔心瀝血之作！
　　從十九世紀(jì)二十年代開始，雨果便對社會問題產(chǎn)生濃厚興趣。他為死刑所困擾，參觀了一些監(jiān)獄和苦役場：一八二七年參觀了比塞特爾的監(jiān)獄，一八三四年參觀了布列斯特的苦役監(jiān)，一八三九年參觀了土倫的躉船。在這種關(guān)注社會問題的思想指導(dǎo)下，雨果寫出了一系列互有關(guān)聯(lián)的小說：用自敘體寫成的《死囚末日記》（1829）反對死刑，隨后，《克洛德·格》（1834）描寫一個(gè)找不到工作的窮工人，不得已行竊，被判五年監(jiān)禁；由于典獄長故意將他與獄中伙伴拆開，并無端禁閉了他二十四小時(shí)，他一怒之下，殺死了典獄長。故事簡潔而動人。這兩篇小說反映了雨果對犯罪問題與社會狀況之間的關(guān)系的思索。早在一八二八年，雨果就知道一個(gè)真實(shí)故事：一八〇六年，有個(gè)出獄的苦役犯，名叫皮埃爾·莫蘭，他受到狄涅的主教米奧利的接待；主教把他交托給自己的兄弟賽克斯丟斯·德·米奧利將軍。莫蘭品行端正，以贖前愆，最后在滑鐵盧英勇犧牲。這個(gè)故事就是《悲慘世界》的雛型。
　　三十年代，雨果不斷積累工人艱辛勞動卻食不果腹的資料。一八四一年一月，他目睹宵小之徒向妓女投擲雪球的場面，寫下了記載這一場面的散文。當(dāng)時(shí)有位作家儒勒·雅南寫過一篇風(fēng)俗研究《她零售自身》（1832），記述一個(gè)女子為窮困所迫，出賣自己的頭發(fā)和一顆牙齒。這個(gè)故事雨果有可能知道。雨果為自己起草了這樣一個(gè)故事的梗概：“一個(gè)圣人的故事——一個(gè)男子的故事——一個(gè)女子的故事——一個(gè)娃娃的故事�！边@里已經(jīng)預(yù)示了《悲慘世界》的四個(gè)主要人物：米里埃爾主教、讓·瓦爾讓、芳汀、柯賽特。從一八四五年十一月起至一八四八年二月十二日，在兩年多的時(shí)間里，雨果斷斷續(xù)續(xù)在構(gòu)思和寫作小說《貧困》。

維克多·雨果，法國著名作家�！�

譯者簡介：鄭克魯，上海師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，博士后流動站負(fù)責(zé)人。著名法國文學(xué)專家、翻譯家。早年在北京大學(xué)西語系攻讀法語，后在中國社會科學(xué)院攻讀研究生，畢業(yè)后留在外文所工作。20世紀(jì)80年代中期在武漢大學(xué)法語系任系主任并兼法國問題研究所所長，1987年調(diào)至上海師范大學(xué)工作。歷任上海師范大學(xué)中文系文學(xué)研究所所長、系主任、教授、博士生導(dǎo)師。上海師范大學(xué)圖書館館長，中國比較文學(xué)學(xué)會上海分會副會長，中國作家協(xié)會理事，上海圖書館協(xié)會理事，上海翻譯家協(xié)會副會長、中國外國文學(xué)學(xué)會理事，中國法國研究會副會長，中國法國文學(xué)研究會副會長，中國外國文學(xué)研究會理事。1987年曾獲法國政府教育勛章。1958年開始發(fā)表作品。1984年加入中國作家協(xié)會。著有專著《法國文學(xué)論集》、《繁花似錦——法國文學(xué)小史》、《雨果》、《情與理的王國——法國文學(xué)評論集》、《法國詩歌史》、《現(xiàn)代法國小說史》、《法國文學(xué)史》(合作)，譯著《蒂博一家》、《康素愛蘿》([法]喬治·桑著)，《失戀者之歌——法國愛情詩選》、《法國抒情詩選》、《巴爾扎克短篇小說選》、《家族復(fù)仇》([法]巴爾扎克著)、《茶花女》([法]小仲馬著)、《基度山恩仇記》([法]大仲馬著)、《沙漠里的愛情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主編《外國文學(xué)作品提要》、《法國文學(xué)譯叢》、《外國文學(xué)史》、《外國文學(xué)作品選》、《外國現(xiàn)代派作品選》等�！斗▏�古今短篇小說精選序》獲上海1986年-1993年社會優(yōu)秀成果論文二等獎，《法國文學(xué)史》(上、中卷)獲1994年中國社科院科研成果一等獎。

第一部 芳汀
第二部 柯賽特
第三部 馬里于斯
第四部 普呂梅街的牧歌和圣德尼街的史詩
第五部 讓·瓦爾讓