富谷至，東洋史學(xué)家，中國(guó)法制史和簡(jiǎn)牘學(xué)研究專家。1952年生于日本大阪。京都大學(xué)文學(xué)部史學(xué)科東洋史專業(yè)畢業(yè)，京都大學(xué)文學(xué)博士，瑞典皇家學(xué)院（The Royal Swedish Academy）會(huì)員。任京都大學(xué)人文科學(xué)研究所教授至2017年榮退，現(xiàn)為京都大學(xué)名譽(yù)教授、龍谷大學(xué)研究生導(dǎo)師。期間歷任英國(guó)劍橋大學(xué)客座研究員、德國(guó)明斯特大學(xué)客座教授，中國(guó)西北大學(xué)客座教授。主要著作：《漢唐法制史研究》、《韓非子》、《四字熟語(yǔ)之中國(guó)史》、《文書(shū)行政的漢帝國(guó)》、《漢簡(jiǎn)語(yǔ)匯考證》、《木簡(jiǎn)竹簡(jiǎn)述說(shuō)的中國(guó)古代》、《漢唐法制史研究》（部分著作有中譯本）。　

譯者簡(jiǎn)介：

柴生芳（19692014），考古學(xué)家、中國(guó)法律史專家；被授予時(shí)代楷模全國(guó)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員人民滿意的公務(wù)員等榮譽(yù)稱號(hào)。1969年生于甘肅。1990年北京大學(xué)考古系本科畢業(yè)，分配到甘肅省文物考古研究所。19972002年赴日本國(guó)立神戶大學(xué)留學(xué)，獲得文學(xué)碩士、博士學(xué)位。先后參與甘肅榆中彩陶遺址、禮縣大堡子山秦公大墓、敦煌漢代懸泉置遺址和酒泉、敦煌晉唐壁畫(huà)墓地等重要考古遺址的發(fā)掘清理和報(bào)告編寫(xiě)工作，發(fā)表《漢代敦煌懸泉置遺址發(fā)掘記》等文章。2002年回國(guó)工作，任中共甘肅省委辦公廳主任科員，2006年起先后任隴西縣副縣長(zhǎng)、定西安定區(qū)副區(qū)長(zhǎng)，2013年任臨洮縣縣長(zhǎng)。推動(dòng)甘肅馬家窯遺址發(fā)掘和保護(hù)以及編制《臨洮縣華夏文明傳承創(chuàng)新區(qū)建設(shè)方案》，規(guī)劃甘肅沿洮文化產(chǎn)業(yè)帶等。

朱恒曄，1972年生于上海。日本神戶大學(xué)經(jīng)營(yíng)學(xué)碩士。先后擔(dān)任上海西門(mén)子移動(dòng)通信有限公司總裁助理、野村綜合研究所顧問(wèn)和畢博管理咨詢有限公司（前畢馬威咨詢（KPMG Consulting）高級(jí)顧問(wèn)。主要項(xiàng)目： 2010年上海世博會(huì)綜合研究、上海市房地產(chǎn)投資研究、中國(guó)電子商務(wù)市場(chǎng)研究、半導(dǎo)體產(chǎn)品市場(chǎng)研究、上海市政府臨港新城規(guī)劃、洋山港物流園區(qū)規(guī)劃、北京市軟件產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃、中國(guó)家電產(chǎn)業(yè)的外包生產(chǎn)。日文出版作品：《中國(guó)國(guó)有企業(yè)改革新動(dòng)向》、《知性資產(chǎn)創(chuàng)造》(野村綜合研究所出版）。