語(yǔ)言信息處理是語(yǔ)言學(xué)與計(jì)算機(jī)學(xué)科交叉而成的一門新學(xué)科，是應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的重要組成部分。目前不同語(yǔ)種之間的語(yǔ)言信息處理問題越來(lái)越突出。本書基于計(jì)算語(yǔ)言學(xué)的一些理論和方法，面向漢日語(yǔ)言信息處理中的實(shí)際問題，以語(yǔ)義指向分析法和語(yǔ)料庫(kù)的應(yīng)用為主線，對(duì)比研究漢語(yǔ)和日語(yǔ)中的一些語(yǔ)言問題。主要內(nèi)容包括語(yǔ)言信息處理概論、漢日語(yǔ)言信息處理研究方法、漢日語(yǔ)義指向問題分析、基于語(yǔ)料庫(kù)的漢日對(duì)比研究以及信息技術(shù)在漢日語(yǔ)言教學(xué)中的應(yīng)用等。全書將漢日語(yǔ)言學(xué)本體研究與計(jì)算機(jī)科學(xué)相結(jié)合，既有系統(tǒng)的語(yǔ)言信息理論和方法，也對(duì)一些漢日語(yǔ)言學(xué)重要專題進(jìn)行了深入探討。
本書既可供從事漢日語(yǔ)言教學(xué)、研究的高等院校師生和研究人員參考，也可供從事漢日語(yǔ)言信息處理的研究人員參考。