《雅各布之屋》是伍爾夫所寫的第三部小說。是作者一部開始意識流手法的實驗作品。小說描寫了一個青年人雅各布的成長歷程:求學(xué)劍橋、游歷歐洲,后死于戰(zhàn)爭。與傳統(tǒng)小說相比,伍爾夫?qū)懽魃系牟煌幵谟,不顧事件發(fā)生的時間順序,在描寫事物時如電影中鏡頭般切換,貫穿整個作品的不是故事情節(jié),而是作者的觀察和思考。雅各布的一生,從童年到離家去劍橋讀書,到倫敦有自己房間的獨立生活,到他短暫的法國和希臘之行,以及蕞后在戰(zhàn)爭中陣亡,都是通過他在親友心中的印象以及他的內(nèi)心活動反映出來的。隨著小說人物意識的流動,伍爾夫不斷變換敘事的視角,似乎其他眾多人物的出現(xiàn),都是為了敘述他們對雅各布的印象和記憶。每個人的意識都是一條流淌的河,匯聚到一起,完成了雅各布的形象。
她是倫敦文學(xué)生活的中心T.S.艾略特
她用一只手擋住命運的襲擊,另一只手匆匆在紙上記下自己的東西卡夫卡
他曾漫步倫敦熙熙攘攘的街道,穿梭于劍橋稠密的思想之間
他的青春和迷茫被時代的硝煙攔腰截住……
伍爾夫di一本真正實驗性的小說/shou個中文譯本
維吉尼亞·伍爾夫
VirginiaWoolf(1882-1941)
1882年生于倫敦的一個書香名門之家。22歲時開始在《泰晤士報》等報刊上發(fā)表文章。代表作有小說《雅各布之屋》《達洛維夫人》《到燈塔去》《海浪》,文學(xué)評論集《普通讀者》和女權(quán)問題論著《一間自己的房間》等。1941年,伍爾夫在鄉(xiāng)間的住所寫完了她的蕞后一部小說《幕間》,又一次陷入了精神病的痛苦。于是,她將自己勤奮寫作的一生結(jié)束在一條河流之中。
伍爾夫是引導(dǎo)現(xiàn)代主義潮流的先鋒。她和喬伊斯、普魯斯特等一起把意識流小說推向世界,極大地影響了世界范圍內(nèi)傳統(tǒng)的寫作手法。她被認(rèn)為是20世紀(jì)蕞偉大的小說家之一。
王家湘:北京外國語大學(xué)英語系教授。曾被中國翻譯協(xié)會授予zi深翻譯家稱號。主要譯著有《小世界》《雅各布之屋》《達洛維夫人》《到燈塔去》《沙堡》《我的人生故事》《青春》《他們眼望上蒼》《湯姆叔叔的小屋》《瓦爾登湖》等。2014年獲第六屆魯迅文學(xué)獎