Chapter One Historical Background 背景介紹// 1
1.1 The Seclusion Policy 閉關(guān)鎖國政策 //3
1.2 The Chinese-Barbarians Distinction 華夷之辨 //10
1.3 The Opium Abuse in the Late Qing Dynasty and the 19th Century Britain
鴉片在晚清和19 世紀(jì)英國的濫用 //14
Chapter Two Chinese Scholar Officials Response to the First
Opium War 晚清士大夫?qū)Υ硒f片戰(zhàn)爭的回應(yīng)// 21
2.1 Wei Yuan and His Haiguo Tuzhi 魏源與其《海國圖志》 //22
2.2 Xu Jiyu and His Yinghuan Zhilue 徐繼畬與其《瀛寰志略》 //29
2.3 The Response Difference Between China and Japan 中國與日本的不同反應(yīng) //36
Chapter Three Aisin Gioro Yixin and Zongli Yamen
愛新覺羅? 奕與總理衙門// 41
3.1 Yixin 奕 //42
3.2 Zongli Yamen 總理衙門 //44
3.3 Elements of International Law《萬國公法》 //47
Chapter Four Tongwen Guan 同文館// 57
4.1 The Establishment of Tongwen Guan 同文館的建立 //58
4.2 William Alexander Parsons Martin 丁韙良 //61
4.3 The Curriculum 課程設(shè)置 //66
4.4 The Dispute Concerning the Curriculum 課程爭議 //68
Chapter Five The Sino-Foreign Relations 中國對外關(guān)系// 75
5.1 Robert Hart 羅伯特? 赫德 //76
5.2 Introduction of the British Civil Service System 引進(jìn)英國文官制度 //78
5.3 Anson Burlingame 安森? 蒲安臣 //82
5.4 The Burlingame Mission 蒲安臣使團 //86
5.5 The Chinese Exclusion Act 排華法案 //87
Chapter Six The Self-Strengthening Movement 洋務(wù)運動// 93
6.1 Military Training 軍事訓(xùn)練 //94
6.2 Setting up Arsenals 建立兵工廠 //98
Chapter Seven The Translation Department of Jiangnan Arsenal
江南制造局翻譯館// 111
7.1 The Background 背景介紹 //112
7.2 Xu Shou and Li Shanlan 徐壽與李善蘭 //114
7.3 John Fryer 傅蘭雅 //119
7.4 Xu Jianyin and Hua Hengfang 徐建寅與華蘅芳 //122
Chapter Eight Young John Allen and Chinese Language Newspapers
林樂知與中文報紙// 127
8.1 The Background 背景介紹 //128
8.2 Chinese Language Newspapers in the Late Qing Period 晚清時期的中文報紙 //129
Chapter Nine Introduction of the Western Education System to China
西式教育引入中國// 145
9.1 The Background 背景介紹 //146
9.2 The Impact of Robert Morrisons Activities on Chinas General Education
馬禮遜的活動對中國普通教育的影響 //150
9.3 The American Medical Missionaries 美國醫(yī)學(xué)傳教士 //154
9.4 The Medical EducationThe Rockefeller Foundation 醫(yī)學(xué)教育洛氏基金會 //158
Chapter Ten Yung Wing and the Impact of Western Thought
容閎與西方思想的影響// 165
10.1 Yung Wing 容閎 //166
10.2 The Impact of Greek Thought 希臘思想的影響 //169
10.3 The Chinese Educational Mission 留美幼童計劃 //174
10.4 The Impact of the Chinese Educational Mission 留美幼童計劃的影響 //177
Chapter Eleven Yan FuThe Chinese Enlightenment Thinker
嚴(yán)復(fù)中國啟蒙思想家// 183
11.1 The Background 背景介紹 //184
11.2 Translation of Thomas Huxley 翻譯赫胥黎 //187
11.3 Translation of Adam Smiths The Wealth of Nations
翻譯亞當(dāng)? 斯密《國富論》 //190
11.4 Translation of John Stuart Mills On Liberty and Montesquieus The Spirit
of Laws 翻譯密爾《論自由》及孟德斯鳩《論法的精神》 //193
Chapter Twelve A Comparison of Two Quanxue Pian
比較兩部《勸學(xué)篇》// 201
12.1 The Background 背景介紹 //202
12.2 An Analysis of Exhortation to Study by Zhang Zhidong 張之洞《勸學(xué)篇》分析 //206
12.3 Fukuzawa Yukichi and His An Encouragement of Learning
福澤諭吉與《勸學(xué)篇》 //212
Chapter Thirteen Kang YouweiThe First Reformer in China
康有為中國位改革家// 219
13.1 Kang Youweis Ideas 康有為思想 //220
13.2 Kang Youweis Theoretical Framework 康有為理論框架 //229
Chapter Fourteen Liang Qichao and His Reform Ideas
梁啟超及其改革思想// 237
14.1 Liang Qichaos Education Experience 梁啟超受教育背景 //238
14.2 The Impact of Japan on Liang Qichao 日本對梁啟超的影響 //240
14.3 Discourse on the New Citizen《新民說》 //241
14.4 On Enlightened Despotism《開明專制論》 //246