本書為綠典之路之子系列各國環(huán)境法典譯叢之一，由中國法學(xué)會環(huán)境資源法學(xué)研究會傾力打造，呂忠梅教授總主編。旨在借鑒他國立法經(jīng)驗(yàn)，為中國立法規(guī)劃和起草提供對策，為我國學(xué)者及立法機(jī)關(guān)等提供資料，推動中國環(huán)境法典的研究與編撰工作。 《意大利環(huán)境法典》由精通意大利語并具有環(huán)境法學(xué)背景的團(tuán)隊(duì)翻譯及審校，并與意大利環(huán)境法專家進(jìn)行過深入交流，翻譯準(zhǔn)確、表達(dá)精煉。內(nèi)容主要包括一般規(guī)定和基本原則，戰(zhàn)略環(huán)境評價、環(huán)境影響評價和環(huán)境綜合許可的程序，土壤保護(hù)、抗沙漠化、水污染防治和水資源管理的規(guī)定，廢棄物管理和污染場所改造的規(guī)定，空氣保護(hù)和大氣減排的規(guī)定，特殊設(shè)備的規(guī)定，環(huán)境損害賠償?shù)囊?guī)定，涉環(huán)境保護(hù)的行政和刑事違法行為的處罰規(guī)定等。
李 鈞 法學(xué)博士；2007年畢業(yè)于中國人民大學(xué)法學(xué)院，后就讀于意大利羅馬第二（Tor Vergata）大學(xué)，2011年取得博士學(xué)位；現(xiàn)就職于中國人民大學(xué)法學(xué)院，主要研究方向?yàn)榱_馬法與現(xiàn)代法的融合；出版專著《古羅馬侵權(quán)法律制度與現(xiàn)代沿革》。
李修瓊 法學(xué)博士，中南財經(jīng)政法大學(xué)法學(xué)院講師，意大利比薩大學(xué)、意大利羅馬第三大學(xué)訪問學(xué)者；研究領(lǐng)域?yàn)樾姓ㄅc行政訴訟法學(xué)、比較行政法、外國憲法等；出版專著《意大利憲法審判制度研究》、譯著《意大利共和國憲法》《意大利行政法原理》。
蔡 潔 本科畢業(yè)于中國傳媒大學(xué)外國語學(xué)院意大利語專業(yè)，2014年考入中國人民大學(xué)法學(xué)院并取得知識產(chǎn)權(quán)法第二學(xué)士學(xué)位。
2006年4月3日第152號立法令
部分 一般規(guī)定和基本原則
第二部分 戰(zhàn)略環(huán)境評價、環(huán)境影響評價、環(huán)境綜合許可的程序
章 環(huán)境影響評價、戰(zhàn)略環(huán)境評價和影響評價環(huán)境綜合許可的一般原則
第二章 戰(zhàn)略環(huán)境評價
第三章 環(huán)境影響評價
第三（乙）章 環(huán)境綜合許可
第四章 跨區(qū)和跨境環(huán)境評價
第五章 臨時性規(guī)定和終規(guī)定
第三部分 土壤保護(hù)、抗沙漠化、水污染防治和水資源管理的規(guī)定
編 土壤保護(hù)和抗沙漠化的規(guī)定
章 一般原則和職能
第二章 水文地質(zhì)區(qū)、手段和干預(yù)措施
第二編 水污染的防治
章 一般原則和職能
第二章�。ㄋw）質(zhì)量目標(biāo)
第三章 水體保護(hù)和排放規(guī)定
第四章 防治手段
第五章 處罰
第三編 水資源管理
章 一般原則和職能
第二章 水資源綜合服務(wù)
第三章 監(jiān)管、控制和參與
第四章 水資源的生產(chǎn)利用
第四編 臨時性規(guī)定和終規(guī)定
第四部分 廢棄物管理和污染場所改造的規(guī)定
章 廢棄物管理
第二章 包裝管理
第三章 特殊種類廢棄物的管理
第三（乙）章 廢棄物的焚化和聯(lián)合焚化
第四章 城市廢棄物管理費(fèi)
第五章 污染地改良
第六章 處罰、臨時性規(guī)定和終規(guī)定
第五部分 空氣保護(hù)和大氣減排的規(guī)定
章 設(shè)備、活動向大氣排放的預(yù)防和限制
第二章 民用取暖設(shè)備
第三章 燃料
第五（乙）部分 特殊設(shè)備的規(guī)定
章 二氧化鈦和硫酸鈣的生產(chǎn)活動
第六部分 環(huán)境損害賠償?shù)囊?guī)定
章 適用范圍
第二章 預(yù)防和環(huán)境修復(fù)
第三章 環(huán)境損害賠償
第六（乙）部分 涉環(huán)境保護(hù)的行政和刑事違法行為的處罰規(guī)定
附 件
書單推薦
