［日］木村裕一（Kimura Yuichi）

東京出生。多摩美術(shù)大學(xué)畢業(yè)。曾擔(dān)任兒童圖畫手工課講師，電視幼兒節(jié)目策劃人，后成為專業(yè)繪本和童話作家。

作品《暴風(fēng)雨之夜》獲講談社出版文化獎繪本獎、產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎JR獎。由本人改編的腳本，2005年上映的東寶動畫片《翡翠森林：狼與羊》獲日本奧斯卡獎。

著作600多冊，除了繪本和童話以外，還有戲劇、漫畫腳本和小說等。在中國出版的有嬰兒游戲繪本系列、變廢為寶玩手工系列、超級變變變系列、《哎呀，河里好危險》等�，F(xiàn)居?xùn)|京。

［日］秦好史郎（Hata Koshiro）

兵庫縣出生。京都精華大學(xué)畢業(yè)。繪本畫家，同時從事插圖和裝幀設(shè)計。

作品極多。在中國翻譯出版的繪本作品有《長大以后做什么》《雪天回家路》《遇見春天》《什么都難不倒我》《冬天里，去捉蟲》《媽媽快來陪我玩》等�，F(xiàn)居?xùn)|京。

★譯者介紹：

唐亞明（Tang Yaming）

資深繪本編輯、作家、翻譯家，出生于北京。畢業(yè)于早稻田大學(xué)和東京大學(xué)研究生院。1983 年，應(yīng)日本繪本之父松居直邀請，進(jìn)入日本著名的少兒出版社福音館書店，成為日本出版界位外籍正式編輯，一直活躍在童書編輯的線，編輯了大量優(yōu)秀的繪本，并獲得各種獎項�！兜暨M(jìn)洞里怎么辦》是唐亞明策劃編輯的。

主要著作有小說《翡翠露》（獲第8屆開高健文學(xué)獎勵獎）、繪本《哪吒與龍王》（第二十二屆講談社出版文化獎繪本獎）、繪本《西游記》（第四十八屆產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎）等。他曾作為亞洲代表，任意大利博洛尼亞國際童書展評委，并任日本國際兒童圖書評議會（JBBY）理事�，F(xiàn)在東洋大學(xué)和上智大學(xué)任教。現(xiàn)任日本華僑華人文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會名譽(yù)會長，日本華人教授會理事。為中日兩國讀者翻譯和創(chuàng)作了許多童書作品。