經(jīng)過10多年的努力，該項目以其新穎、全面、系統(tǒng)的內(nèi)容在國際未來學(xué)研究領(lǐng)域中受到關(guān)注，每年出版的年度研究報告受到聯(lián)合國有關(guān)部門、各國決策者、未來學(xué)研究者、高等學(xué)校師生、企業(yè)界人士等的廣泛好評。正如該書作者曾經(jīng)指出的那樣：這套系列報告“無論是對政府決策人員和企業(yè)管理人員，還是高等學(xué)校師生和科技工作者，都是一份難得的參考資料”。
目前，這套系列報告已經(jīng)陸續(xù)出版了多種文本，在世界各地發(fā)行。在項目總部和中國財政經(jīng)濟出版社、科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社的支持下，1999年起陸續(xù)出版了年度研究報告的中文版，并從2006年度的《未來展望》開始，改由科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社出版。
本書是《未來展望》系列報告的第10輯，分為印刷版和光盤版兩部分。我們只是對印刷版進(jìn)行了翻譯，如需了解詳細(xì)內(nèi)容，請直接查閱本書所附的英文版光盤。
全書譯稿后由王如松、閔慶文校對。
本書中文版的出版，得到了作者杰羅姆·C.格倫先生和西奧多·J.戈登先生以及中國財政經(jīng)濟出版社和科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社的支持，李玲蘭女士、周國臻先生做了大量的編輯工作，在此一并表示、感謝。
未來學(xué)研究的主要目的是開拓視野，啟迪思維，培養(yǎng)分析能力，并提供展望未來的方法論。盡管本書所展望的未來不一定都能成為現(xiàn)實，但其思路和方法對于我們走向未來、放眼全球，具有重要的借鑒意義。但需要說明的是，由于社會制度和文化背景不同，本書的某些提法、觀點和結(jié)論可能存在偏頗甚至謬誤之處，望讀者能夠明辨。書中存在的一些數(shù)據(jù)和文字錯誤，我們盡可能進(jìn)行了修正，恕不一一標(biāo)注。
未來學(xué)研究是一門交叉性、邊緣性、前瞻性學(xué)科，涉及面廣，加上譯者水平所限，不當(dāng)之處在所難免，懇望指正。