本書榮獲1985年建筑批評家獎,該獎為當(dāng)時建筑批評出版物獎項。自20世紀50年以來,艾倫·科洪的批評和理論一直代表著一代建筑師的良心,他的嚴謹和明晰的概念始終引發(fā)著爭論,并成為理論和實踐中求索新方向的動力。這本17篇的評論集標(biāo)志著過去30年建筑思想發(fā)展的脈絡(luò),實際上包含了建筑領(lǐng)域的現(xiàn)代建筑理論。
書中觸及的領(lǐng)域非常廣泛,既有城市問題,也有環(huán)境問題;既有藝術(shù)問題,也有技術(shù)問題;涉及社會政治、美學(xué)、歷史、語言學(xué)等諸多方面,展現(xiàn)了現(xiàn)代建筑評論的廣闊疆域,無論對業(yè)內(nèi)人士,抑或關(guān)注建筑藝術(shù)的普通民眾都有裨益。
書中評論的寫作年代跨越了18年之久(1962~1979年),其中大部分是在一些特殊場合的觸動下完成的,因而它們反映了一些特定時期大家感興趣的課題,可以被當(dāng)作一個特別時期的晴雨表,在這一時期,主導(dǎo)建筑的理念飛速地變化著。盡管如此,不同文章中所表現(xiàn)出來的一些共同的主題,賦予了這一文集以思想上的統(tǒng)一。
我決定按照題目而非年表來安排這些隨筆。這不可避免地會使觀念的變化和思想的發(fā)展看上去模糊不清,但它也有實際的好處,即它能使讀者按照一種概念分類來進行選擇,盡管這種分類缺少堅實的方法論基礎(chǔ)。
書中提出的一些思想并非歸個人所有,而我對許多人的感激是難以列舉的,這將在文章中明顯地表現(xiàn)出來。然而,我還是要對一些建筑師和思想家進行特別的感謝。首先我要感謝約翰·米勒(John Miller),正是通過與他一起就作品方案的來龍去脈進行討論,許多在我的隨筆中涉及的問題開始變得清晰起來;接下來我要感謝羅伯特·馬克斯韋爾(Robert Maxwell)、科林·羅(Colin Rowe)和托馬斯·史蒂文斯(Thomas Stevens),與他們的友誼和交流多年來為我們提供了一種不間斷的鼓舞和榜樣作用,盡管我的觀點與他們并非總是一致。此外,還要感謝托馬·洛朗(Tomas Llorens),他對我近期的幾篇評論所作的原文校勘作出了重要貢獻。
艾倫.科洪(Alan Colquhoun),英國建筑師、歷史學(xué)家、評論家,普林斯頓大學(xué)建筑學(xué)院名譽教授。他與合作伙伴共同完成的倫敦Whitechapel美術(shù)館、Forest Gate高中、薩里皇家霍洛威學(xué)院化學(xué)大樓的翻建工作受到了全世界的關(guān)注。已出版的代表作包括《建筑批評中的散文:現(xiàn)代建筑與歷史變遷》《現(xiàn)代建筑》等。
導(dǎo)言
現(xiàn)代建筑與歷史性
章 現(xiàn)代建筑與符號的向度
節(jié) 現(xiàn)代建筑運動
第二節(jié) 技術(shù)的象征與字面上的表征
第三節(jié) 形式與功能的相互作用:對柯布西耶兩件后期作品的研究
第二章 類型和它的轉(zhuǎn)換
節(jié) 類型學(xué)與設(shè)計方法
第二節(jié) 柯布西耶作品中的概念轉(zhuǎn)移
第三節(jié) 規(guī)則、現(xiàn)實主義與歷史
第四節(jié) 阿爾托:類型對應(yīng)功能
第三章 建筑與城市
節(jié) 超大街區(qū)
第二節(jié) 比希爾中心
第三節(jié) 比奧博格高地
第四節(jié) 構(gòu)架與架構(gòu)
第四章 歷史與建筑符號
節(jié) 歷史主義與符號學(xué)的局限
第二節(jié) 符號與實體:對復(fù)雜性、拉斯維加斯和奧伯林的反思
第三節(jié) 貢布城希和黑格爾主義傳統(tǒng)
第四節(jié) 巴黎美術(shù)學(xué)院的設(shè)計方案
第五節(jié) 從湊合到神話,或如何將一堆東西重新結(jié)合在一起
第六節(jié) 形式與圖像