書呆子少年吳承恩偶遇一位奇異的少女玉策,相處過后,吳承恩發(fā)現(xiàn)玉策不僅以書為食,竟然還有探知人類過去與未來的超能力。吳家收留了玉策,愛好寫作的吳承恩還以自己寫的文章來喂養(yǎng)玉策,玉策也用占卜的能力賺錢,幫助清貧的吳家。不久之后,為幫助一位少年救父親,玉策用自己的能力逆天改命,遭到天罰,導(dǎo)致一只眼睛失明,同時,她的能力也被一些別有用心的人知曉,于是朝廷派來官員劉璧帶玉策進京,同時早就覬覦玉策能力的一撥以常坤為首的山賊也準(zhǔn)備掠走玉策。玉策先被山賊捉住,但后來山賊總首領(lǐng)放玉策離開,而劉璧卻步步緊逼,罔顧朝廷命令,想借用玉策的能力為自己批命,并且更改未來不好的命格。玉策本可在吳承恩的幫助下逃脫,但卑鄙的劉璧用吳承恩做人質(zhì),逼得玉策不能不利用后的能力幫其批命。終,玉策智取劉璧,但她也耗盡后一絲氣力,不久后,在吳承恩的陪伴下,安詳離世,化為煙塵。吳承恩因著玉策的緣故,堅定了創(chuàng)作的決心,直至終老。
本奇幻小說是由日本作家渡邊仙州創(chuàng)作,由他的母親渡邊麗玲翻譯為中文,是一部與《西游記》作者吳承恩相關(guān)的衍生作品。文章的時代背景定位在中國明朝時期,主角是吳承恩和一位叫玉策的少女。玉策以書為食,可以看到人之過去,預(yù)知人之未來,甚至可以逆天改命,但相對的,她會受到天譴,直至香消玉殞。預(yù)知未來并更改命運,這一超能力注定會吸引來有野心的、貪婪的人,他們會不擇手段地想要得到玉策,僅為了實現(xiàn)欲望,人性的陰暗面暴露無遺。與之產(chǎn)生鮮明對比的,是吳承恩的善良、純真,玉策一直在身邊,卻從沒有想過要利用她的這一能力,反而在玉策遭難時,盡全力相助,堅定的決心和堅韌的意志令人敬佩。*終,吳承恩對于玉策這份真摯的友誼,使得玉策犧牲自己,保全了吳承恩的性命,比較悲情的結(jié)尾讓人唏噓又感動。而且而文中對善與惡、正與邪的定位也值得思考,本應(yīng)穩(wěn)定國家的上位者和山賊,起初目的都是奪取玉策,但*后,是山賊舍棄了私欲,幫助玉策逃離,可見,善與惡、正與邪,不在身份,而在人心。
讀完全文,可以看出作者查閱了大量相關(guān)的歷史資料和相關(guān)文獻,而且作者在文中引經(jīng)據(jù)典,還對中國古代的風(fēng)土人情、天文地理等知識加以備注,在閱讀的過程中普及了中國古代常識。由一位日本作者筆下了解中國古代歷史知識,別有一番趣味。
作者 渡邊仙州
1975年生于日本東京,小時因父親工作關(guān)系舉家遷往北京,在北京日本人學(xué)校上完小學(xué)和初中,高一時回到日本京都。獲同志社大學(xué)大學(xué)院工學(xué)研究科碩士學(xué)位,京都大學(xué)大學(xué)院工學(xué)研究科博士課程后期滿期退學(xué)。是日本地下水學(xué)會會員。
著書 《北京小頑皮的故事》,《鬼器戰(zhàn)記》,《神種》系列,《斗龍傳》系列等。
編譯書 《封神演義》,《西游記》,《白蛇傳》,《三國志》等。
譯者 渡邊麗玲
1949年生于臺北市,國立政治大學(xué)東方語文學(xué)系畢業(yè)。
1983年到1991年居住北京。1991年獲北京大學(xué)中文系碩士學(xué)位。之后在日本大阪外國語大學(xué),神戶大學(xué),同志社大學(xué)等大學(xué)擔(dān)任過中國語講師。是日本中國語學(xué)會會員。