《世界馬戲史話》于1947年在法國出版,由法國學者亨利一戴達爾所著!妒澜珩R戲史話》主要介紹了歐洲和美洲現(xiàn)代馬戲的發(fā)展歷史,從起源至今,娓娓道來,仿佛向世人徐徐展開了一幅跌宕起伏、又妙趣橫生的歷史長卷,既展示了馬戲獨特的藝術魅力,又突出了馬戲人果敢堅毅、勇攀藝術高峰的磅礴精神力量,堪稱世界馬戲史經典之作。
撰寫馬戲史類書籍對作者要求很高,既要有一定的文學修養(yǎng),還要對馬戲藝術有足夠深入的了解,亨利一戴達爾恰恰兩者兼?zhèn)。他?884年在法國圖爾出生,父親是黑騎士馬術團優(yōu)秀的騎術教官之一,戴達爾從小就對馴馬情有獨鐘。在青年時代,他又醉心于體操和體育運動,在巴黎的各家體育館里度過了許多時光。成人后,戴達爾曾在報社擔任記者,與《雜技》的作者斯泰利并肩工作,這使得他既形成了自己的文風,又對馬戲藝術有了進一步的了解。此外,他對訓練野獸也有心得,曾作為馴獸師跟隨馬戲藝人巡回演出。人之感于物而動于情,戴達爾的經歷為他出著這本書打下了良好的基礎。此外,他秉承嚴謹?shù)闹螌W態(tài)度,遍訪名家,并查閱了大量的馬戲文獻,同時也得到了國內外許多作家、學者、收藏家、馬戲愛好者以及馬戲藝人的大力支持,最后才著得這本馬戲界的扛鼎之作。除了此書,戴達爾還出版過《馴獸師》《馬戲團的后臺秘聞》《人與獸》等馬戲專題著作。
《世界馬戲史話》在寫作土沒有使用枯燥的編年體來講述現(xiàn)代馬戲發(fā)展的歷史,而是以馬戲歷史上著名的馬戲團的興衰以及馬戲藝人的生平為線索,運用大量的故事、圖片以及信札等資料,生動而詳盡地描述了現(xiàn)代馬戲誕生170年間(約1768-1938年),在英國、法國、意大利、西班牙、葡萄牙、俄羅斯、美國和世界其他國家發(fā)展的情況以及它們之間錯綜復雜的內在聯(lián)系。此外,該書還用單獨的章節(jié)對馬戲海報、馬戲建筑、馬戲節(jié)目創(chuàng)新創(chuàng)作以及馬戲藝術的社會影響等進行了展示和敘述,使得《世界馬戲史話》內容更加飽滿、豐富。
中國雜技家協(xié)會編譯《世界馬戲史話》,旨在增進國內雜技界對國外馬戲藝術發(fā)展的了解,增進中外雜技藝術的交流,開創(chuàng)中國雜技的更加美好的未來。
去年初春,天氣陰霾,最后一縷冬風卷起塵沙,拍打在樹干上,嫩芽在寒風中瑟瑟發(fā)抖。
我徘徊在圣殿市郊的街道上,尋找一座馬戲場的遺址。它只在夏季開張,在路易十六和菲利普一艾格里特盛極一時。1783年,安東尼奧·弗蘭科尼(Antonio Fanconi)從菲利普·阿斯特利(Philip Astley)手中接管了這座馬戲場。當然,這座統(tǒng)治后期臨時的木質“建筑”曇花一現(xiàn),沒有留下任何痕跡。唯有老舊的馬術表演場地還留有些許殘跡,與其他簡陋的小屋一起被遺棄在這罪案街上。
如果想通過正規(guī)授課的方式讓現(xiàn)代人對馬戲的歷史產生興趣,那豈不比登天還難?又該如何做呢?我一邊思考這個問題,一邊望著燕子剪刀似的尾巴。那只燕子每年4月都會飛回科拉扎咖啡館(cafe Corazza),在尖拱形窗戶突出的柱頂下筑巢……漂泊的燕子啊,她一定很后悔這么早離開溫暖的南方,在那里,她原本可以繼續(xù)沐浴在金色的陽光里,盡情地呼吸地中海宜人的空氣……
這只忙于筑巢的鳥兒讓我想起了一位漂泊四方的“女伶”——科萊特。在外離經叛道地闖蕩了幾年以后,她回到了在巴黎的老宅。這位音樂廳歌伶是我唯一志同道合的朋友,因此,我撥通了她的電話,請求去拜訪她。您說在工作日拜會她是否有些不合時宜?但是我很了解她這位巴黎音樂廳新聞協(xié)會的主席,她跟勃艮第老家村莊那些踏實的手藝人一樣,即使同朋友閑聊一個小時,也不會耽誤每天手頭的工作。
上冊:
序言
第一章 古代
競技場、馬戲場與跑馬場
第二章 流浪一族
第三章 英國的馬戲團
去馬戲團的誕生地朝圣
桑格馬戲團
伯特倫·米爾斯的馬戲團
第四章 歐陸國家的馬戲團
了不起的馬戲場老板:德讓
香榭麗舍馬戲場
當代法國馬戲
其他歐陸國家的馬戲團
西班牙和葡萄牙
第五章 德意志地區(qū)的街頭藝人和馬戲團
當代德國馬戲
俄羅斯和巴爾干地區(qū)的馬戲團
斯堪的納維亞的馬戲團
第六章 跑馬場與競技場
第七章 美國的馬戲團
巴納姆與庫普
詹姆斯·安東尼·貝利
玲玲兄弟
第八章 長途旅行的廣告效應
盛大游行,大力宣傳
大生意
第九章 馬戲建筑的演進
第十章 馬戲藝術的影響
關于馬戲的文學
關于馬戲的報紙雜志、組織協(xié)會、博物館和收藏
關于馬戲的繪畫
馬戲對戲劇和電影的影響
下冊:
第十一章 馬戲表演
往昔和今日的馬戲表演
馬戲表演的基本規(guī)則
馬戲表演后續(xù)增加的內容——大型節(jié)目
第十二章 馬戲人的教育
第十三章 馬戲世界
馬戲世界,昨日與今朝馬戲團主管、經理人、表演者
雇傭關系,合同,代理
馬戲團的組織管理
馬戲表演者的服裝及其演變
馬戲界的易裝者
第十四章 地面雜技
大力士表演
地面和人塔上的翻筋斗者與驚險雜技表演者
柔術表演者
第十五章 平衡技和丟擲技表演者
桌子、圓球和梯子上的平衡技表演者
頂桿表演者
自行車手和輪滑表演者
丟擲技表演者
第十六章 舞者和走鋼絲的人
杰爾馬科的結局
第十七章 體操和空中體操表演者
單雙杠表演者
其他器械:軟繩和吊環(huán)等
高空節(jié)目
第十八章 馬術表演
馬上飛行技和馬上雜技表演者
騎馬的塔里奧妮
盛裝舞步
洛朗·弗蘭科尼和弗朗索瓦·博謝
盛裝舞步女騎手
自由式馴馬
第十九章 馴馬師和馴獸師
馴獸師
第二十章 小丑
現(xiàn)代小丑
跨越國際的喜劇發(fā)展
第二十一章 活景畫和啞劇
是戲劇還是馬戲?
第二十二章 法基爾魔術師及其他
第二十三章 異國馬戲和側篷表演
怪奇秀
獸苑
中法對照馬戲常用術語表
為馬戲獻出生命的人
主要人名對照表
參考書目
譯后記