王兵，男，意大利馬爾凱理工大學(xué)建筑工程系“建筑及其場域分析與設(shè)計”博士，建筑師，北京建筑大學(xué)（原北京建筑工程學(xué)院）建筑與城規(guī)學(xué)院歷史建筑保護(hù)系副主任。 杜軍梅，女，意大利佛羅倫薩大學(xué)建筑系，碩士，建筑師。 伊塔洛·羅塔1953年出生于米蘭，畢業(yè)于米蘭理工大學(xué)建筑專業(yè)，他是當(dāng)代建筑界不拘一格的人物，也是意大利環(huán)境設(shè)計領(lǐng)域中最迷人的建筑師和設(shè)計師之一。他創(chuàng)造了具有非凡效果的臨時結(jié)構(gòu)設(shè)施，為展覽和賽事創(chuàng)造了優(yōu)美與魔力俱存的環(huán)境。羅塔與合伙人的工作室極具特色，有豐富的形式、色彩、材料，在光、線形、折線上采用累積式的設(shè)計，給人多重空間合并與運動的印象，內(nèi)飾和物品擺放也極其生動，充滿活力。從個人來說，伊塔洛?羅塔希望解決的建筑設(shè)計問題是沒有建筑。因為現(xiàn)在我們進(jìn)入了一個不斷被空間占領(lǐng)的階段，從米蘭到北京，世界上所有城市都在擴(kuò)張。所以亟待解決的問題不是增加新的建筑來侵占城市面積，而是更好地利用我們所擁有的空間，并且是我們與所有生物共享的空間。在我們不堪重負(fù)的星球上，未來需要的應(yīng)該是不與大自然沖突的產(chǎn)品。設(shè)計展望未來，歷史回顧過去，看似在我們當(dāng)下思考的兩端，而文化活動正是聯(lián)結(jié)過去與未來的紐帶。伊塔洛?羅塔將歷史遺產(chǎn)詮釋為一段在記憶中的漫步，讓我們在過去與現(xiàn)代的比較中反思。本書的翻譯引進(jìn)啟發(fā)人們?nèi)绾谓邮軇?chuàng)新，如何看待歷史，以及找到屬于自己文化的獨特性。