我的母親從小教導(dǎo)我要心存善念，不做虧心事，要刻苦讀書、學(xué)醫(yī)救人。
　　我生活在一個動蕩的年代，日寇侵華，慈母過早離世，令我失去了求學(xué)的機(jī)會。幸獲善心人士的義助，得以入讀鏡湖護(hù)校，又在中共地下黨的指引下走上抗日從軍之路，以所學(xué)醫(yī)護(hù)知識在戰(zhàn)場上救死扶傷。六年軍旅生涯，我轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北，深入前線救護(hù)受傷戰(zhàn)友，子彈在頭頂呼嘯，炮彈在不遠(yuǎn)處炸響。我曾經(jīng)歷重重艱難困苦，但我心堅定，始終不忘母親的教誨。
　　抗敵勝利后，我得到了領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)懷，入讀醫(yī)科大學(xué)，繼而留學(xué)蘇聯(lián)深造，學(xué)得一技之長得以報效祖國。自1960年學(xué)成回國，我一直努力教學(xué)，潛心科研，出版了《護(hù)理心理學(xué)基礎(chǔ)》、《醫(yī)學(xué)心理學(xué)入門》、《行為科學(xué)與行為醫(yī)學(xué)》等多部著作，發(fā)表了多篇學(xué)術(shù)論文。我以誠心對學(xué)生，以仁心待病人，獲學(xué)生厚愛，患者也視我為摯友。
　　80余年的人生經(jīng)歷，使我從一個自幼失慈的小孤雁，成長為一個堅強(qiáng)的女戰(zhàn)士和醫(yī)務(wù)工作者，這既有個人的不懈努力，更有黨組織的關(guān)懷和培養(yǎng)，還有許多善心人士的幫助，對此我心存感恩。總結(jié)一些人生故事，成冊《翔鴻乘風(fēng)》，作為我對這些恩人的答謝，也獻(xiàn)給我的老戰(zhàn)友及老同學(xué)，共同紀(jì)念我們曾經(jīng)的激情歲月。年紀(jì)大了記憶或有失誤，望老朋友們批評指正。同時，也以此書勉勵我的后代繼承我的志向，努力學(xué)習(xí)，踏實(shí)做人。
　　李鐵
　　2009年5月22日