孫小圣和豬小能(變成石獅子)/中英雙語(yǔ)系列
定 價(jià):19 元
叢書名:中英雙語(yǔ)系列
《孫小圣和豬小能》系列是著名兒童文學(xué)作家周銳的代表作之一,英譯部分由美籍譯者馬凱龍傾心翻譯。 《孫小圣和豬小能(變成石獅子)/中英雙語(yǔ)系列》講述的是《西游記》的后續(xù)故事,專門為青少年量身制作。你能想象出孫悟空和豬八戒分別當(dāng)爸爸的情景嗎?孫悟空的兒子孫小圣和豬八戒的兒子豬小能,他們之間能發(fā)生什么故事呢?精彩的故事正在上演!
★經(jīng)典東方原著:著名兒童文學(xué)作家周銳專為青少年打造《西游記》后續(xù)故事。
★美籍譯者地道譯文:對(duì)東方文化有著濃厚興趣的美籍譯者馬凱龍將原文風(fēng)格呈現(xiàn)的淋漓盡致。
★靈活的中英版式:本書采用靈活的排版方式,中英文段落對(duì)照,方便閱讀,將英文學(xué)習(xí)滲入到閱讀當(dāng)中。
★自然拼讀:自然拼讀知識(shí)點(diǎn)全面滲透。
★內(nèi)文生詞注釋:內(nèi)文生僻詞語(yǔ)進(jìn)行詞義及詞性注釋,為小讀者掃清閱讀障礙。
★地道的英文錄音: 邀請(qǐng)著名英語(yǔ)老師加盟英文錄音,嗓音多變,一改往日教科書式的枯燥錄音,聽英文也能停不下來!
★英語(yǔ)趣配音: 同英語(yǔ)趣配音平臺(tái)合作,將圖書內(nèi)文及錄音合成配音視頻,吸引小讀者開口說英文,愛上說英文!
★趣味英文益智游戲:每章節(jié)后均設(shè)有兩個(gè)英文益智游戲,在游戲之余,能夠享受到英文的樂趣。
★寫作及口語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)全面覆蓋:每章節(jié)后設(shè)有寫作及口語(yǔ)課堂,總結(jié)閱讀中實(shí)用性比較高的知識(shí)點(diǎn),寓教于樂。
★zui美英文手寫體:讀累了,描一描。
★英文表演小劇場(chǎng):中英文劇本對(duì)照,排練舞臺(tái)劇不是難題!
★文末彩蛋:文末送驚喜,讓小讀者意猶未盡。
周銳,1953年生。祖籍廣東潮陽(yáng),生于南京,在上海祖父母處長(zhǎng)大。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。初中畢業(yè)后當(dāng)過農(nóng)民、船員、鋼廠工人,曾任上海人民美術(shù)出版社編輯。著作有《幽默聊齋》《幽默三國(guó)》《魔法三國(guó)》《元首有五個(gè)翻譯》《蚊子叮蚊子》《哼哈二將》《書包里的老師》《中國(guó)兔子德國(guó)草》《大個(gè)子老鼠小個(gè)子貓》《戲臺(tái)上的蟒蛇》等80余種。曾90余次獲獎(jiǎng),包括第二、三、五屆全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng),第四、五屆宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng),新時(shí)期優(yōu)秀少年文藝讀物一等獎(jiǎng),臺(tái)灣第二屆楊喚兒童文學(xué)獎(jiǎng),第六屆夏衍電影文學(xué)獎(jiǎng)等。
第一章 Chapter 1王母娘娘的寶扇 The Queen Mother's Precious Fan第二章 Chapter 2變成石獅子 Become a Stone Lion第三章 Chapter 3長(zhǎng)生不老 Be lmmortal Forever第四章 Chapter 4不輸、不敗來抓賊 BuShu and Bubai Catch the Thieves