這是一部研究戰(zhàn)時(shí)中日電影交涉史的力作,日本 影評(píng)家佐藤忠男根據(jù)大量日方見(jiàn)證者的口述資料與文獻(xiàn)記錄,以其厚重筆觸書(shū)寫(xiě)了特殊時(shí)期電影人與嚴(yán)酷環(huán)境及命運(yùn)的苦斗,展開(kāi)了一幅并非二元論的影史畫(huà)卷。
以東北“滿映”、上!肮聧u”、戰(zhàn)后香港三地電影創(chuàng)作活動(dòng)為中心,落魄導(dǎo)演、政治野心家、電影商人、左翼評(píng)論家、傳奇明星等諸多形色復(fù)雜的人物接踵登場(chǎng)。他們究竟是以怎樣的立場(chǎng)去理解彼此?本書(shū)提供了*新的視點(diǎn),同時(shí)也留下了許多等待被解答的疑問(wèn)。
*部中日電影交涉史,顛沛流離的命運(yùn)哀歌
回望東北“滿映”,上!肮聧u”,戰(zhàn)后香港
被戰(zhàn)爭(zhēng)湮沒(méi)的電影與電影人
翹*期盼,中譯本*度面世!本書(shū)是*早研究戰(zhàn)時(shí)中日電影交涉史的著作。日本 電影評(píng)論家佐藤忠男大量查證*一手日本口述資料與文獻(xiàn)記錄,匯集成這本研究此段歷史不能錯(cuò)過(guò)的經(jīng)典著作。日文原版于1985年出版,30年后中譯本終于面世。
厚重筆觸,寫(xiě)就亂世眾生相!東北“滿映”、上!肮聧u”、戰(zhàn)后香港三地電影創(chuàng)作活動(dòng)為中心,形色復(fù)雜的中日電影人、政治家、傳奇明星等接連登場(chǎng)。他們是茍且偷生,還是與嚴(yán)酷環(huán)境及命運(yùn)展開(kāi)苦斗,各自結(jié)局令人唏噓不已。
疑問(wèn)待解,深潛電影史禁區(qū)!戰(zhàn)時(shí)中日電影關(guān)系一直猶抱琵琶半遮面,加上大量資料文獻(xiàn)的缺失,讓學(xué)者和普通影迷一直難以*面審視,本書(shū)的出版無(wú)疑為這一方面研究添磚加瓦。一并收錄百余幅罕見(jiàn)照片。
佐藤忠男,日本 電影評(píng)論家、教育家,現(xiàn)為日本映畫(huà)大學(xué)校長(zhǎng)。1930年生于日本新潟縣,通過(guò)向雜志投稿,從工人轉(zhuǎn)行為職業(yè)影評(píng)人,撰寫(xiě)了大量電影評(píng)論和電影史研究文章。1956年*一部專(zhuān)著《日本的電影》獲得了“電影旬報(bào)獎(jiǎng)”,1973年開(kāi)始與妻子佐藤久子一同編輯、發(fā)行私人電影雜志《映畫(huà)史研究》。其他代表作有《黑澤明的世界》《小津安二郎的藝術(shù)》《大島渚的世界》《溝口健二的世界》《日本電影史》等。由于他一直致力于挖掘不被廣泛知曉的亞洲電影佳作,并以其為中心推廣電影藝術(shù),1996年獲得了日本紫綬褒章,在韓國(guó)、法國(guó)等也因其卓越貢獻(xiàn)獲得文化勛章。
譯者簡(jiǎn)介
岳遠(yuǎn)坤,1981年生于山東,畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日本學(xué)研究中心文學(xué)專(zhuān)業(yè),獲文學(xué)博士學(xué)位,F(xiàn)為北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系博士后研究員。主要譯作有《德川家康》、《坂本龍馬》、《起風(fēng)了》、《沒(méi)有女人的男人們》(《山魯佐德》一篇)等近二十部,合著有《日本文學(xué)》。2011年因《德川家康》第十三部的翻譯獲得第十八屆野間文藝翻譯獎(jiǎng)。
致中國(guó)讀者
1 日本憲兵在北京殺了日本將校
2 川喜多長(zhǎng)政的中國(guó)夢(mèng)
3 巖崎昶的上海之行
4 上海電影的覺(jué)醒
5 中日兩國(guó)的電影人向美國(guó)電影學(xué)習(xí)
6 戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始了
7 在“滿洲”創(chuàng)建日本的夢(mèng)工廠
8 尤里斯·伊文思的戰(zhàn)斗
9 日本的“戰(zhàn)意高揚(yáng)電影”高揚(yáng)了什么
10 川喜多長(zhǎng)政論及“電影輸出”
11 川喜多長(zhǎng)政登陸抵抗中的“孤島上!
12 筈見(jiàn)恒夫被馬徐維邦的怨忿吸引
13 龜井文夫的孤軍奮戰(zhàn)
14 “滿映”做了些什么
15 上海的“孤島”消失了
16 “滿映”解散,改組為中國(guó)的制片廠
17 “中華電影”落幕,李香蘭成為山口淑子
18 剩下了戰(zhàn)爭(zhēng)責(zé)任問(wèn)題
19 遺恨香港——張善琨、朱石麟、馬徐維邦之死
20 個(gè)人感情太深,寫(xiě)一篇冗長(zhǎng)的“后記”
附錄 在中國(guó)電影家協(xié)會(huì)的演講錄
后記
文庫(kù)版的簡(jiǎn)短后記
出版后記